Проект Клуба NZ от 1998 года: "Брошюры о Германии на русском языке". Теперь в открытом доступе. Проходит время, меняются даты и цифры, но смыслы сохраняются на десятилетия.

Описание проекта и полный список изданных брошюр.

Краткий

специализированный

немецко-русский

словарь для школьников:

ФИЗИКА

Составители: Д. Кипнис, Н. Михайлова, А. Кипнис

Словарь содержит свыше тысячи слов и словосочетаний, отобранных из современной немецкой учебной литературы для школ и гимназий. При составлении словника предпочтение отдавали словам и выражениям немецкого происхождения (интернациональные термины в русском и немецком языках сходны). Словарь адресован прежде всего школьникам и их родителям, прибывшим в Германию из стран бывшего СССР: составители стремились помочь установлению связей между знаниями, вынесенными из советской школы и теми, которые преподаются здесь.

Грамматические характеристики слова даны в следующем порядке:

существительные: I род - f - женский ; m -  мужской; n- средний; II изменения в родительном падеже ; III множественное число; = означает, что в родительном падеже или, соответственно, во множественном числе слово не изменяется;

глаголы: показана переходность vt и непереходность глагола vi;

прилагательные отмечены индексом a;

наречия отмечены индексом adv.

отглагольные прилагательные отмечены индексом part.adj

В случае профессиональных понятий, отличающихся от общеупотребительных, применяются пометы:   тех - техника, фото - фотография, эл - электротехника, элн электроника и т.д.

Составители с признательностью встретят все замечания по словарю, которые поступят в адрес Клуба NZ. 

© 1998 Daniel Kipnis, Mannheim
 
 

Aa von annus (lat.) Jahr год

Abbild n -(e)s, - er отражение, отображение

 abblocken vt блокировать; der Kondensator blockt die konstante Kollektorgleichspannung von der Basis des Transistors ab  конденсатор блокирует постоянное коллекторное напряжение с базисом транзистора

abbremsen vi тормозить; vt затормозить 

abgeben vt отдавать; сдавать; возвращать; продавать; abgeben sich (mit Dat.) заниматься (чем-либо); связываться ( с кем-либо, с чем-либо)

abhдngen vt отцеплять (вагон); повесить, положить (телефонную трубку); vi (von Dat.) зависеть (от) 

abhдngig a зависимый

Abkьrzung f, =, - en сокращение; более короткий путь

Abnahme f, =, - n отнятие; снятие; приёмка; покупка; принятие; убыль; уменьшение; Abnahme der Maschen-zahl убавление петель (при вязании)

abnehmen vt снимать; убирать; отнимать; отбирать; принимать; vi уменьшаться; ослабевать; терять в весе; (um) drei Kilo abnehmen похудеть на три килограмма 

Abschirmung f, =, - en защита; прикрытие; ограждение; экранирование; ширма

absorbieren vt абсорбировать; поглощать 

Absorption f = абсорбция; поглощение; Absorption des Lichts поглощение света

Abwдrme f, = отходящее тепло; тепло отходящих газов

 Achse f, =, - n ось; optische Achse оптическая ось; optischer Mittelpunkt оптический фокус

Achslast f, =, - en нагрузка на ось

addieren  vt складывать, прибавлять, суммировать 

Adhдsion f, = адгезия; сцепление

Adhдsionkraft f, =, ...krдfte адгезионная сила; die Anziehungskrдfte zwischen verschiedenen Molekьlarten nennt man Adhдsionskrдfte  силы притяжения между разнородными молекулами называются адгезионными силами  

дhnlich a сходный; подобный; аналогичный; дhnlich arbeiten Licht-schranken   сходно работают фотореле 

Alarmanlage f, =,  -(e)s, -e сигнализация

Alphastrahlung f, = а альфа-излучение

Ampel f, =, -n висячая лампа; светофор 

Amplitude f, =, -n амплитуда; размах

analysieren vt анализировать; разбирать; исследовать; разлагать

Anfangsbedingung f, =, -en начальное условие

Angriff m, -(e)s, -e приложение (силы) 

Angriffsflдche f, =, -n поверхность (площадь) воздействия (силы)

Angriffspunkt m, -(e)s, -e точка приложения (силы)

Angriffswinkel m, -s, = угол атаки

Anode f, =, -n анод

Anomalie f, =, ..lien аномалия; неправильность; отклонение

anpressen vt (an A) прижимать (к чему-либо)

AnschluЯ m, ..sses, ..schlьsse присоединение; согласованность; подключение; подсоединение

AnschluЯbuchse f, =, -n  эл, радио гнездо (для включения) 

AnschluЯklemme f, =, -n эл соединительный зажим (клемма)

antreiben vt погонять; подгонять; поощрять; заставлять; побуждать; тех  приводить в действие (в движение) 

Anwendung f, =, - en применение; употребление; использование

Anzapfen vt тех соединять шипом; ответвлять; делать отвод; eine Telefonleitung anzapfen подключаться к линии связи

Anziehung f, = притяжение; привлекательность; притягательная сила; magnetische Anziehung магнитное притяжение

