Проект Клуба NZ от 1998 года: "Брошюры о Германии на русском языке". Теперь в открытом доступе. Проходит время, меняются даты и цифры, но смыслы сохраняются на десятилетия.
Описание проекта и полный список изданных брошюр.
Социальная поддержка немецким государством
при получении образования
Составитель: Веньямин Толстоног
Содержание:
1. Основные положения
2. Определение размера финансовой помощи для получения образования:
- учащимися школ и профессиональных учебных заведений, а также студентами вузов;
- лицами, обучающимися на учебных рабочих местах предпри-ятий и фирм;
- лицами, проходящими подготовку к сдаче экзамена на звание мастера;
- лицами, обучающимися за рубежом
3. Плата за обучение, социальное обеспечение учащихся и студентов и жилищные возможности
4. Различные виды страхования учащихся и студентов
5. Приложение 1. Формуляр заявления на финансовую помощь для получения образования
6. Приложение 2. Формуляр разъяснения супруга, матери, отца к заявлению обучающегося лица
1. Основные положения
Какие задачи решает федеральный закон о содействии образованию молодым гражданам страны (Bundesausbildungsförderungs-gesetz - BAföG)?
Хорошее образование является основой для профессионального успеха и уверенности в завтрашнем дне. Но в то же время любое образование требует значительных финансовых средств. Поэтому цель этого закона заключается в том, чтобы дать возможность каждому молодому человеку получить то образование, которое в наибольшей мере соответствует его способностям и интересам, независимо от его социального и зкономического положения. Получение качественного образования не должно быть поставлено в зависимость от наличия необходимых для этого финансовых средств обучающегося лица, его родителей или супруга. Может ли быть оказано содействие согласно этому закону, в существенной мере зависит от ответа на нижеследующие вопросы:
- подлежит ли ваше образование стимулированию со стороны государства?
- выполняются ли все необходимые с точки зрения закона условия?
- не покрываются ли вашими собственными доходами и капиталом, также как доходами вашей супруги или ваших родителей потребность в средствах для получения образования?
Какие виды образования подлежат стимулированию и финансовой поддержке со стороны государства?
Стимулированию и финансовой поддержке подлежат:
- Обучение в школах, которые продолжают получение общего среднего образования, начиная с 10 класса.
- Обучение в профессионально специализированных школах, включая классы всех форм начального профессионального образования с 10 класса (согласно закону возможность стимулирования предусматривает, что осуществляется по крайней мере двухгодичная учебная программа профессионально ориентированного образования).
- Обучение в начальных и средних профессиональных классах школ, посещение которых не предусматривает получение законченного профессионального образования.
- Обучение в специализированных профессиональных классах школ, посещение которых не предусматривает получение законченного профессионального образования, но в которых осуществляется по крайней мере двухгодичная учебная программа профессионально ориентированного образования (например, в качестве «подтвержденного государством техника»).
- Обучение в начальных и средних профессиональных классах школ, посещение которых предусматривает получение законченного профессионального образования.
- Обучение в вечерних неполно- средних и полных средних школах, гимназиях и колледжах.
- Обучение в высших специализированных учебных заведениях (академиях и институтах).
- Обучение в высших учебных заведениях широкого профиля (университетах и институтах).
Обратите внимание: Учащиеся, которые посещают названные в пп.1-3 школы, получают согласно закону финансовую поддержку в том случае, когда они не проживают у родителей и которым необходимо иногороднее размещение. Речь идет о квартире родителей, которая в силу удаленности от места обучения, не может быть использована учащимся для проживания в период обучения, при этом учащийся ведет собственное домашнее хозяйство и состоит в браке или состоял в нем, или проживает вместе со своим ребенком. Получение профессионального образования на предприятии или при помощи предприятия не может согласно закону поддерживаться государством.
Кто имеет право на финансовую поддержку?
Личными предпосылками для претендования на финансовую поддержку со стороны государства получению образования являются, принципиально, немецкое гражданство, пригодность и возраст.
Финансовую поддержку получают, прежде всего, немецкие граждане. Иностранные учащиеся получают при этом определенную помощь, если, например, один из родителей немецкий гражданин, или учащийся имеет право на политическое убежище, является принятым беженцем. Помимо того согласно закону помощь могут получать учащиеся из стран- членов Европейского союза при проживании их во время учебы в Германии. Другие иностранные учащиеся получают финансовую поддержку в случае, если они или, по крайней мере, один из родителей до начало учебы работали в Германии не менее 5 или соответственно 3 лет.
Образование стимулируется государством, если ожидается, что такая поддержка обеспечит учащемуся достижение цели образования. Имеется ввиду, что учащийся регулярно посещает место учебы и своевременно проходит производственную практику. При обучении в высших учебных заведениях как специализированных, так и широкого профиля, требуется, чтобы учащийся, начиная с 5 семестра, представил доказательства пригодности к выбранной им специальности. При этом уже перед 3 семестром необходимо представить результаты зачетов и экзаменов, чтобы получать и дальше финансовую помощь в 3 и 4 семестрах.
Государство оказывает финансовую помощь учащимся принципиально до достижения ими 30-летнего возраста в начале образования. Если образование начато позже, то стимулирование производится только в исключительных случаях.
Где и как подается заявление на получение финансовой помощи для получения образования?
Заявление на получение выплат в рамках финансовой помощи согласно закону о содействии образованию должно быть подано в письменном виде на бланке предписанного законом образца. Заявление может быть подано как самим обучающимся лицом, если ему исполнилось 15 лет, так и его законным представителем. Формуляр заявления можно получить в любом ведомстве по содействию образования, который рассматривает эти заявления согласно закону, но подать его в соответствующее ведомство по месту нахождения учебного заведения (для учащихся вечерних гимназий и колледжей, а также студентов вузов) или по месту жительства родителей ученика школы. Решение на предоставление выплат принимается, как правило, на один год. Начало периода выплат устанавливается по дате приема в учебное заведение, но не ранее начала месяца, в котором подано заявление. Например, Вы зачислены в число студентов на летний семестр с началом учебы в апреле, а заявление Вы подали в июне. Выплаты вам будут предоставлены не ранее июня месяца. Поэтому важно по возможности заблаговременно проинформироваться в соответствующем ведомстве и своевременно подать туда заявление
Какие существуют виды финансовой помощи – пособия, государственные или банковские ссуды?
Для учеников школ закон о содействии образованию предусматривает только предоставление пособия, которое не должно быть возвращено государству. Обучающиеся в высших учебных заведениях получают финансовую помощь в виде ссуды, государственной (половина которой является беспроцентной) или банковской (полностью процентной). Но в некоторых случаях финансовая помощь может носить характер пособия, когда обучение или практика осуществляются за рубежом страны, а также при наличии инвалидности, беременности или необходимости ухода и воспитания ребенка до 5 лет.
В каких случаях финансовая помощь предоставляется в виде банковской ссуды?
Финансовую помощь в виде процентной банковской ссуды получают обучающиеся лица в тех случаях, когда:
- они в течение самое большее двух лет получают дополнительное образование или углубляют ранее полученное по той же специальности;
- они дополняют ранее полученное высшее образование получением образования в вузе по другой специальности, которая требуется согласно профилю их работы (без ограничения по времени обучения);
- возникают особые обстоятельства, прежде всего, потребность в освоении уникальной специальности в ходе обучения, в ходе которой удлиняется продолжительность учебы;
- превышен период, на который предоставляется финансовая помощь другого вида, из-за несдачи выпускных экзаменов.
Как заключается договор на банковскую ссуду, кто ее выплачивает и когда и каким образом она погашается?
