Проект Клуба NZ от 1998 года: "Брошюры о Германии на русском языке". Теперь в открытом доступе. Проходит время, меняются даты и цифры, но смыслы сохраняются на десятилетия.
Описание проекта и полный список изданных брошюр.
Слесарное дело
Немецко-русский лексический минимум
Handwerk
Deutsch-russischer Grundwortschatz
Составитель:
Dr.W.Welsch
Предисловие
Предлагаемый немецко-русский словарь лексического минимума представляет собой популярное издание, рассчитанное на русскоговорящихй читателей. Словарь содержит наиболее употребимые слова и словосочетания современного немецкого языка, – лексический минимум, лежащий в основе как повседневной коммуникации, так и при переводе специальных текстов. Слова и выражения отобраны таким образом, чтобы при минимальной затрате усилий обеспечить максимальный результат – понимание и перевод специального текста, диалога на немецком языке. Объём словаря – более 700 слов и выражений в новой немецкой орфографии, отражающих современный уровень определённой лексической темы. В целях наиболее полного охвата немецкой терминологии была использована современная немецкая и русская литература: лексиконы, учебники, монографии, справочники, каталоги, проспекты. Отобранный материал был выверен по толковым и энциклопедическим словарям. К работе привлекались квалифицированные специалисты, которым автор выражает большую благодарность. Таким образом автор надеется, что в пособии охвачено самое существенное в современной терминологии на немецком языке. Границы между терминологией каждой из тем, как известно, расплывчаты, поэтому включение в словарь-минимум слов из смежных областей автор считает вполне оправданным. Автор надеется, что изданием настоящего словаря он окажет реальную помощь желающим изучать и совершенствовать немецкий язык, и с признательностью примет отзывы и критические замечания, которые поступят на адрес Клуба NZ, по структуре и содержанию словаря.
A die Abkьhlung das Ablaufloch das Ablaufrohr
das Ablaufventil
die Abmessung die Abnahme der AbschluЯ
abschrauben das Absperrventil der Abstand die Abzweigleitung die Achse die Ahle der Akku das Alkali der Amboss ankoppeln die Anlage die Anpassung
der AnreiЯer
die AnreiЯplatte der Anriss der Ansatz der Anschlagwinkel
anschlieЯen die Anschlussleitung
der Antrieb die Anweisung der Arbeitsgang der Arbeitstisch der Arretierbolzen
der Arretierstift der Ausbau
die Ausdehnung ablдngen der Ausleger
die Axt B die Backe
das Bandeisen
die Bandhacke der Bandhaken
der Bart der Bedienungshebel befestigen die Befestigung
das Beil die Beimischung die BeiЯzange der Beitel der Behдlter die Belastung besдumen
der Beschlag
bestoЯen
biegen das Blech
die Blechhaube die Blechschere
das Blei der Bleiakku das Bleilot
der Boden die Bodenfliese
der Bogen die Bohle bohren der Bohrer das Bohrfutter der Bohrhammer
der Bohrkopf das Bohrloch die Bohrmaschine
der BohrmeiЯel die Bohrerspindel der Bohrstдnder
das Bohrwerk
der Bцrdel der Bolzen der Brausearm
brechen die Breite das Bremsen die Bremsscheibe das Brett die Brustleier die Bьgelsдge D der Deckel der Deckelflansch
der Deckenwinkel
das Dichtband die Dichte der Dorn
der Draht der Drahtabschneider
die Drahtbank
die Drahtbьrste der Drahtbьrstenteller der Drahtkern die Drahtschlinge der Drahtstift
die Drahtwalze
der Drechsler die Drechselbank
drechseln die Drechslerei drehen, sich die Drehung die Drehzahl der Drillbohrer drillen dringen der Druck der Druckmesser der Druckstift
der Dьbel der Dьbelbohrer
der Dьbler
der Durchmesser der Durchschlag der Durchschlдger E die Eckfeile die Eckrohrzange der Einhebelmischer
die Einrichtung eindrehen einspannen
das Eisen der Eisendraht das Einzelteil die Erdung das Ergebnis die Erstarrung die Empfindlichkeit der Englдnder die Entisolierzange die Entladung der Erzeuger F das Fach
die Falle
die Falttьr der Falz die Fase