Anziehungskraft f, = физ сила притяжения

дquivalent a эквивалентный; равноценный

Arbeit f, =, -en работа 

Arbeitsstrom m, -(e)s, ..ströme рабочий ток

Atom n, -s, -e атом 

atomar a атомный

Atomhülle f, =, -n оболочка атома

Atomkern m, -(e)s, - e атомное ядро

Aufbau m, -(e)s, -en строительство; сооружение; строение; конструкция;   Aufbau von Atom строение атома

Aufdampfen n, - s тех напыление

aufdampfen vt напылять; наносить

aufladen vt нагружать; заряжать (аккумулятор)

Aufladung f, =, -en заряд, тех наддув  (в двигателе внутреннего сгорания)

aufsteigen vi подниматься: in Luft steigt ein Kцrper auf, wenn seine mittlere Dichte kleiner als die der Luft ist тело поднимается в воздух, если его средняя плотность меньше, чем плотность воздуха 

Auftrieb m, -(e)s, -e подъёмная сила; плавучесть

Auftriebskraft f, = физ подъёмная сила

Aufwind m, -(e)s, -e восходящий (воздушный) поток 

aufwinden vt наматывать, поднимать (лебедкой)

ausdehnen vt растягивать; удлинять; продлевать (о времени); расширять; sich ausdehnen растягиваться; расстилаться; распространяться; расширяться; feste Kцrper dehnen sich bei Erwдrmung aus; dabei vergrцЯern sich Lдnge, Flдche und Volumen твёрдые тела расширяются при нагревании; при этом увеличиваются их длина, поверхность и объём

Ausdehnung f, =, -en удлинение; размер; величина; расширение; измерение; ein Kцrper hat drei Ausdehnungen твёрдое тело имеет три измерения

aussagen vt высказывать

Ausschalten n, -s, = выключение 

aussehen vi  выглядеть, иметь вид; so sieht die Rьckkoppelungsschaltung aus такой вид имеет схема с обратной связью 

ausьben vt выполнять; исполнять; совершать; заниматься (ремеслом); осуществлять (право); пользоваться (правом); оказывать (влияние, давление)

BBandgerät n, -(e)s, -e магнитофон

Bandgeschwindigkeit f, =, -en  скорость движения ленты (конвейера, магнитофона)

Basis f, =, Basen базис; база; основание; фундамент; основа; элн база; база транзистора 

Basiselektrode f, =, -n базовый электрод; база

BasisgrцЯe f, =, -n основная (физическая) величина; die BasisgrцЯen kцnnen nicht von anderen GrцЯen abgeleitet werden основная физическая  величина не может быть определена из других физических величин

Basisschaltung f, = , -en схема с общей базой 

Basiszone f, =, -n  базовая зона

Batterie f,=, ..rien батарея (электрическая, аккумуляторная); смеситель ( например, для ванной) 

befinden sich находиться; пребывать; in der Atomhьlle befinden sich die Elektronen в оболочке атома находятся электроны

Begriff m, - (e)s, -e понятие; allgemeine Begriff общее понятие; привычное понятие, представление; разг еr ist schwer von Begriff он туго (медленно) соображает

Beharrungsvermögen n, -s физ сила инерции; je größer die Masse, desto größer Beharrungsvermögen der Körper чем больше масса, тем больше инерция тела

Beleuchtungsstärke f, =, -n освещенность

Belichtung f,= экспонирование, экспозиция 

Belichtungsmesser m, -s, = экспонометр (прибор для определения количества световой энергии)

Belichtungszeit f, =, -en фото выдержка

beliebig a любой; zu jeder beliebigen Stunde в любое время; an einer beliebigen Stelle в любом месте

Beobachtung f, =, -en соблюдение; наблюдение; beschreibe deine Beobachtung опиши твои наблюдения 

berechnen vt вычислять; исчислять; рассчитывать; учитывать; sich berechnen составлять 

Bereich m, -s диапазон

Berьhrung f, =, - en прикосновение;   (mit D)  соприкосновение; контакт; соприкосновение; касание (например космических аппаратов при стыковке)

Berьhrungsflдche f, =, -n поверхность контакта  

Berьhrungsthermometer n, -s, = контактный термометр

beschleunigen vt ускорять; vi ускоряться; развивать скорость 

beschleunigt Part Adj. ускоренный 

Beschleunigung f, =, -en ускорение

Beschleunigungsarbeit f, =, -en работа ускорения   

Besetzung f, =, - en занятие, захват, замещение, распределение

bestehen vt выдержать; преодолеть; vi существовать; продолжаться; сохраняться; (aus D.) состоять (из чего-либо); Schwingkreis besteht aus einem Kondensator und einer Spule колебательный контур состоит из конденсатора и катушки

bestimmen vt назначать; устанавливать;    die Frequenz wird von der Indikativitдt der Spule und der Kapazitдt des Kondensators bestimmt частота определяется индуктивностью катушки и емкостью конденсатора

bestimmt part adj определенный; точный 

Bestrahlungsstдrke f, =, -n облученность

Bethastrahlung f, =, - en бета- излучение; бета- лучи

Betrag m, -(e)s, ..träge сумма; im Betrage von.. в сумме.. (в размере..); Betrag dankend erhalten по счёту получено; размер; объём; количество (чего- либо) ; величина; абсолютная величина; модуль; die Betrдge der Krдfte сумма сил: составляющая сила; суммарная сила 

bewegen vt 1 двигать; передвигать; сдвигать; шевелить; приводить в движение (в действие); 2 sich bewegen двигаться; передвигаться; вращаться; die Erde bewegt sich um die Sonne Земля вращается  (устаревш. обращается) вокруг Солнца 