Согласно решению о предоставлении финансовой помощи обучающееся лицо получает соответствующее предложение-договор от немецкого компенсационного банка. Чтобы решение оставалось в силе, необходимо в течение месяца после ознакомления с содержанием договора подписать его в ведомстве по содействию образованию. Банковскую ссуду выплачивает непосредственно компенсационный банк, а возвращают ее вместе с процентами небольшими долями в 200 марок ежемесячно в течение, самое большее, 20 лет, через 6 месяцев после окончания периода оказания финансовой помощи. В случае, когда обучающееся лицо получает наряду с государственной, также и банковскую ссуду, вначале возвращается банковская ссуда, при этом срок погашения обоих видов ссуд удлиняется до 22 лет. При получении банковской ссуды возможно ее заблаговременное погашение, однако без предоставления скидки.
2. Определение размера финансовой помощи для получения образования
Какие ставки финансовой помощи предусматривает закон?
Это зависит от наличия финансовых возможностей обучающегося лица, его супруги или родителей. При этом под потребностью в финансовых средствах на образование закон понимает денежную сумму, которая типична для удовлетворения жизненных потребностей (питание, одежда, содержание жилья и т.п.) и осуществления процесса обучения (учебная литература, транспортные расходы и т.п.). В качестве ежемесячной потребности закон предусматривает паушальную сумму, размер которой зависит от вида учебного заведения, его местоположения и жилья (у родителей или вне их дома). Размер этой суммы следующий:
Вид учебного заведения Проживание
в доме родителей вне дома родителей
старые / новые земли страны
Общеобразовательные и
профессионально специа-
лизированные начальные
и средние школы не предоставляется 640 / 580 марок
Двухгодичные профессио-
нальные специализирован-
ные школы и классы, кото-
рые не обеспечивают полу-
чение законченного профес-
сионального образования 355 /330 640 / 580 марок
Вечерние неполно-средние
и профессионально специа-
лизированные школы, обес-
печивающие законченное
профессиональное образо-
вание 640 / 605 770 / 665 марок
Вечерние гимназии, коллед-
жи и профессионально спе-
циализированные учебные
заведения, обеспечивающие
законченное профессиональ-
ное образование 650 / 605 815 / 655 марок
Высшие учебные заведения 695 / 650 860 / 700 марок
Примечание: Ученики только тогда получают финансовую помощь, когда они вынуждено проживают вне дома родителей. Паушальная сумма включает в себя средства для удовлетворения основных жизненных потребностей и покрытия расходов на жилье, например, сумма в размере 860 марок состоит из 615 марок на жизнь и 245 / 85 марок на жилье. Если у обучающегося лица фактические расходы на жилье (квартирная плата) выше паушальной суммы, то может быть предоставлена дополнительная сумма (до 235 марок в старых землях и до 75 марок в новых землях). Расходы на проживание в интернате покрываются только при определенных условиях. Обучающиеся лица, подлежащие медицинскому страхованию и фактически застрахованные в добровольном или частном порядке, получают дополнительную сумму в размере 80 / 70 марок в месяц. Таким образом с учетом всех видов доплат наивысшая ставка финансовой помощи достигает 1030 / 1020 марок в месяц.
Каким образом рассчитывается индивидуальный размер финансовой помощи?
В индивидуальном порядке размер финансовой помощи на получение образования определяется в том случае, когда можно и нужно учесть собственные доходы и капиталы, а также вашей супруги или родителей. При этом в качестве твердого правила действует следующее:
- Если подлежащие причислению к потребности на получение образования доходы и капиталы обучающегося лица, его супруги и родителей равны соответствующей паушальной сумме, то финансовая помощь не предоставляется.
Закон исходит из того, что согласно гражданскому праву обязанности материального содержания родителей и супругов направлены, прежде всего, на удовлетворение жизненных потребностей и получение образования детей. Закон о содействии образованию является принципиально средством последующего ранга и не отменяет финансовые обязанности родителей и супругов, а только дополняет их. Поэтому в качестве первого шага определяются их доходы, а затем устанавливаются суммы, которые не учитываются для целей получения образования.
Как определяются доходы, которые можно использовать для получения образования, т.е. учесть при решении вопроса о предоставлении финансовой помощи?
Основой для расчетов являются предшествующие подаче заявления положительные подлежащие налогообложению ежемесячные доходы обучающегося лица, его родителей (в т.ч. пенсия или пособие для сироты), или супруги в соответствии с законом о подоходном налоге. Из этих доходов вычитаются подоходный и церковный налоги, паушально установленные суммы взносов на все виды социального страхования (прежде всего, медицинское, по уходу, пенсионное и на случай безработицы, которые в сумме составляют 22,1% для работника по найму или максимум 20300 марок в год), а также фактические расходы, связанные с получением доходов (или их паушальная сумма в размере 2000 марок в год) и сумма, подлежащая вычету по возрасту. При наличии собственной квартиры или семейного дома, в котором проживает обучающееся лицо, вычитаются, кроме того, учитываемые согласно закону о подоходном налоге особые расходы в паушальном размере. Также вычитаются из доходов пособие на детей. Оставшаяся сумма доходов рассматривается на предмет ее достаточности для оплаты расходов для получения образования. При учете доходов родителей или супруги рассматриваются принципиально их доходы в предшествующем началу выплаты финансовой помощи календарном году. При этом не учитываются такие виды их доходов, как пособие или помощь при безработице или пенсия по возрасту. При решении вопроса о предоставлении финансовой помощи для получения образования из оставшейся суммы доходов, т.е. из ее нетто-величины вычитаются основные, не подлежащие учету суммы. Для получающего доходы обучающегося лица, который не состоит в браке и не имеет детей, эта сумма составляет:
- при обучении в неполно- средней или полной средней школе, гимназии начиная с 10 класса – 200 марок в месяц;
- при обучении в профессионально специализированной школе, учебном заведении, классах, дающих законченное профессиональное образование – 275 марок в месяц;
- при обучении в высших учебных заведениях – 385 марок в месяц.
Если обучающееся лицо состоит в браке, то его основная, не подлежащая учету сумма возрастает до 675 марок в месяц, а при наличии у него еще хотя бы одного ребенка моложе 10 лет – до 940 марок.
Для родителей и супруги обучающегося лица основная, не подлежащая учету сумма составляет:
- для состоящих в браке и совместно проживающих родителей – 2270 марок в месяц;
- для не состоящих в браке или состоящих, но проживающих раздельно родителей – 1565 марок в месяц на каждого родителя;
- для супруги –1565 марок в месяц.
При наличии детей у обучающегося лица или родителей основная, не подлежащая учету сумма увеличивается (на предмет материального содержания детей) на:
- 600 марок в месяц – на каждого ребенка до 15 лет;
- 765 марок в месяц – на каждого ребенка старше 15 лет, который не подлежит финансовой поддержке для получения образования и не имеет собственных доходов;
- 195 марок в месяц – на каждого ребенка, который подлежит финансовой поддержке для получения образования.
При наличии у обучающегося лица разведенной с ним супруги основная, не подлежащая учету сумма увеличивается (на предмет ее материального содержания) на 705 марок в месяц.
Кроме основной имеется еще дополнительная, не подлежащая учету сумма, которая составляет 50% плюс 5% (за каждого ребенка в семье) превышения нетто-доходов над основной суммой. Оставшаяся после вычета основных и дополнительной сумм часть нетто-доходов называется суммой доходов, принимаемой в расчет при решении вопроса о размере предоставляемой финансовой помощи для получения образования. Рассмотрим это на примерах.
Пример 1. Молодая девушка Дагмар поступила в Берлинский университет и подала заявление на получение финансовой помощи для покрытия расходов на свое образование. В то же время она устроилась на работу «на базис» кельнером в ресторан на 630 марок в месяц и сняла квартиру в городе за 600 марок в месяц. Ее родители, которые проживают в Бонне, имеют ежемесячно в среднем 4300 марок нетто-дохода. Кроме Дагмар в семье имеется еще младший брат моложе 15 лет. Определим размер ежемесячной финансовой помощи для Дагмар.