die Faser die Farbe der Farbmischer die Faust die Faustachse der Fдustel die Feder
der Federarm das Federblatt der Federdorn der Federhammer das Federmesser federn die Feile feilen
der Feilkloben der Feilstaub
der Firnis das Fitting die Flдche
das Flacheisen der FlachmeiЯel der Flachschraubstock die Flachzange der Flansch die Fliese der Fliesenkleber
die Fluchtlinie die Flьssigkeit der Franzose frдsen der Frдser
das Frдswerk der Fuchsschwanz die Fuge die Fьhllehre
der Fьhlstift das Furnier die FuЯluftpumpe das Futter
G die Gabel das Gabelgelenk gabeln das Gabelrohr der Gabelschlьssel
das Gas der Gasdurchlauferhitzer der Gasofen das GefдЯ der Gehalt das Gehдuse die Gehrung
die Gehrungssдge das Gemisch der Geruchsverschluss
das Getriebe
der Getriebekasten das Gewicht das Gewinde
der Gewindebohrer die Gewindedrehmaschine gieЯen das Gift der Gipsbecher das Glas der Glaser der Glasschneider gleichfцrmig das Gleichgewicht glьhen der Grad der Gradbogen der Graphit das Graviergerдt die Grobfeile
die GrцЯe der Gummi H die Handbrause
der Handgriff der Handkloben der Haken
der Haft, die Hafte der Halbleiter der Halm
der Halter die Halterung der Hals der Hammer das Hammerauge der Hammerbдr der Hammergriff hдmmern die Handbohrmaschine die Handhabe der Handhammer der Handschuh das Handwerk der Handwerker der Handwerkkasten das Harz die Haube
hauen
der Hebel die Hebelmaschine die Hebelpumpe der Hebelschalter der Hebelumschalter das Hebelwerk die Heimwerkerbank die HeiЯklebepistole
der HeiЯwasserbereiter die Heizung der Heizungskцrper das Heft der Helm der Hieb die Hцhe der Hobel die Hobelbank das Hobeleisen die Hobelmaschine hobeln
das Hohlbeil das Holz die Holzabfдlle(Pl) die Holzart der Holzausbau der Holzbast die Holzbeize
der Holzbelag der Holzbock
die Holzdaube der Holzdьbel
die Holzfeile der Holzhammer
der Holzkloben das Holzmehl
das Holzscheit der Holzschnitzer die Holzspдne(Pl) das Horn die Hьlle
die Hьlse
der Hьlsenschlьssel
I der Ingot
der Inhalt das Isolierband der Isolierstoff K das Kabel der Kalk der Kaltwassergriff
die Kannele die Kante der Kantenschneider das Kantenwerkzeug
der Kantenwinkel
das Kantholz die Kappe
die Kapsel
der Kapselgehцrschьtzer die Kapselmutter der Kasten der Keil die Keilflдche
der Kegelstift
die Kerbe kerben
die Kette der Kitt
die Klammer
der Klauenhammer
das Klebeband der Klempner die Klemme die Klemmschraube die Klinke der Kloben
der Klцpfel
der Klotz
der Klumpen die Kluppe
die Kluppzange der Knebel
die Kneifzange der Kniff der Knoten die Kombizange
der Kompressor das Kanalrohr die Konsole der Kork der Kцrner die Korrosion die Kraft die Kraftwerk der Kranz
die Kreissдge
die Kreisschere der KreuzmeiЯel
das Kreuzstьck
die Kugel das Kugelgelenk das Kugellager das Kupfer die Kuppe
die Kurve L laden die Ladung das Lager das Lagerauge die Lamelle
die Lamellierung die Lamellenkette
die Lamellenstruktur die Lдngenachse die Lдngenansicht die Lдnge die Last die Lattung
die Legierung der Lehm die Lehre die Leier
der Leim der Leimkessel die Leimzwinge
die Leiste
die Leistung die Leitung
der Lichtschalter das Lineal das Loch der Lochbeitel
das Lochblech
der Lochbohrer lochen
das Locheisen der Lochhammer die Lochsдge die Lochzange der Lochzirkel das Lot
die Lцtarbeit das Lцtblei der Lцtbrenner lцten das Lцtgerдt der Lцtkolben die Lцtlampe die Lцtstelle die Lцsung die Lotwaage M der Magnet das Mangan das MaЯ die Masse der MaЯstab der Maulschlьssel der MeiЯel der MeiЯelbohrer der MeiЯelhammer das Messinstrument
die Messscheibe der Messstift
messen das Messer das Messing das Messingrohr die MeЯuhr
das Metall der Metallsдgebogen die Metallsдge die Mischbatterie die Motorsдge die Muffe
die Mutter der Mutterschlьssel die Mutterschraube N die Nadel das Nadellager der Nagel der Nagelheber die Nagelzange der Nagelkopf die Nase
die Neigung das Netz der Niet nieten