Bewegung f, =, -en движение; gleichfцrmige Bewegung равномерное движение;  ungleichfцrmige Bewegung неравномерное движение

Bewegungsenergie f, =, ..gien кинетическая энергия

Bewegungslehre f, = кинематика

Bewegungslosigkeit f, = неподвижность

Bewegungsrichtung f, =, - en направление движения

bewehren vt тех армировать; bewehrter Beton армированный бетон 

Bewehrung f, =, -en армирование; арматура

bewirken vt вызывать что-либо; быть причиной чего-либо; способствовать чему-либо

Bezeichnen vt (mit D) помечать; маркировать; метить; обозначать; указывать; показывать; обозначать; называть; описывать; характеризовать; A bezeichnet man auch als ... А называется (обозначается) ...

Bezeichnung f, =, -en метка; маркировка; обозначение; название

bieten vt предлагать; давать; предоставлять (возможность); представлять 

Bildeinstellung f, =, -en наводка на резкость; установка кадра

bilden vt составлять; образовывать; формировать; создавать; образовывать; bilde den jeweiligen Mittelwert определи среднее значение

Bildformat n, -(e)s, -e формат кадра

Bildfrequenz f, =, -en частота кадров

Bildgerät n, -(e)s, -e дисплей

Bildhelligkeit f, = яркость изображения

Bildmitte f, = центр изображения

Bildschärfe f, = резкость изображения

Bildschirm m, -(e)s, -e экран (телевизора)

Bildwerfer m, -s, = проекционный аппарат; проектор; диапроектор

Bimetall n, -s, -e биметалл

Bimetalldraht m, -s, ..drдhte биметаллическая проволока  

Bimetallsicherung f, =, -en биметаллический предохранитель

Bimetallstreifen m, -s, = биметаллическая полоса

Bindung f, =, -en связывание; соединение; скрепление; отношение; связь

Blaulicht n, -(e)s голубой маячок; проблесковый „маячок“ синего света (на полицейских машинах)

Blei n, -(e)s, -e свинец 

Bleikabel n, -s, = освинцованный кабель 

Bleikristall n, -s (свинцовый) хрусталь

Bleilot n, -(e)s, -e свинцовый припой

Blende f, =, -n бленда, диафрагма, маска (орудия)

Blindleistung f, =, - en реактивная мощность (электрической цепи)

blinken vi сверкать, мерцать, подавать световые сигналы

Blitz m, - es, -e молния

Blitzableiter m, -s, = громоотвод; молниеотвод; als Blitzableiter dienen разг служить громоотводом

blocken vt блокировать

Brechung f, = преломление, рефракция

Brechungswinkel m, -s, = угол преломления

Brechzahl f, =, -en показатель преломления

Breite f, =, -n ширина; геогр широта

Bremse f, =, -n  тормоз

bremsen vt тормозить

Bremsweg m, -(e)s тормозной путь

Brennebene f, =, -n фокальная плоскость

Brennpunkt m, -(e)s, -e 1. фокус; virtuellen Brennpunkt мнимый фокус; 2. температура воспламенения

Brennstoff m, -(e)s, -e топливо, горючее

Brennweite f, =, -n фокусное расстояние

Brennwert m, -(e)s, -e теплота сгорания, теплотворная способнoсть; spezifische Verbrennungswärme удельная теплота сгорания

bringen vt приносить; привозить; сопровождать; доставлять 

Brisanz f, = бризантность (взрывчатого вещества)

Brьcke f, =, -n эл мост(ик)

Bьndel n -s, = пучок

bьndeln vt фокусировать

CCelsiusskala f, = шкала термометра в градусах Цельсия

Coulomb n, -s кулон

Curie n, =, = Кюри; Curie-Punkt точка Кюри (точка магнитного перехода)

Dd Tag день

dдmmen vt сдерживать (быть преградой); weiche und porцse Stoffe dдmmen Schall мягкие и пористые тела поглощают звук

Dampf m, -(e)s, Dдmpfe пар; gedrosselter Dampf мятый пар; ein Stoff in gasfцrmigen Zustand heiЯt auch Dampf вещество в газообразном состоянии называется также паром

darstellen vt изображать; представлять; излагать; представлять собой; darstellen grafisch in Abhдngigkeit...представить графически в зависимости (от)

Dauermagnet m, -(e)s und - en, -e und

-en постоянный магнит 

Definition f, =, - en определение

dehnen vt растягивать; расширять; dehnen sich растягиваться; удлиняться; расширяться; тянуться; 