Основные, не подлежащие учету суммы у родителей составляют: 2270 марок в месяц для самих родителей, 195 марок – для Дагмар, 600 марок – для его младшего брата. Итого 3065 марок. Превышение нетто-дохода над основными, не подлежащими учету суммами составляет 4300 – 3065 = 1235 марок. Дополнительная, не подлежащая учету сумма составляет 50% + (2х5)% = 60% от превышения, т.е.1235 х 0,6 = 741 марку. Вместе основные и дополнительная суммы равны 3065 + 741 = 3806 марок. Следовательно, часть нетто-доходов родителей Дагмар, которая принимается в расчет для решения вопроса о предоставлении ему финансовой помощи на образование, составляет 4300 – 3806 = 494 марки в месяц. Нетто-доход самой Дагмар можно не принимать в расчет, поскольку он меньше основных, не подлежащих учету сумм. Действительно, если из ее брутто-дохода в 630 марок в месяц вычесть паушальную сумму расходов, связанных с трудовой деятельностью (1/12 часть от 2000 марок, т.е.166,67 марки),и паушальную сумму взносов на все виды социального страхования в размере 22,1% от разницы, т.е.22,1% Х (630 – 166,67) = 102,4 марки, то останется сумма в размере 360,93 марки (630 – 166,67 – 102,4) нетто-дохода. В то же время основная, не подлежащая учету сумма составляет для Дагмар как работника по найму и студентки университета 385 марок в месяц (да еще надо учесть доплату на жилье в размере 235 марок, которая ему положена в связи с высокой квартплатой). Месячная ставка финансовой помощи для студента университета в новых землях страны составляет 700 марок. Дагмар будет предоставлена помощь в размере 700 – 494 = 206 марок в месяц, из которых 103 марки в качестве пособия и 103 марки в качестве государственной беспроцентной ссуды.
Пример 2. Рита после окончания реальной школы поступила в профессиональное училище, которое обеспечивает получение законченного профессионального образования. Она не работает и живет у отца, который разведен с ее матерью. У Риты имеется старший брат, который работает. Нетто-доход отца Риты составляет 2400 марок в месяц, а ее матери 2000 марок. Отец Риты выплачивает ее матери алименты. Определим размер ежемесячной финансовой помощи для Риты
Основные, не подлежащие учету суммы у отца Риты составляют 1565 (на самого отца) + 195 (на Риту) + 705 (на мать Риты) = 2465 марок в месяц. Дополнительная сумма отсутствует, т.к. основные суммы больше величины нетто-дохода. Часть нетто-дохода, принимая в расчет отрицательна, т.е. равна нулю. Основные, не подлежащие учету суммы у матери Риты составляют 1565 (на саму мать) + 195 (на Риту) = 1760 марок в месяц. Дополнительная сумма составляет (50+5)% х (2000 – 1760) = 132 марки. Итого 1892 марки. Учитываемая при начислении финансовой помощи Рите часть нетто-дохода ее матери составляет 108 марок. Согласно вышеприведенной таблицы ежемесячная ставка финансовой помощи для Риты составляет 650 марок. Ей будет предоставлена помощь в размере 650 – 108 = 542 марки в месяц в качестве пособия.
Если обучающееся лицо имеет в период обучения временный доход от работы во время учебных каникул, то размер финансовой помощи не снижается в том случае, когда брутто-доход не превышает в течение календарного года суммы в размере:
- 5080 марок - для учащихся общеобразовательных неполно-средних школ и специализированных профессиональных учебных заведений, которые не обеспечивают получение законченного профессионального образования;
- 6235 марок - для учащихся вечерних неполно-средних школ и специализированных профессиональных учебных заведений, обеспечивающих получение законченного профессионального образования;
- 7930 марок - для учащихся вечерних гимназий, колледжей и студентов высших учебных заведений.
В каких случаях не учитываются доходы родителей обучающегося лица при решении вопроса о предоставлении ему финансовой помощи?
Доходы родителей не учитываются только в исключительных случаях, а именно:
- когда место нахождения родителей неизвестно или они проживают за границей в стране, юридические нормы в которой препятствуют оказывать материальную поддержку;
- при посещении вечерней гимназии или колледжа;
- при начале этапа процесса получения образования после достижения 30-летнего возраста;
- если перед началом этапа процесса получения образования обучающееся лицо после достижения 18-летнего возраста работало в течение 5 лет;
- если началу этапа процесса получения образования предшествует 3-летний период профессионального обучения и последующая работа по полученной профессии в течение 3 лет. При более коротком периоде обучения должен быть соответственно увеличен период последующей работы, так что в сумме получается период в 6 лет.
Обучающееся лицо должно в период своей трудовой занятости самостоятельно получать доход. К этому периоду относится также время нахождения на действительной военной или альтернативной службе.
Учитываются ли капитал обучающегося лица?
Если у него имеется капитал, он должен его, кроме 6000 марок, полностью использовать на цели получения образования. Если обучающееся лицо состоит в браке и/или имеет ребенка, то неиспользуемой на эти цели капитал составляет 12000 марок плюс по 2000 марок на каждого ребенка. На ежемесячные потребности учитывается денежная сумма, которая определяется путем деления соответствующей суммы капитала на число календарных месяцев в периоде, о котором идет речь в разрешении на предоставление финансовой помощи на образование.
На какой период времени предоставляется финансовая помощь на образование?
Учащиеся школ и гимназий получают финансовую помощь в течение всего времени их посещения (начиная с 10 класса) и до их окончания, даже если в отдельном классе учащийся обучается повторно, а также во время учебных каникул. При посещении вечерней гимназии финансовая помощь оказывается в течение последних трех лет обучения в том случае, когда потребность в учебе обусловлена характером профессиональной деятельности. При обучении в высшем профессиональном учебном заведении (типа техникума) финансовая помощь предоставляется в течение 6 семестров. Продолжительность времени финансовой поддержки при учебе в высших учебных заведениях зависит от избранной специальности. При этом начиная с 5-го семестра (а в тех вузах, где учебным планом предусматривается зачетная или экзаменационная сессия после 2-го семестра) финансовая помощь предоставляется только при предъявлении доказательств успешной учебы, т.е. при положительных оценках, полученных в период зачетной и экзаменационной сессий. Имеются в виду средние оценки в документе о сдаче сессии. Студенты высших специализированных учебных заведений получают финансовую поддержку в течение 7 (без производственной практики) или 8 (с практикой) семестров, а студенты институтов широкого профиля и университетов – в течение 10 семестров (для инженерных, физических и биологических специальностей), 11 семестров (для ветеринарных и зубоврачебных специальностей), 12 семестров (для всех остальных медицинских специальностей) и 9 семестров (для прочих немедицинских специальностей). Если учеба прерывается в связи с необходимостью ухода и воспитания ребенка, то продолжительность периода оказания финансовой помощи продлевается.
Оказывается ли финансовая помощь при получении профессионального образования непосредственно на производстве (предприятии, фирме и т.п., т.е. на рабочем месте с выплатой вознаграждения)?
Согласно социальному законодательству государство материально поддерживает не только учеников школ и профессиональных учебных заведений и студентов вузов, но и обучающихся на производстве лиц. Финансовая помощь при этом предоставляется при наличии двух предпосылок:
- если выплата вознаграждения обучающемуся лицу и доходы его родителей, принимаемые в расчет для образования, не достаточны для финансирования средств к жизни и
- место нахождения учебного рабочего места настолько удалено от родительского дома (квартиры), что обучающееся лицо не может проживать дома.
На совершеннолетнего обучающегося лица (т.е. достигшего 21 года), который состоит или состоял в браке и имеет ребенка, второе условие, конечно, не распространяется. Он может получать финансовую помощь даже проживая дома у своих родителей. То, что тем самым игнорируются молодые матери, которые воспитывают своего ребенка в одиночку, за исключением разведенных лиц, а также молодые люди, которые не имеют свидетельства о браке, в принципе, конечно, непонятно и является в настоящее время предметом критики. Заявление на получение материальной помощи обучающееся на производстве лицо подает в ведомство по трудоустройству (а не в ведомство содействия образованию).
