Home page > Estonia

Rahvaste Teater - 'Iraani konverents' / Театр Наций - 'Иранская конференция' / Teater Natsii - Iranskaja konferencija / EESTIKEELNE SÜNKROONTÕLGE (08.10.20 asendus)

Hea klient   Festival Kuldne Mask Eestis lükkub järgmisse aastasse.   Etenduste Iraani konverents, Tantsupõrand ja Miljonitüdruk toimumise uued kuupäevad on juba kokkulepitud.   Etenduse Iraani konverents (Rahvaste Teater, Moskva), mis pidi toimuma 08.10.2020, uus kuupäev on 16.10.2021. Etenduste Tantsupõrand (Teater Ballett Moskva), mis pidid toimuma 08.10.2020 Narvas ja 09.-10.10.2020 Tallinnas, uued kuupäevad on 11.10.2021 (Narva) ja 12.-13.10.2021 (Tallinn). Etenduse Miljonitüdruk (Muusikalise Komöödia Teater, Peterburi), mis pidi toimuma 18.10.2020, uus kuupäev on 10.10.2021.     Lavastused Revident (15.12.2020 Kohtla-Järve), Suur saladus väikese seltskonna jaoks (19.12.2020 Tallinn) ja Galakontsert „Armastuse meloodiad“ (20.12.2020 Sillamäe)  jäävad ära.   Varem ostetud piletid kehtivad ka uutel kuupäevadel ja neid pole vaja vahetada.   Juhul, kui uus kuupäev ei sobi, alates 25.09.2020 kuni 15.10.2020 saab pileteid tagastada Piletilevi müügipunkides, v.a Circle-K teenindusjaamad ja Viru Keskuse müügipunkt. Piletite tagastamiseks palume PDF-piletite omanikke kuni 15.10.2020 võtta ühendust aadressil: tagasiost@piletilevi.ee , märkides kirja sisus kindlasti tellimusenumber.   Korraldaja loodab Teie toetusele ja mõistvale suhtumisele. Rahvaste Teater, Moskva Ivan Võrõpajev IRAANI KONVERENTS Lavastaja: Viktor Rõžakov Preemia „Kuldne Mask“ 2020 kandidaat kategooriates „Parim draamaetendus, suurvorm“, „Parim lavastaja“, „Parim naisosatäitja (Ksenia Rappoport)“, „Parim meesosatäitja (Jevgeni Mironov, Vitali Kištšenko, Igor Gordin)“ Sünkroontõlge eesti keelde Maailma intellektuaalse eliidi esindajad, kaasaja parimad ajud kogunevad konverentsile Kopenhaagenisse, et arutada valulikku „Iraani probleemi“ – õiguste ja vabaduste rikkumisi ning kõikvõimalikke konflikte Lähis-Idas. Tasapisi lähevad arutelud tragöödiast, mis Lähis-Ida regioonis on toimunud, üle jutuajamisteks isiklikel ning väga intiimsetel teemadel. Ivan Võrõpajevi lavastuse „Iraani konverents“ tegevuskohaks on Taani, aga see on samasugune tinglik Taani nagu Shakespeare’i Helsingor. Lavastaja Viktor Rõžakov kulgebki mööda neid autori assotsiatsioone – enne etenduse algust vilksatavad ekraanil read „Hamletist“. Kõigist politiseeritud ja mitte-politiseeritud repliikidest saaks siin kõige sobilikumaks sakraalne „Sõnad, sõnad, sõnad“. Võrõpajevi kangelased räägivad palju, sest, tõsi, peale sõnade neid muud polegi. Meie ees on kümme monoloogi, mis ainult haruharva lähevad üle redutseeritud dialoogiks. Igaüks, kes astub mikrofoni juurde, on valmis arutama „Iraani probleemi“, kuid juba pärast esimesi sõnu läheb jutt sassi. Väljapeetud islami-asjatundja läheb raevu, kui räägib oma „sisemisest maatriksist“; tulihingeline endine ajakirjanik, praegune riigi esileedi, konstateerib endas ja oma kaasmaalastes õnnetunde puudumist; raevukas aktivist nõuab iga planeedi elaniku puhul nelja põhiõiguse tunnustamist; sisenduslik hingekarjane selgitab teistele, milliseid piiranguid jumal ja usk inimesele seavad: küüniline kirjanik nõuab, et asjadele tuleks vaadata lihtsamalt. Kõige kauem ootab oma esinemist – poeetilist ja relvitukstegevat – ainus külaline, kes sedasama „põhiprobleemi“ esitab – selleks on iraani poetess, kes oli pool-lapselike luuletuste eest 20 aastat koduarestis. ajaleht Kommersant Sündmuse koduleht: http://www.goldenmask.ee

WHERE WHERE

Tallinn, Estonia pst. 9

WHEN WHEN

Anyone can use the "Add event" option
Source: Piletilevi

Leave a comment