Dehnung f, =, -en растяжение, удлинение, расширение

Dehnungswiderstand m, -(e)s сопротивление растяжению, предел упругости

Deklination f, =, -en (магнитное) склонение

Dennbarkeit f, = растяжимость, эластичность

Dichte f, = плотность;  физ (относительная) плотность 

Diffusion f, =, -en диффузия

digital a цифровой

Diode f, =, -n диод 

Dipol m, -s, -e диполь

Dispersion f, =, -en дисперсия

Donator m, -s, ..toren донор; устар даритель; Donator - Atom, das ein Elektron abgegeben hat донор - атом, отдающий электроны; Donatoren besitzen in der äußeren Bereichen der Hülle ein Elektron mehr als die Siliciumatome атомы - доноры (в полупроводнике) имеют во внешней зоне атомной оболочки больше электронов, чем атомы кремния  

Dosisleistung f, =, -en мощность дозы излучения

dotieren vt легировать (примесью), вводить примесь (в полупроводник)

Drehbewegung f, =, -en вращение;  вращательное движение

drehen vt поворачивать; вертеть; вращать; die Erde dreht sich um ihre eigene Achse земля вращается вокруг своей оси

Drehmoment n, -(e)s , -e вращающий момент; крутящий момент

Drehpunkt m, -(e)s, -e точка вращения

Drehung f, =, -en вращение, поворот, кручение

Dreifarbendruck m, - (e)s, -e трехкрасочная печать

Druck m, -(e)s, Drücke давление

Druckregler m, -s, = регулятор давления

durchfließen vt протекать

Durchfluß m, ..sses, ..flüsse расход (жидкости, газа)  

Durchfuhr f, =, -en провоз, транзит

durchführen vt проводить; осуществлять; выполнять; исполнять einen Versuch durchführen проводить опыт (ставить эксперимент)

Durchfьhrung f, =, -en проведение, выполнение, осуществление

DurchlaЯrichtung f, =, -en элн прямое (пропускное) направление

DurchlaЯstrom m, - es, ..strцme элн ток в прямом (пропускном) направлении

Durchlцslichkeit f, = проницаемость, прозрачность

Durchmesser m, -s , = диаметр; lichter Durchmesser диаметр в свету, внутренний диаметр

durchprьfen vt проверить, проконтролировать, перепроверить

Durchprьfung f, =, -en контрольно- проверочные испытания

Durchschnitt m, -(e)s, -e среднее (значение); сечение, разрез, профиль 

Dynamik f, = динамика, динамизм

dynamisieren vt оживлять, активизи-ровать, ускорять, увеличивать

Dynamo m, -s, -s (= Dynamomaschine f =, -n) динамо-машина, генератор постоянного тока

EEcho n, -s, -s эхо, отклик 

Echolot n, -(e)s, -e эхолот; das Wort „Echolot“ kommt von „Echo“ und „loten“ = Tiefe aufmessen слово „эхолот“ происходит от „эхо“ и „измерять глубину лотом“

effektiv a эффективный, действенный; effektive Leistung эффективная мощность

Eigengeschwindigkeit f, =, -en собственная скорость

Eigenwдrme f, = физическое тепло 

Eigenwiderstand m, (e)s собственное сопротивление

Einheit f, =, -en единица (измерения); блок; (унифицированный) узел

Einheitensystem n, -s, -e система единиц; Internationales Einheiten-system (SI)  Международная система единиц    (СИ) 

einnehmen vt занимать (место); брать;  захватывать;  Kцrper nehmen Raum ein тела обладают объемом

Einschalten n, -s, = включение; beim Einschalten des Stromes.. при включении электрического тока .. 

einstrahlen vt излучать (auf A куда- то, на что-то); vi  падать, проникать 

Eisenfeilspдne Pl. железные опилки

Elastizitдt f упругость

elektrisch a электрический; elektrische Leitfдhigkeit электрическая проводимость; elektrische Leitung электрический провод (проводка) 

Elektrizitдt f, = электричество 

Elektrizitдtsleitung f, =, -en электрическая проводимость 

Elektrogerät n, -(e)s, -e электроприбор

Elektrolyse f, =, -n электролиз

Elektron n, - s; Elektronen электрон

Elektronenbeugung f, = диффракция электронов 

Elektronenleitung f, = электронная проводимость( = n - Leitung) 

Elektronenstrom m, -(e)s, ..ströme поток электронов

elektronisch a электронный

eloxirien vt анодировать

Emission f, =, -en эмиссия; испускание; излучение

Emissionflдche f, =, -n площадь лучеиспускания; излучающая поверхность

Energie f, =, ..gien энергия

Energieband n, - es, ..bдnder энергетическая зона

Energiedosis f, =, - sen поглощенная доза излучения

energieintensiv a энергоемкий

Energiequelle f, =, -n источник энергии

Energieträger m, -s, = энергоноситель

Energieverbrauch m, -es расход энергии

Energiezufuhr f, = подвод энергии; Energiezufuhr in Form von Wärme oder Licht erhöht die Leitfähigkeit von Halbleitern подвод энергии в форме тепла или света повышает проводимость полупроводников

entdecken vt открывать, обнаруживать

entfernen vt удалять. устранять 

entladen vt разгружать, выгружать; разряжать 

Entladung f, =, -en разряд; elektrische Entladung электрический разряд 

entmagnetisieren vt размагничивать

Erdmagnetismus m, = геомагнетизм  (земной магнетизм)