Для оказания финансовой поддержки государство принимает в расчет следующие потребности:
- покрытие средств к жизни (включая 245 марок в месяц паушальной суммы на оплату квартиры) в размере 815 марок в месяц;
- для обучающихся лиц старше 21 года – 860 марок в месяц;
- в случае, если квартирная плата включая расходы на коммунальные нужды превышает 245 марок в месяц – дополнительно 75 марок;
- паушальная сумма на спецодежду – 15 марок в месяц;
- за проезд между квартирой и рабочим местом для учебы, а также для ежемесячных поездок в родительский дом – минимальные расходы, используя при этом общественный транспорт.
При предоставлении финансовой помощи ведомство по трудоустройству учитывает выплату вознаграждения обучающемуся лицу и доходы его родителей в той мере, как это было рассмотрено выше для учеников школ, профессиональных учебных заведений и студентов вузов с той лишь разницей, что
- для обучающегося лица не подлежащей учету суммой является 90 марок в месяц (конечно, при условии, что ведомство по трудоустройству не могло найти учебное рабочее место вблизи квартиры родителей);
- для родителей обучающегося лица устанавливается наряду с основной и дополнительной не подлежащей учету суммой нетто-дохода, еще вторая дополнительная сумма в размере 1000 марок в месяц (при том же условии).
Пример. Феликсу 17 лет, и он проживает в г.Ростоке у своей матери. В г.Любеке Феликс получил рабочее учебное место лаборанта-химика. В его родном городе ведомство по трудоустройству не смогло найти такое учебное место, т.е. для Феликса выполняется второе условие предоставления финансовой помощи. Вознаграждение за обучение составляет 670 марок в месяц. При этом Феликс снял комнату за 360 марок в месяц и расходует еще 106 марок на поездки на учебное рабочее место. Мать Феликса разведена, ее нетто-доходы составляют 4800 марок в месяц. В семье кроме Феликса имеется еще его младшая сестра. Определим размер финансовой помощи, которую должно предоставить Феликсу ведомство по трудоустройству.
Взносы на все виды социального страхования в размере 22,1% составляют для Феликса 141 марку. Тогда засчитываемая ему в счет финансовой помощи сумма равняется 670 – 141 – 90 = 439 марок в месяц. Для матери Феликса не подлежащая учету сумма нетто-дохода составляет: основная - 1565 марок в месяц, ее увеличение на дочь – 765 марок, ее увеличение на Феликса – 195 марок. Итого 2525 марок в месяц. Первая дополнительная не подлежащая учету сумма в размере 60% от превышения нетто-дохода над итоговой основной суммой равняется 60% х (4800 – 2525) = 1365 марок в месяц. Вместе с основной суммой это 3890 марок. Остаток нетто-дохода в 910 марок меньше второй дополнительной не подлежащей учету суммы в 1000 марок, и поэтому для матери Феликса сумма средств, которая могла быть предназначена для финансирования обучения ее сына, равняется нулю. Потребности Феликса на обучение составляют: 815 марок в месяц для покрытия средств к жизни, 75 марок в качестве дополнительной суммы на оплату квартиры, 15 марок за спецодежду и 106 марок на проезд; итого 1011 марок в месяц. После вычета из них 439 марок, получаем 572 марки в месяц, которые и должны быть предоставлены Феликсу ведомством по трудоустройству в качестве ежемесячной финансовой помощи.
Оказывается ли финансовая помощь при подготовке к сдаче экзамена на звание мастера?
Государство оказывает финансовую поддержку ремесленникам и подмастерьям, которые желают сдать экзамен на получение звания мастера, в процессе его подготовки и проведения. Подобную поддержку получают также и другие специалисты, когда они хотят стать мастером на промышленном предприятии, техником или руководителем его подразделения. При этом существенная часть финансовой помощи оказывается в виде ссуды, для которой не требуются никакие гарантии. Условия предоставления финансовой помощи для повышения профессиональной квалификации установлены соответствующим законом (Aufstiegsfortbildungsförde-rungsgesetz – AFBG или „Meister-BAföG“, как это сейчас принято). Одним из условий является наличие образования, признанного в соответствии с законом о профессиональном образовании или положением о ремеслен-ных работах. Уровень квалификации, к которому стремятся, должен быть, конечно выше уровня ученика, подмастерья или просто профессиональ-ного рабочего. Заявление на финансовую помощь подается в соответ-ствующее ведомство, а ссуду получают только в немецком компенсаци-онном банке в г.Бонне. При этом существуеют две формы финансовой поддержки:
- ссуда для финансирования платы за учебный курс и проведение экзамена, т.н. сумма за мероприятие и;
- ссуда или пособие на покрытие средств к жизни, т.н. сумма для материального содержания.
Первый вид ссуды составляет сумму до 20000 марок и выдается немецким компенсационным банком, а согласие на ее выдачу не зависит от доходов и капитала получателя. При этом матери-одиночки с ребенком до 10 лет получают еще дополнительную помощь, необходимую для ухода за ребенком, в размере до 200 марок в месяц. Второй вид суммы предоставляется при повышении квалификации путем прохождения пол-ного учебного курса в том случае, когда собственных доходов недоста-точно для покрытия средств к жизни. Эта сумма выплачивается до двух лет ежемесячными долями частично в виде ссуды (большая ее часть) и частично в виде пособия, причем независимо от доходов и капитала родителей, но с учетом как собственных доходов, так и доходов супруга. Месячная ставка этой суммы, например, для одинокого, не состоящего в браке лица составляет максимум 1085 марок, из которых 692 марки – в виде ссуды, а 393 марки – в виде пособия. Эта ставка в себя включает:
- основную сумму – 570 марок,
- дополнительную, повышающую сумму – 100 марок,
- на оплату жилья – 330 марок в старых землях и 320 марок – в новых землях (при условии, что квартплата с коммунальными расходами не превышает 412 марок в месяц в старых землях или соответственно 352 марки в новых землях);
- на медицинское страхование – 80 марок в старых землях (70 марок в новых землях),
- на страхование по уходу – 15 марок.
Если же соискатель финансовой помощи проживает у родителей, то он получает максимально 845 марок в месяц в старых землях и 790 – в новых. В том случае, когда он состоит в браке и имеет детей, то государ-ство повышает сумму на материальное содержание на 420 марок в месяц для супруги и на 250 марок на каждого ребенка. При этом более высокая сумма на материальное содержание ведет к более высокой ссуде, в то время как размер пособия остается неизменным.
При определении размера суммы на материальное содержание учитываются собственные нетто-доходы соискателя помощи и его супруги аналогично тому, как это происходит у учащихся и студентов. При этом не подлежащая учету сумма дохода для соискателя помощи составляет 385 марок в месяц, если же он состоит в браке, то 685 марок, и за каждого ребенка – еще 600 марок. Для супруга основная, не подлежащая учету сумма нетто-дохода составляет 1565 марок в месяц, на партнера по браку – 125 марок, за каждого ребенка до 15 лет – еще 600 марок, а за ребенка старше 15 лет – еще 765 марок. Дополнительная, не подлежащая учету сумма нетто-дохода составляет, аналогично вышерассмотренному, 50% плюс 5% за каждого ребенка от превышения нетто-дохода над основными, не подлежащими учету суммами. При определении доли суммы на материальное содержание, которая выплачивается в виде пособия, учитывается получение дохода супругом соискателя помощи. Размер пособия составляет половину разницы между предоставляемой суммой на материальное содержание и дополнительными повышающими суммами соискателя помощи и его супруга в месячной ставке потребности на покрытие средств к жизни.
Пример. Петер работает металлистом. Он проживает со своей женой в г. Аугсбурге. Детей у них нет. Через три года после получения квалификации подмастерья Петер решает подготовиться и сдать экзамен на звание мастера. Предприятие, на котором он работает, не готово предоставить ему для этого отпуск. Поэтому Петер хочет уволиться с работы, чтобы пройти 8-месячный учебный курс в дневной школе торгово-промышленной палаты. Для сдачи экзаменов необходим еще один месяц. Плата за обучение п проведение экзаменов составляет 12000 марок. Супруга Петера зарабатывает 2500 марок в месяц нетто. Квартирная плата вместе с коммунальными расходами составляет 1100 марок в месяц. Петер ходатайствует перед ведомством содействия образованию о финансировании его обучения в размере 12000 марок и получении суммы на материальное содержа-ние на период в 9 месяцев.