Erdoberflдche f, = земная поверхность (поверхность Земли)

ErdschluЯ m, ..sses, ..schlьsse заземление (замыкание на землю)

Erdung f, =, -en заземление

ergeben vt давать (в итоге), составлять

erhalten vt получать, сохранять, содержать

erinnern vt (an A.) напомнить (о)

erlцschen vi (sein) погаснуть, потухать, терять силу, становиться недействительным

ermitteln  vt разыскивать, обнаружить

erцrtern vt обсуждать, разбирать

erreichen vt доставать; достигать (уровня, предела);  erreicht wieder seine Maximalspannung voll снова достигнет максимального напряжения 

erstarren vi окоченеть, застывать, затвердевать

Erstarrung f, = затвердевание

Erstarrungspunkt  m, -(e)s, -e точка затвердевания    

erteilen vt давать (совет, заказ, справку); отдавать

erzeugen vt производить; изготовлять; вызывать; служить источником чего- либо: eine strommdurchflossene Spule erzeugt ein starkes Magnetfeld при пропускании электрического тока катушка служит источником сильного магнитного поля 

Expansion f, = расширение

Expansionsmaschine f, =, -n детандер 

FFarbmischung f, =, -en смешение цветов

fassen vt хватать; охватывать; вмещать; das Glas faЯt ein(en) Liter емкость вмещает литр

Fassung f, =, -en патрон, оправа

Feder f, =, -n перо (птицы; писчее; собир; перина); пружина; рессора    

Federung f упругость

Feld n, -(e)s, -er поле; elektrisches Feld электрическое поле; elektromagneti-sches, magnetisches Felder электро-магнитное, магнитное поля 

Feldemission f, =, -en автоэлектронная эмиссия

Feldstдrke f, =, -n напряженность (магнитного) поля 

Feldwicklung f, =, -en обмотка возбуждения

Fernabschaltung f, = дистанционное отключение; телеотключение

Fernbedienung f, = дистанционное управление

Ferndiktieranlage f, =, -n диктофонная установка для записи текстов по телефону

Ferngeber m, -s, = дистанционный датчик, теледатчик

Fernglas n, - es, ..glдser бинокль

Fernkabel n, -s, = кабель дальней связи

Fernkontrolle f, = дистанционный контроль, телеконтроль

Fernrohr n, - es, -e телескоп

Fernschreiber m, -s, = книжн телефон

Festigkeit f, = крепость, твердость, прочность, стойкость

Festigkeitsprьfung f, =, -en испытание на прочность

Festkцrper m, -s, = твёрдое тело

Festkцrperlaser m, -s, = твердотельный лазер

Festpunkt m, -(e)s, -e опорный пункт, реперная точка

feststellen vt устанавливать: конста-тировать; закреплять; фиксировать 

Feuchtigkeit f, = влажность; absolute Luftfeuchtigkeit абсолютная влаж-ность воздуха; relative Luftfeuchtigkeit относительная влажность воздуха 

Feuermelder m, -s, = пожарный  сигнализатор

Finsternis f, =, -se темнота, мрак, тьма

Flдche f, =, -n плоскость; поверхность; мат поверхность; грань

Flдchenbelastung f, =, -en удельная нагрузка

Flaschenzug m, -(e)s, Flaschenzьge тали, таль, полиспаст, система подъёмных блоков

Fliehkraft f, =, ...kräfte центробежная сила

fließen vi (sein) течь 

Flüchtigkeit f, = летучесть

Fluß m, ..sses, Flüsse поток

Flüssigkeit f, =, -en жидкость

Flüssigkeitsgrad m, - es, -e текучесть, степень текучести

Flüssigkeitsmanometer n, -s, = жидкостной манометр

Flüssigkristalle Pl. жидкие кристаллы

Flьssigmachung f, = ожижение, сжижение, перевод в жидкое состояние

Formel f, =, -n формула; установленное выражение, выражение- штамп

formlos a бесформенный, аморфный, свободный; formloser Antrag заявление в свободной форме

Fotowiderstand m, -s, ...stände фоторезистор (=  LDR); ein Fotowiderstand (engl. Light Dependent Resistor) leitet den Strom nur dann merklich, wenn er von Licht getroffen wird фоторезистор проводит электрический ток только тогда, когда его облучают светом 

Fremdatom n, -s, - e атом примеси

Frequenz f, =, -en частота (колебаний) 

Frequenzbereich m, -(e)s, -e диапазон частот

Frequenzmesser m, -s, = частотомер

funken vt передавать по радио; vi искрить

Funkentstцrung  f, = устранение (защита от) радиопомех

Funktion f, =, - en функционирование; действие; функция

funktionieren vi функционировать; действовать; работать

Funktionsweise f, = принцип действия

GGas n, - es, -e газ

Gasbeschaffenheit f, = свойства газа, состояние газа

Gasbrenner n, -s , = газовая горелка

Gasdichte f, = плотность газа

Gasdruck m, - (e)s давление газа

gebrдuchlich a употребительный; обычный; переходный

Gefrierpunkt  m, -es точка замерзания (= Gefriertemperatur) 

Gegenkraft f, =, Gegenkrдfte противодействующая сила; противодействие; сила реакции

Gegenstand m, -(e)s, ..stände предмет, вещь

gehärtet part adj закаленный 

Gehäuse n, -s, = корпус, кожух, футляр

geladen а заряженный

gelegentlich a случайный

Generator m, - s, ..toren (= Erzeuger) генератор

geradlinig a прямолинейный

Geräusch n, - es, -e помехи; шорох; шум

gesamt a весь; целый; общий

Gesamtkraft f, = , ..kräfte суммарная сила; общая или результирующая сила (=resultierende Kraft)

Gesamtsstrahlung f, =, -en суммарное излучение

Gesamtsystem n, -s совокупная система

gesättigt Part Adj. хим насыщенный

Geschwindigkeit f, =, -en скорость; mittlere Geschwindigkeit средняя скорость

Geschwindigkeitszuwachs m, -es увеличение скорости; приращение скорости

Gewicht n, -(e)s, - e вес, тяжесть

gewichtlos a невесомый

Gewichtskraft f, =, ..kräfte сила тяжести

Gewichtsverlust m, - es, -e потеря веса (в весе)

Gewinde n, -s, = резьба, нарезка

gleich a равный; одинаковый; gleich groЯ одинаковой величины; одного роста

gleicharmig a равноплечий (о рычаге)

gleichfцrmig a равномерный; однообразный; монотонный

Gleichgewicht n, -(e)s равновесие: stabiles, labiles, indifferentes Gleich-gewicht устойчивое, неустойчивое (лабильное), безразличное равновесие

Gleichheit f, = равенство, тождество

gleichlaufend part adj синхронный

gleichordnen vt уравнивать

gleichrichten vt эл выпрямлять

Gleichrichter m, - s, = выпрямитель

gleichsinnig a одинаково направленный; вращающий в одном направлении

Gleichstand m, -(e)s равновесие

Gleichstrom m, -(e)s постоянный ток

Gleichzeitigkeit f, = синхронность, одновременность

Gleitbahn f, =, - en направляющая

Gleiten n, -s скольжение

gleiten vi скользить; соскальзывать;   парить (планировать); работать по скользящему графику

Gleitreibung f, =  трение скольжения 

Glimmlampe f, =, -n лампа тлеющего разряда; неоновая лампа

Glimmlicht n, -(e)s свечение

Glьhlampe f, =, -n лампа накаливания

Glьhwьrmchen n, -s, = светлячок

Grad m, -(e)s, -e градус, степень

Grenzflдche f, =, -n поверхность раздела

GrцЯe f, =, - n величина; physikalische GrцЯe физическая величина

GrцЯenordnung f, = масштаб, измерение, порядок величины

GroЯforschung f, = крупно-масштабные научные исследования

Grundeis n, -es донный лед

grundlegend a основной; коренной; основополагающий; решающий; grundlegende Experimente основные (положенные в основу) эксперименты

Gruppe f, = группа; (=Spalte) die erste (bis achte) Hauptgruppe первая (до восьмой) главная группа; Nebengruppe erster Art побочная группа (первого рода); Nebengruppe zweiter Art побочная группа (второго рода) (см. PSE) 

Hhaften vi (an D) прилипать; приставать( к чему-либо; (in D) застревать; крепко сидеть; vt (fьr A) отвечать; гарантировать

Haftfдhigkeit f, = способность к сцеплению, сцепляемость; прилипае-мость; адгезионная способность

Haftfestigkeit f, = прочность связи; прочность сцепления; адгезионная прочность

Haftreibung f, = трение сцепления; сцепление

Halbleiter m, -s, = полупроводник 

Halbleiterdiode f, =, -n полупроводниковый диод 

Halbschatten m, -s полутень

Halbswertzeit f, =, -en период полураспада

Halter m, -s, =  опора, штатив 

hдufig a частый

Hдufigkeit f, = частота; частотность; многочисленность;  изобилие

Hauptachse f, =, -n главная оптическая ось 

Hauptquantenzahl f, =, -en главное квантовое число (элемента) 

Hebel m, -s, = рычаг; einseitig Hebel односторонний рычаг; zweiseitig Hebel двухсторонний рычаг 

Hebelarm m, -(e)s, -e плечо рычага  

Hebelschalter m, -s, = рубильник

Hebelsteuerung f, =, -en рычажное управление

Hebemagnet m, -en, -en (грузо)подъемный магнит

heben vt поднимать, повышать, снимать

Heber m, -s, = домкрат 

Heißleiter m, - s, = (NTC-Widerstand) терморезистор

Heißluft f, = горячий воздух

Heizfaden m, -s, ..fäden нить накала

Heizgerдt n, -(e)s, -e нагревательный прибор

Heizstrahler m, - s, = электрокамин

Heizwert m, -(e)s  калорийность; теплота сгорания; spezifischer Heizwert удельная теплота сгорания

Helligkeit f, = яркость; астр звездная величина, блеск звезды 

herleiten vt (aus D) выводить, делать вывод

hervorrufen vt вызывать (что-либо); приводить к возникновению

hi - fi, Hi-Fi, Hi- Fi - Anlage f, =, -n высокая точность воспроизведения; высококачественная акустическая система