Основная, не подлежащая учету сумма в нетто-доходах для супруги Петера составляет 1565 + 125 = 1690 марок в месяц, а дополнительная сумма 50% х (2500 – 1690) = 405 марок. Причисляемая к материальному содержанию Петера сумма в нетто-доходе его супруги тогда составит 2500 – (1690 + 405) = 405 марок в месяц. Потребность Петера для покрытия средств к жизни в себя включает: основную потребность – 570 марок в месяц,
дополнительную для него самого – 100 марок,
дополнительную для его супруги - 420 марок,
на оплату жилья - 320 марок,
итого: 1410 марок в месяц.
При этом не учитываются взносы на медицинское страхование Петера за то время, пока он не работает, т.к. он застрахован через свою жену. Сумма для материального содержания Петера и его супруги составит 1410 – 405 = 1005 марок в месяц, которую он получит частично в виде пособия , а частично в виде ссуды. Поскольку супруга Петера работает, то размер пособия составит 0,5 х (1005 –(200 + 100 + 420)) = 143 марки в месяц, а остальное (1005 – 143 = 862 марки в месяц) будет предоставлено ему в виде ссуды. Таким образом общий размер ссуды за время учебы и проведения экзамена составит 12000 + 9 х 862 = 19758 марок.
Оказывается ли финансовая помощь при получении образования за рубежом?
Согласно закону о содействии образованию финансовая помощь предоставляется принципиально только при получении образования внутри страны. При обучении за рубежом эта помощь оказывается только при наличии особых предпосылок и лишь тогда, когда образование за рубежом осуществляется только частично. Исключение делается, во-первых, для немецких граждан и граждан – стран Европейского союза, которые, проживая на территории Германии, ежедневно посещают учебные заведения, расположенные вне ее, и завершают в них итоговое образование; во-вторых, для немецких граждан, которые постоянно проживают за рубежом и не могут поэтому получить образование в Германии (прежде всего, несовершеннолетние школьники). Для всех других обучающихся лиц финансовая помощь при обучении за рубежом оказывается только в исключительных случаях и только в течение двух с половиной лет. При этом речь идет о гимназиях с 11 класса, средних профессиональных учебных заведениях, академиях и институтах. Образование за рубежом может также материально поддерживаться тогда, когда:
- обучающееся лицо в достаточной мере владеет языком соответствующей страны,
- обучающееся лицо получило необходимые для обучения за рубежом знания в Германии в течение, по крайней мере, годичного обучения и
- пребывание за рубежом продолжается не более 6 месяцев (или 3 месяцев при прохождении практики или обучения в рамках кооперации вузов).
Такая зарубежная практика может финансироваться в том случае, когда это требуется для завершения образования по соответствующей специальности (например, языковой) и предусмотрено учебной программой, а также проводится в определенных учебных заведениях, результаты сдачи экзаменов в которых признается в Германии.
Финансовая помощь лицам, обучающимся за рубежом, предусматривает дополнительные выплаты в различных размерах, в зависимости от страны обучения, чтобы покрыть средства к жизни, плату за обучение, транспортные расходы и расходы на медицинское страхование. Причем, эта помощь оказывается исключительно в виде пособия, которое впоследствии не возвращается. Для получения этого пособия необходимо в течение 6 месяцев до начала обучения подать заявление в соответствующее ведомство.
3. Плата за обучение, социальное обеспечение учащихся и студентов и жилищные возможности
Плата за обучение не взимается государственными учебными заведениями. Другие положения, возможно, действуют в негосударственных учебных заведениях и частично при предложениях в части повышения квалификации. Расходы на обучение, в основном, не зависят от того, живет ли обучающееся лицо у родителей или ведет собственное домохозяйство. Расходы на питание и учебные нужды колеблются в зависимости от месторасположения учебного заведения и учебной специальности. Железная дорога, авиатранспорт, городской и ближний междугородний транспорт, кинотеатры, театры, плавательные бассейны могут предоставлять скидку с цены за услуги по удостоверению учащегося или студента. Величина расходов на обучение в значительной степени зависит от квартирной платы. В зависимости от размера жилой площади, местоположения, обстановки, коммунальных расходов размер квартирной платы существенно изменяется. В любом случае довольно трудно найти подходящую квартиру на длительный срок. Поэтому поиск квартиры начинают заранее еще до начала учебных занятий. Учащиеся и студенты, которые либо получают финансовую поддержку согласно соответствующему федеральному закону, или, наоборот, не получают ее в связи с высокими доходами родителей, в любом случае могут ходатайствовать о помощи на оплату квартиры. Эта помощь в исключительных случаях предоставляется студентам, которые согласно федеральному закону о поддержке не имеют оснований для ее получения (в тех случаях, когда они, например, эту поддержку получали в течение длительного времени или у них превышена возрастная граница). Но они могут ходатайствовать перед соответствующим городским управлением о предоставлении им помощи на оплату квартиры. Но при этом учащийся или студент должен доказать, что он в основном не проживает вместе с родителями.
Содержателем общежития является преимущественно предприятие студенческих услуг. В нем учащемуся или студенту могут предоставить место, поскольку общежитие поддерживается за счет государственных средств. Плата за проживание в общежитии в старых (западных) землях колеблется в пределах от 180 до 400 марок в месяц в зависимости от размера жилой площади, оснащения и всех коммунальных расходов на содержание, включая электроэнергию и отопление. В новых (восточных) землях квартплата за общежитие соответствует квартплате за отдельную комнату в старых землях, при этом при двухместной квартире плата существенно ниже. Места в общежитии предоставляются преимущественно с необходимой мебелью. В старых землях имеется около 180 тысяч мест в студенческих общежитиях, которые финансируются за счет государственных средств. В новых землях в настоящее время имеется около 50 тысяч мест. Предоставлять места в общежитиях могут также церковные, местные и другие организации. Шансы получить желаемое место в общежитии различаются в зависимости от местоположения учебного заведения. Поэтому в любом случае следует по возможности заранее и письменно ходатайствовать перед предприятием студенческих услуг о месте в общежитии. По месту расположения вуза этим занимаются также посреднические организации, которые предлагают за сравнительно низкую оплату квартиры у частных наймодателей. Социальным обслуживанием учащихся и студентов занимаются предприятия студенческих услуг. У них имеются столовые и буфеты, в которых плата за питание для студентов невысокая. Кроме того, эти предприятия оказывают различные консультационные услуги. А те учащиеся и студенты, которые хотят немного заработать, могут получить предложения в части работы в посреднических организациях и в отделе по обслуживанию учащихся и студентов на бирже труда. Для обслуживания детей учащихся и студентов родительские инициативные комитеты предоставляют соответствующие услуги.
4. Различные виды страхования учащихся и студентов
Посредством установленного законом обязательного страхования от несчастных случаев лица, обучающиеся в учебных заведениях, бесплатно застрахованы от таких случаев при их посещении. В зависимости от местных положений учебного заведения или предприятия студенческих услуг следует немедленно сообщить о несчастном случае. Лица, которые принимаются в число учащихся или студентов, обязаны быть также согласно закону застрахованы на случай болезни до окончания последнего учебного семестра, но однако лишь до достижения 30-летнего возраста. После окончания последнего учебного семестра или по достижении 30-летнего возраста обязанность медицинского страхования сохраняется, если это оправдано видом образования или семейными, а также личными обстоятельствами, в первую очередь, наличием условий для приема на учебное место для получения второго образования. Обязанность медицинского страхования сохраняется также на период прохождения производственной практики, если она предусмотрена учебными и экзаменационными положениями. Обучающиеся лица при зачислении или получении положительного ответа должны доказать, что ими выполняется обязанность в отношении медицинского страхования посредством соответствующей больничной кассы, которую он изберет. При этом принципиально имеются следующие возможности:
- Больничная касса по месту жительства,
- Любая другая больничная касса, юрисдикция которой согласно ее уставу распространяется на место жительство по закону о страховании,
- Производственная или корпоративная больничная касса, если ее устав предусматривает это, а район расположения кассы включает место жительства согласно закону о страховании,
- Больничная касса, членом которой до последнего времени состояло принимаемое в учебное заведение лицо,
- Больничная касса, в которой застрахован супруг.
Обучающиеся лица могут дополнительно выбрать больничную кассу по месту расположения учебного заведения. Не являются обязанными в части медицинского страхования те учащиеся и студенты, которые в качестве семейного родственника застрахованы совместно с другими членами семьи в больничной кассе, поскольку у них самих нет своей семьи, для которой должна быть предоставлена страховая защита на случай болезни.
Обучающиеся лица могут быть по заявлению освобождены от обязанности медицинского страхования без каких-либо условий. Заявление на освобождение нужно подать в больничную кассу в течение трех месяцев после начала страхования. Заявление не может быть отозвано. Рекомендуется только перед подачей заявления тщательно подумать, существует ли другая достаточная страховая защита на случай болезни (например, частное больничное страхование или помощь). Учащиеся и студенты посредством установленного законом медицинского страхования получают те же услуги, что и другие застрахованные лица, за исключением пособия по болезни и по случаю материнства. Взносы на обязательное страхование для обучающихся лиц, которые они сами вносят, составляют 78, 02 марок в месяц в старых землях и 63, 25 марок в месяц в новых землях, если у учащегося или студента не имеется других доходов, с которых нужно платить взносы. Взносы уплачиваются также и в свободное от учебных занятий время. Обучающиеся лица, которые по федеральному закону о финансовой поддержке получают соответствующее пособие на образование, вместе с ним получают для медицинского страхования в период обучения сумму в 75 марок ежемесячно в старых землях и 65 марок – в новых землях. Учащиеся и студенты, страховые обязанности которых заканчиваются в связи с завершением установленного законом количества учебных семестров или достижения соответствующего возраста, могут добровольно и дальше застраховаться в больничной кассе.
После выбытия из семейного страхования в связи с достижением возрастной границы все обязанные быть застрахованными обучающиеся лица подлежат с 01.01.1995 года обязательному социальному страхованию по уходу. Поскольку они застрахованы на случай болезни, то ежемесячно дополнительно вносят небольшую сумму, которая составляет 14, 11 марок в старых землях и 11, 56 марок в новых землях. Частное студенческое страхование по уходу несколько дороже и составляет 23, 50 марок в месяц в старых землях и 19, 90 марок в месяц в новых землях, причем до достижения 34-летнего возраста. На цели социального страхования по уходу учащиеся и студенты, которые имеют от государства финансовую поддержку на образование, дополнительно получают 15 марок в месяц.
5. Приложение 1. Формуляр заявления на финансовую помощь для получения образования
Указание: Лицо, которое ходатайствует о получении
социальных выплат, должно согласно социальному за-
конодательству указать все требуемые предметные
разъяснения обстоятельств и приложить необходи-
мые доказательства. Ваши сведения требуются для
решения в связи с вашим заявлением на основании фе-
дерального закона о содействии образованию. Если Вы
не выполните обязанность по содействию в то время,
когда Вы подали заявление на социальные выплаты или
получаете их, то вам могут отказать или лишить их.
строка 1 Заявление на финансовую помощь для получения образования согласно федеральному закону о содействии образованию (BaföG)
строка 2 –3 Я ходатайствую о финансовой Учебное заведение
помощи для посещения Класс / Отделение
строка 4 Я уже прежде подавал заявление на помощь
строка 5 Последнее заявление я подавал в ведомство по содействию образованию
строка 6 Название ведомства Прежний номер решения
строка 7 Фамилия, фамилия при рождении место рождения
строка 8 Имя дата рождения муж. жен.
строка 9 Адрес постоянного места жительства
строка 10 Улица, номер дома при
строка 11 Почтовый индекс, населенный пункт
строка 12 Страна Номер телефона (указывается добровольно)
строка 13 Адрес проживания во время учебы
строка 14 Улица, номер дома при
строка 15 Почтовый индекс, населенный пункт
строка 16 Страна Номер телефона (указывается добровольно)
строка 17 холост состоит в браке проживает вдовый разведен с…
раздельно
строка 18 Я веду собственное домохозяство да нет
строка 19 Гражданство: - немецкое - безродный, имеющий право на политическое
убежище или признан беженцем/
иностранцем
строка 20 Другие виды
строка 21 Сведения о моих детях (без приемных и ухаживаемых)
строка 22 1-ый ребенок 2-ой ребенок
строка 23 Фамилия , имя
строка 24 Дата рождения
строка 25 Проживает в Ежемесячные То же
моем доме брутто-доходы ребенка
в запрашиваемый период
строка 26 да нет н. марки
строка 27 Я получаю на ребенка Если да, то То же
детское пособие ежемесячный размер
строка 28 да нет н. марки
строка 29 Сведения о моих физических или приемных родителях
(фамилия, имя, адрес)
строка 30 Отец дата рождения
строка 31 Улица, номер дома, страна, почтовый индекс, город / село
гражданин Германии иностранец
строка 32 Мать дата рождения
строка 33 Улица, номер дома, страна, почтовый индекс, город / село
гражданка Германии иностранка
строка 34 Если живы оба родителя, то состоят ли они в браке, да / нет
строка 35 Только для учеников школы:
строка 36 Право на родительскую опеку / на установление местонахождения
меня признается / было признано через
строка 37 Суд по делам опеки или семьи
строка 38 Дата уполномоченный на заботу: фамилия, имя, адрес
строка 39 За меня оплачивает или ходатайствует
строка 40 Выплаты согласно закону о содействии повышению квалификации
строка 41 Выплаты организации содействия одаренным лицам
строка 42 Выплаты для подготовки и защиты ученой степени
строка 43 Выплаты для повышения профессиональной квалификации
согласно социальному законодательству
строка 44 Относящееся к Вам ведомство по трудоустройству
строка 45 Аспирантские или подобные им выплаты из общественных
средств за время моего обучения
строка 46 Выплаты согласно федеральному закону об обеспечении
или законам, которые применимы для этого
строка 47 Степень инвалидности в % или размер пособия по воспитанию
строка 48 Сведения о квартире во время учебы
строка 49 Во время учебы я проживаю с родителями или одним из родителей
строка 50 –51 Если нет, то укажите причину для ученика школы
строка 52 - находится ли используемая Вами для проживания
квартира в собственности родителей /одного из родителя: да нет
строка 53 - расходы за проживание (при нахождении в интернате)
строка 54 - расходы за общежитие или арендуемую квартиру (включая
коммунальные услуги, в т.ч. за отопление) в месяц
строка 55 - количество лиц, проживающих в комнате общежития или
арендуемой квартире (находятся ли среди них семейные)
строка 56 - получаете ли Вы или один из членов вашей семьи выплаты за это
общежитие (арендуемую квартиру) согласно закону о дотации на
аренду жилья
строка 57 Сведения о страховании по уходу
строка 58 Я сам застрахован и подлежу уплате страховых взносов: нет да
строка 59 (приложите страховой договор)
строка 60 Сведения о медицинском страховании – (только при учебе и
прохождении практики в вузе)
строка 61 Если Вы застрахованы вне рамок установленного законом семейного
страхования на случай болезни, то к какому страхованию Вы относитесь?