Hintereinanderschaltung f,=, -en последовательное включение (соединение)

hochfrequent a высокочастотный; elektromagnetische Schwingungen ьber 30000Hz zдhlen zu den hochfrequenten Schwingungen электромагнитные колебания свыше 30000 герц относятся к области высокочастотных колебаний

Hochfrequenz f, =, - en высокая частота

Hochleistungsmotor m, - s, - en двигатель большой мощности;  форсажный двигатель 

Höhenenergie f, =, ..gien (= Lageenergie) энергия положения

hohl a вогнутый; beiderseits hohl двояковогнутый

Hohlspiegel m, -s, = вогнутое зеркало (=Konkavspiegel) 

homogen a гомогенный, однородный

Hörbereich m, n, -(e)s, -e диапазон слуха, зона слышимости

horchen vi подслушивать, чутко прислушиваться

Horchgerдt n, -(e)s, -e аппарат подслушивания, звукоулавливатель

Hцren n, -s слух, способность слышать

hцren vt, vi слышать, слушать

Hubarbeit f, =, -en работа поднятия тела 

Hьlle f, =, -n физ оболочка

Hydraulik f, = гидравлика

hydraulisch a гидравлический; im hydraulischen System herrscht ьberall gleicher Druck в гидравлической си-стеме давление повсюду одно и то же 

IIC = integrierte Schaltungen 

Impuls m, -es, -e импульс; количество движения

Impulsdauer f, = длительность импульса

Impulsfrequenz f, =, -en частота повторения импульсов

Impulssatz m, -es закон сохранения количества движения

Impulszählgerät n, -(e)s, -e счетчик импульсов

Induktion f, =, -en индукция: elektromagnetische Induktion электро-магнитная индукция; gegenseitige Induktion взаимная индукция 

Induktionsspannung f, =, - en индуктивное напряжение 

Induktionsstrom m, -(e)s, ..ströme индукционный ток (ток индукции)

Induktivitдt f, = индуктивность; коэффициент самоиндукции (контура, проводника); индуктивность (схемный элемент) 

Influenz f, = электростатическая индукция, наведение электростатических зарядов

Infraschall m, -e, s инфразвук

Infrastruktur f, =, -en инфраструктура

injizieren vt впрыскивать

Inklination f, =, -en наклонение; magnetische Inklination магнитное наклонение 

innerhalb prp (G) внутри; в пределах; в течение; за; innerhalb einer Sekunde за 1 секунду (в течение 1 секунды )

Ion n, -s, - en ион

Ionisation f, = ионизация

Ionisationskammer f, =, - n ионизационная камера

ionisieren vt ионизировать

Isolator m, -s, ..toren изолятор; изоляционный материал

Isotop n, -s, -e изотоп

Jjustieren vt юстировать, регулировать, настраивать

Justierschraube f, =, -n юстировочный винт

KKдfigwicklung f, =, - en „беличья клетка“, обмотка (ротора) типа беличьей клетки

kalt a холодный

Kдltemischung f, =, -en охлаждающая смесь: die Kдltemischung besteht aus etwas Wasser, zerstoЯenem Eis und viele Kochsalz охлаждающая смесь состоит из воды, раздробленного льда и большого количества поваренной соли

Kapazitдt f, =, -en ёмкость; вместимость; эл ёмкость 

Karat n, -e, -e (и = c числом)  карат (единица веса драгоценных камней = 0,2 г)

Kathode f, =, -n катод 

Kern физ ядро, стержень, сердечник

Kernenergie f, = ядерная энергия  

Kernfusion f, =, - en ядерный синтез

Kernladungszahl f, =, - en заряд ядра, атомный номер (элемента) 

Kettenreaktion f, =, -en физ цепная реакция

Kippschalter m, -s, = перекидной выключатель, тумблер

Kippschaltung f, =, -en спусковая схема; мультивибратор

Klemme f, =, -n зажим

Klemmenspannung f, =, - en напряжение на зажимах

Klemmverbindung f, =, - en клеммовое соединение

Knall m, -es, -e треск, шум, выстрел (звук)

Knallgas m, - es, -e гремучий газ

knapp a тесный; узкий; скудный; ограниченный; ein knapper Sieg победа с небольшим преимуществом; сжатый; сокращенный; Hochfrequenz heißt in der Fachsprache knapp HF высокочастотные колебания сокращенно называются ВЧ

Knie n, -s, = колено (дымохода и т. п.), сгиб

Kohдsion = когезия; сцепление 

Kohдsionskraft f =, ...krдfte силы сцепления ; zwischen den gleichartigen Teilchen (Molekьlen) eines Stoffes wirken Krдfte - Kohдsionskrдfte между однородными  молекулами действуют силы - силы сцепления

Kollektor m, - s, ...toren коллектор 

Kollektorschaltung f, =, - en схема с общим коллектором

komprimieren vt сжимать, сгущать

Kondensation f, =, - en конденсация, сгущение

Kondensationskern m, -(e)s, -e центр кристаллизации

Kondensator m, - s, ...toren конденсатор

kondensieren vt конденсировать (переводить из газового состояния в жидкое); сгущать (путем испарения воды из молока, сока)

Kontaktstelle f, =, -n контактная площадка (интегральной схемы) 

Konvektion f, -e, - en конвекция 

Kraft f, =, Krдfte сила; treibende Kraft движущая сила; resultierende Kraft результирующая сила

Kraftarm m, -(e)s, -e  плечо (действия) силы

Kräftegleichgewicht n, -(e)s равновесие сил 

Kräfteparallelogramm n, -(e)s, -e параллелограмм сил (правило сложения сил)

Kraftmesser m, -s, = силомер; динамометр

kraftvoll a полный сил, энергичный

Kristallgitter n, -s, = кристаллическая решетка

Krümmung f, =, -en изгиб, выгиб, кривизна

Krümmungsradius m, =, ..dien радиус кривизны

Kühlmittel n, -s, = охлаждающая жидкость

Kühlturm m, -es, ..türme тех градирня

Kühlung f, =, - en  охлаждение, охлаждающее устройство; отжиг (стекла)

Kurzschluß m, ..sses, ..schlüsse короткое замыкание

kurzwellig a коротковолновый

kurzzeitig a кратковременный

Kybernetik f, = кибернетика

LLadeanzeiger m, -s, = сигнализатор заряда аккумуляторной батареи

Ladegerät n, -(e)s, -e зарядное устройство (для аккумуляторной батареи)

Laden n, -s погрузка, загрузка, заряд (аккумуляторной батареи)

laden vt физ заряжать

Ladestrom m, -es зарядный ток

Ladezustand m, - es заряженность

Ladung f, =, - en эл заряд;  погрузка; груз; воен заряд: atomare Ladung ядерный заряд 

Ladungsträger m, -s, = носитель заряда

Lage f, =, -n положение, поза, расположение, обстановка, состояние

Lageplan m, -(e)s, ..pläne план местности

Lager n, -s, = тех подшипник; залежь; пласт; опора

lang a длинный

Länge f =,  n 1 длина; 2 продолжительность; 

Längengrad m, - es, -e геогр градус

Längenmaß n, - es, -e мера длины

langsam a медленный, тихий (о движении); adv медленно, тихо

langwellig a длинноволновый

Lärmschutz m, - es защита от шума; звукоизоляция

Laser m, - s, = лазер

Lasergerät n, -es, -e лазерная установка

Läufer m, -s, = тех ротор, бегунок; der Läufer eines einfachen Elektromotors ist ein zweipoliger Elektromagnet ротор простейшего электромотора представляет собой двухполюсный электромагнит

Lautsprecher m, -s, = громкоговоритель, динамик

Lautstärke f, =, -n громкость; сила звука; Lautstärke wird in Dezibel (DB) angegeben сила звука определяется в децибеллах

LDR = Fotowiderstand

Legierung f, =, - en сплав, лигатура

leise a тихий, слабый, мягкий

Leistung f, =, - en произведенная работа; производительность; мощность; mechanische Leistung механическая мощность; elektrische Leistung электрическая мощность 

Leistungsfähigkeit f, = работоспособность; тех производительность; опт сила увеличения

Leistungsfaktor m, -s, -en коэффициент мощности

Leistungsgrenze f, =, - n тех предел мощности

leistungsschwach a слабый (по мощности)

Leistungsspitze f, =, - n максимальная мощность

leistungsstark a тех мощный

Leiter m, s = проводник

Leiterbahn f, =, - en токопроводящая дорожка (интегральной схемы) 

Leiterquerschnitt m, -(e)s, -e поперечное сечение проводника      

Leitfähigkeit f =  проводимость; электропроводность

Leitrad n, -(e)s, ..räder направляющее колесо

Leitung f, =, - en эл проводка; провод; линия

Leitungsband n, -(e)s, ..bänder зона проводимости

Leitungsdraht m, -(e)s, ...drähte провод

Leitungsnetz n, - es, -e электросеть; сеть трубопроводов; водопроводная сеть

Leitungsstrom ток проводимости

Leitungswert m, -(e)s, -e проводимость; электропроводность

Leitvermögen n, -s проводимость    

Leitwert m, -(e)s, -e физ проводи-мость; электропроводность; Leitwert ist der Kehrwert des elektrischen Widerstands электропроводность - величина обратная электрическому сопротивлению

Leuchtfähigkeit f, = физ яркость

Leuchtkraft f, = астрон светимость звезды

Leuchtröhre f, =, -n люминесцентная лампа

Leuchtstoff m, -(e)s, -e светящееся вещество, люминофор

Leuchtturm m, -(e)s- ...türme маяк

Licht n, -(e)s, - er свет, освещение; Licht ist eine besondere Form von Energie свет - особая форма энергии; fallende Licht падающий свет

Licht- und Schattenwirkung f, = светотеневой эффект 

lichtdurchlässig a светопроницаемый

Lichtmaschine f, =, -n генератор света

Lichtquelle f, =, -n источник света

Lichtschranke f, =, -n фотореле; фоторелейная завеса

Lichtstrom m, -(e)s, ..ströme световой поток; поток света