строка 62 (приложите страховой договор)
строка 63 Только для студентов вузов
строка 64 Если я имею право на финансовую помощь для получения образования в
форме банковской ссуды, то я ограничиваю размер процентов за ссуду
ежемесячной величиной в…%
строка 65 Данные о моих доходах (приложите доказательства)
строка 66 В качестве сведений послужили данные, которые соответствуют
строка 67 от до а также в течение календарных месяцев…
строка 68 предположительно, доходам, получаемым в период согласия
на предоставление финансовой помощи
строка 69 Пенсия и / или пособие для сирот (включая рождественское пособие)
строка 70 Брутто-выплаты и натурооплата за обучение на рабочем месте
предприятия (включая семейные надбавки)
строка 71 Предположительные брутто-доходы согласно существующим или
прекращенным трудовым отношениям, при работе в каникулы
или по случаю
строка 72 содержащаяся в них доля работодателя для капиталообразующих
выплат
строка 73 Прочие виды доходов и пенсии (например, в связи с несчастным
случаем)
строка 74 Доходы от самостоятельной работы, промысловой деятельности
сдачи в наем или аренду, сельского или лесного хозяйства
строка 75 Доходы от капиталовложений (например, начисление процентов)
строка 76 Доходы согласно порядку их учета в законе о содействии образованию
строка 77 Выплаты на материальное содержание (алименты) моей постоянно
проживающей раздельно или разведенной супруге или прочим лицам,
которых я обязан содержать (например, моим родителям)
строка 78 Доплаты (пособие) от фирмы или благотворительного фонда
строка 79 Выплаты в качестве помощи на образование или подобные им выплаты из
общественных средств, а также стимулирующие выплаты других государств
как для покрытия средств к жизни, так и прочих расходов на образование
строка 80 Доходы, которые определяются для покрытия жизненных нужд
строка 81 а) моей супруги
строка 82 б) моих детей
строка 83 Соответствующим ведомством мне непосредственно выплачиваются:
(строка 98) (в случае оказания финансовой помощи без учета доходов родителей Вы
обязаны согласно закону указать и разъяснить все вышеназванные
выплаты, если Вы их получаете не сами)
строка 84 - пособие на детей согласно соответствующим законам
строка 85 - доплаты на детей из установленного законом страхования от
несчастного случая
строка 86 - доплаты на детей из установленного законом пенсионного страхования
строка 87 Я ходатайствовал ранее о еще не предоставленной мне социальной
помощи (например пенсии для сироты)
строка 88 Во избежание непредвиденных трудностей можно указать в особом
заявлении прочие не подлежащие учету суммы из других видов дохода,
а также суммы, необходимые для покрытия особых расходов на образо-
вание или плату за обучение. Это заявление должно быть подано не
позднее периода согласия на предоставление мне финансовой помощи
строка 89 Данные о моем капитале на момент подачи заявления
(приложите доказательства)
строка 90 Сельско-хозяйственные и лесные земельные участки
строка 91 Прочие необустроенные земельные участки (стандартная стоимость или
налоговая оценка)
строка 92 Прочие обустроенные земельные участки (стандартная стоимость или
налоговая оценка)
строка 93 Производственный капитал (стандартная стоимость или налоговая оценка
строка 94 Ценные бумаги, включая акции, закладные листы, казначейские
обязательства, векселя, платежные поручения
строка 95 Прочая дебиторская задолженность и права
строка 96 Прочие имущественные ценности
строка 97 Общая стоимость капитала за рубежом
строка 99 Наличный капитал и активы
строка 100 При наличии капитала в строках 90-97: размер наличного капитала,
банковских и сберегательных вкладов, целевых сбережений на
жилищное строительство и премий за хранение целевых вкладов
строка 101 При отсутствии капитала в строках 90-97:
то же, что в строке 100, если в сумме они превышают 6000 н. марок
строка 102 Мои долги и финансовые обязательства на момент подачи
заявления (приложите доказательства)
строка 103 Ипотека, долги, обеспеченные залогом недвижимого имущества и прочие
обязательства по одной из вышеназванных имущественных ценностей
строка 104 Финансовые обязательства, например, выплаты, подлежащие возврату,
ограничение собственности в пользу третьих лиц
(при праве пользования чужим имуществом, рентные обязательства)
строка 105 Прочие долги, например, мелкие кредиты за исключением ссуды
согласно закону о содействии образованию
строка 106 Не подлежащие учету имущественные ценности, капитал
строка 107 Переходящая субсидия согласно закону об обеспечении солдат и закону
об обеспечении полицейских служащих
строка 108 Имущественные ценности, оценка которых исключается согласно закону
строка 109 Во избежание непредвиденных трудностей можно указать посредством
отдельного заявления прочие не подлежащие учету суммы, относящиеся
к другим частям имущества
строка 110 Банковские данные
строка 111 Индекс банка, номер расчетного счета
строка 112 Название и место расположения кредитного института, банка
строка 113 Фамилия и имя владельца расчетного счета
строка 114 Решение должно быть отправлено:
строка 115 мне моему отцу моей матери моему опекуну
строка 116 Я немедленно и без напоминания сообщу о дополнительных
доходах / разрешенных мне натуральных выплатах
строка 117 Мне известно:
строка 118 что я обязан немедленно сообщить в ведомство содействия образова-
нию в письменной форме любые изменения относительно моего эконо-
мического положения (например, в части получаемых мною доходах),
также как в семейных отношениях и в части учебы, о которых говори-
лось в заявлении;
строка 119 что я могу преследоваться по закону или быть наказан штрафом за нару-
шение общественного порядка за неверные и неполные сведения или за
сокрытие изменений и что с меня могут быть затребованы назад выпла-
ченные мне суммы;
строка 120 что указанные в рамках заявления сведения могут быть проверены соот-
ветствующим социальным или финансовым ведомством и работодателем
строка 121 что в случае предоставления мне банковской ссуды немецким компенса-
ционным банком требуемая им дата возврата ссуды оговаривается меж-
ду банком и федеральным административным ведомством и сообщается
в соответствующее ведомство содействия образованию
строка 122 Я согласен с тем, что в банковском переводе будет стоять пометка
«Выплаты согласно закону о содействии образованию»
строка 123 Я гарантирую, что мои сведения точные и полные
строка 124 Место Дата Место Дата
строка 125 Подпись обучающегося лица Подпись установленного законом
представителя обучающегося лица
моложе 15 лет
Приложение 2. Формуляр разъяснения супруга, отца, матери к заявлению обучающегося лица на финансовую помощь для получения образования согласно закону о содействии образованию
строка 1 Фамилия, фамилия при рождении обучающегося лица
строка 2 Имя
строка 3 Дата и место рождения
строка 5 (данные в строках с 6 по 39 относятся к периоду согласия на
предоставление финансовой помощи)
строка 6 Данные лица, дающего разъяснение
строка 7 Фамилия, фамилия при рождении, имя, дата рождения
строка 8 Улица, номер дома
строка 9 Почтовый индекс, населенный пункт, земля
строка 10 холост состоит постоянно вдовый разведен
в браке проживает раздельно
строка 11 работает в качестве: рабоч., служащ., госуд., самостоят., не
служащ. лица работает
строка 12 Образование
строка 13 Закончено образование примерно в…
строка 14 Дети (без заявителя), которых Вы содержите или даете образование
строка 15 1-ый ребенок 2-ой ребенок 3-ий ребенок и т.д.
строка 16 Фамилия, имя
строка 17 Дата рождения
строка 18 Квартира у роди- не у роди- То же То же
телей телей
строка 19 да
строка 20 нет, ребенок только
в связи с
строка 21 Общий ребенок отцом
строка 22 матерью
строка 23 супругом обуча-
ющегося лица
строка 24 Название учеб-
ного заведения
Вид обучения
строка 25 Класс / семестр
в настоящее время
строка 26 Начало учебы Месяц / год
строка 27 Предполагаемое
окончание учебы
строка 28 Предполагаемый в качестве
результат учебы (вид, специальность)
строка 29 Инвалидность с
производств. обучением да нет
и получением пособия
строка 30 Вид дохода
строка 31 Величина дохода
строка 32 Лица, которых Вы обязаны содержать (например, постоянно прожива-
ющая раздельно или разведенная с вами супруга, вторая супруга, родители)
строка 33 Фамилия, фамилия при рождении, имя, дата рождения
строка 34 При известных условиях вид получаемого образования
строка 35 Предполагаемый срок завершения учебы
строка 36 Родственные отношения или прочие основания для установленной
законом обязанности материального содержания
строка 38 Вид и размер дохода лица, указанного в строке 32 на период согласия на
предоставление финансовой помощи для получения образования
строка 39 Брутто-размер дохода за месяц
строка 40 На все последующие вопросы обстоятельства указываются в календар-
ном году, предшествующем периоду согласия на финансовую помощь
строка 41 а также в данном календарном году
строка 42 Вид трудоспособности
строка 43 работает в качестве подлежащего пенсионному страхованию наемного
работника или служащего или находится на учебе
строка 44 работает в качестве не подлежащего пенсионному страхованию наемного
работника или служащего (или служащего в отставке)
строка 45 работает не в качестве наемного работника (например, самостоятельно
работающий) или по заявлению освобожденного от обязанности пенсион-
ного страхования наемного работника или на малозначительной работе
строка 46 не трудоспособный или на пенсии по возрасту
строка 47 Определялся ли Вам за соответствующий строке 41 календарный год
подоходный налог? (если да, то приложите решение)
строка 48 Определялся ли Вам еще подоходный налог кроме, как за соответству-
ющий строке 41 календарный год? (если да, то приложите решение)
строка 49 Подавали ли Вы заявление на определение подоходного налога с целью
получения компенсации за прежний год? (если да, то приложите копию)
строка 50 Определение подоходного налога последовало совместно с
строка 51 прежним супругом отцом, матерью обучающегося лица
строка 52 в финансовом учреждении налоговый номер
строка 53 Данные о церковном налоге, если он не содержится в решении о налоге
(приложите копию решения, годовая сумма в н.м.)
строка 54 Не заполнять супругом обучающегося лица (строки с 55 по 62)
строка 55 Признаны ли были финансовым учреждением вычеты согласно налого-
вому законодательству для используемого для собственного проживания
семейного дома (но не одноквартирного дома) или для собственной квар-
тиры, используемой для своего проживания в ней
строка 56 или
строка 57 были предъявлены доказательства повышенного износа их
строка 58 если да, то были учтены вычеты в размере н.м. в качестве особых
расходов согласно налоговому законодательству
строка 59 если да, то были учтены вычеты в размере н.м. в доходах от
строка 60 сельского хозяйства или лесопользования, сдачи в наем или аренду
строка 61 Подавали ли Вы заявление с первого места жительства? Да нет
строка 62 Анкета согласно первого места жительства не действительна для
вычетов согласно налоговому законодательству
строка 63 Если не было произведено определение подоходного налога и оно также
больше не осуществлялось: годовая брутто-сумма дохода…
начисленный / уплаченный налог …
строка 64 Если доходы не указаны в налоговом решении (например, из-за малозначи-
тельности их работодатель сам внес паушальную сумму налога)
строка 65 Если доходы получены за рубежом
строка 66 страна годовая брутто-сумма валюта сумма налога валюта
строка 67 Доходы, которые не подлежали налогообложению на основании распоря-
жения о зарубежной деятельности
строка 68 Выплачивал ли Вам работодатель капиталообразующую надбавку?
строка 69 Пособие на детей согласно закону о подоходном налоге или федеральному
закону о пособии (приложите копию решения о предоставлении пособия)
строка 70 да на….детей Наименование учреждения, предоставляющего пособие
строка 71 номер решения о пособии годовая сумма…
строка 72 нет нет права право не действительно в связи с….
строки 73 - 74
строка 75 Пенсия (приложите копию решения или сообщения о начислении пенсии)
строка 76 Вид пенсии
строки 77 – 79 годовая сумма
строка 80 Выплаты на материальное содержание для: фамилия лица
строка 81 Родственные отношения с заявителем годовая сумма
строка 82 Доходы согласно закону о содействии образованию и положению об их
определении (приложите копию доказательств)
строка 83 Пособие или помощь при безработице
строка 84 Пособие по болезни
строка 85 Пособие при простое в связи с неплатежеспособностью предприятия
строка 86 Пособие в связи с сокращенным рабочим днем или неделей
строка 87 Возмещение (например, в связи с необлагаемой налогом частью дохода)
строка 88 Получали ли Вы другие выплаты согласно закону о содействии образова-
нию и положению об определении доходов?
строка 89 нет
строка 90 да, и даже (приложите копию доказательства) годовая сумма
строка 91 Другие доходы, если они не указаны в строках 63-90 (приложите копию
доказательств) годовая сумма
Мне известно,
а) что я обязан любые изменения в семейных отношениях и условиях получения образования, которые я охарактеризовал в своем разъяснении, немедленно сообщить в ведомство содействия образованию;
б) что я могу преследоваться по закону или быть наказан штрафом за нарушение общественного порядка за неточные и неполные сведения или за сокрытие изменений и что я обязан возвратить суммы, которые мне были выплачены из-за преднамеренно указанных или по небрежности неверных и неполных данных или из-за сокрытия изменений и что на последовавшие за этим выплаты из общественных касс начисляются 6 процентов;
в) что указанные в рамках разъяснения сведения могут быть проверены соответствующим социальным или финансовым ведомством и работодателем;
г) что ведомство содействия образованию может затребовать от меня суммы, которые авансом выплачивались моему сыну / дочери, если я сам не уплачиваю причисляемые к материальному содержанию суммы в период получения им / ею образования согласно гражданскому законодательству, и что это возможно также за прошлый период, если выплаты предоставлялись с возвратом. Я знаю, что эти требования в размере ставок на материальные надобности могут составлять для ученика школы от 330 до 860 марок в месяц, а для студента вуза – от 605 до 1030 марок. В особых случаях при получении образования расходы могут превышать эти ставки.
Я гарантирую, что мои сведения точные и полные.
Дата, место Подпись
Это разъяснение может быть также отправлено ведомству содействия образованию отдельно от заявления. Если данные о доходах не должны быть вписаны в решение о предоставлении финансовой помощи, сообщите об этом ведомству с указанием причин.
Если фактические доходы супруга или родителя предположительно существенно ниже, чем в соответствующем календарном году (строки 40 и 41), то можно сослаться на особое заявление обучающегося лица в части обстоятельств получения дохода в период согласия на предоставление финансовой помощи. Такое заявление нужно подать не позднее окончания этого периода.
Во избежание непредвиденных трудностей (например, связанных с паушальной суммой для инвалидов) можно в особом заявлении оставить не подлежащие учету прочие суммы вне доходов супруга или родителей. Это заявление также должно быть подано не позднее окончания периода согласия.
Дополнительное разъяснение для родителя, не имеющего доходов
В случае, если одним из родителей обучающегося лица сдается вышерассмотренное разъяснение, то другой родитель может составить дополнительное разъяснение по поводу отсутствия у него доходов, указав в нем следующее:
Я заявляю, что я не имел в соответствующем календарном году собственных доходов, которые могли бы быть указаны в этом формуляре.
Если Вы сами в период согласия находитесь на учебе, укажите вид и продолжительность обучения.
Мне известно,
а) что я обязан любые изменения в семейных отношениях и условиях получения образования, которые охарактеризованы в этом разъяснении, немедленно сообщить в ведомство содействия образованию;
б) что я могу преследоваться по закону или быть наказан штрафом за нарушение общественного порядка за неточные и неполные сведения или за сокрытие изменений и что я обязан возвратить суммы, которые мне были выплачены из-за преднамеренно указанных или по небрежности неверных и неполных данных или из-за сокрытия изменений и что на последовавшие за этим выплаты из общественных касс начисляются 6 процентов.
Дата, место Подпись
Полный список изданных брошюр с описанием проекта "Брошюры о Германии на русском языке".
Оставить комментарий