das Nieteisen der Niethammer die Nietnaht die Nietteilung
die Nietung
das Niveau der Nippel der Nonius
die Nut nuten
der Nutenkeil O das Цl das Oxyd P das Pech das Pendel das Pendellager die Pendellampe der Pfeiler der Pfriem polieren der Polierer der Polierkopf
die Pressluft das Pulver die Pumpe der Putz Q die Qualitдt die Quantitдt das Quecksilber der Querschnitt
R das Rad der Radius der Radiator die Radiatorrippe
die Raspel die Rattenschwanzfeile
die Raute
das Regal die Reibahle die Reibe
die Reibschale die Reibung die Richtung die Richtplatte
der Riegel
der Riemen
der Ring die Rippe
das Ritzel die Rodeaxt das Rohr der Rohrabschneider der Rohransatz das Rohrband der Rohrbiegeapparat die Rohrbiegemaschine der Rohrbock
der Rohrbruch
die Rohrbruchklappe
die Rohrbьrste
der Rohrbieber die Rohrleitung die Rohrschelle
der Rohrschlьssel der Rohstoff der RohrstoЯ der Rohrstrang
die Rohrverweigung die Rohrzange die Rolle
der Rollgabelschlьssel
das Rollenlager der Rьckschlag
das Rundeisen die Rundfeile die Rundzange
S die Sдbelsдge die Sдge das Sдgeband das Sдgeblatt der Sдgebock die Sдgefeile das Sдgegatter das Sandpapier
der Saty
die Sдure der Sauerstoff die Sechskantschraube
das Seil der Seiltrieb
das Senkblei senkrecht die Sicherung sicken
die Schabe das Schabemesser der Schaft
der Schaftfrдser der Schalter
die Schaltung das Scharnier die Scheibe der Schenkel
die Schicht
die Schiene
das Schlagwerk
der Schlichthieb
der Schlichthobel die Schlichtfeile schieben der Schleifer
die Schleifflдche
der Schleifkцrper die Schleifmaschine das Schleifpapier
die Schleifscheibe
der Schleifstein
der Schleifstift der Schlitz
das SchloЯ der Schlosser der Schlosserhammer das Schlьsselloch der Schlьssel schmelzen
das Schneidelineal der Schneidewinkel die Schneidkluppe der Schneidkopf
der Schneidstahl der Schnitt die Schnur
die Schraube schrauben
die Schraubenmutter der Schraubenschlьssel der Schraubenzieher der Schraubstock die Schraubzwinge der Schreiner der Schrott
das Schrotteisen der Schrottkasten schruppen
die Schutzbrille die Schutzhaube
der Schutzhelm die Schutzhьlle die Schutzvorrichtung schwanken die Schwankung schwabbeln
die Schwabbelscheibe
die SchweiЯanlage die SchweiЯe
schweiЯen
der SchweiЯer der Schwefel der Schwenkhahn
der Schwimmer
der Spachtel der Span
der Spannhebel der Spannbolzen der Spannhammer die Spannscheibe die Spannschere das Spannseil die Spannung die Spannzwinge der Spaten die Schippe die Speiche der Speicher die Sperre
die Spindel
der Splint der Spiralbohrer die Spirale die Spitze
die Spitzzange der Spьlkasten das Spьlrohr
das Spundloch der Stab der Stahl die Stahlsдge der Stangenzirkel der Staub die Staubmaske der Staubsauger der Stechbeitel der Stecker
die Steckdose der Steckschlьssel
das Steigeisen die Stichsдge der Stiel der Stift
die Stiftschraube der Stoff die Strahlung der Streichriemen der Streifen das Streifenblech
der Strom die Stufe stьtzen T die Tapete der Taster der Teller der Tellerbrecher die Tellerfeder das Tellerschleifpapier
die Tiefe die Tiefenlehre
der Tischler der Trдger das Traglager die Tragscheibe der Treibstoff der Trichter
der Trennschleuder die Treppenleiter das T-Stьck
U der Ьberdruck der Umfang die Umrandung das Universalmesser
die Ursache V die Verbindung der Verbrauch verbreitern das Verfahren die Verlдngerungsschnur vernageln die Verschraubung
versorgen die Verteilung die Verwendung die Verzahnung
das Vierkant der Vorrat die Vorrichtung der Vorsatz
der Vorschub
der Vortrieb die Vorwahl W die Waage
die Wand der Wandhobel der Waschtisch die Waschtischbatterie die Walze
das Walzeisen walzen das Walzen
die Wange der Wдrmeaustauscher das Waschbecken die Waschtischarmatur der Wasserhahn(kran) die Wasserpumpe der Wasserstoff die Wasserwaage die Weise die Werkbank die Werkhalle der Werkkasten
die Werkstatt der Werkstoff das Werkstьck
der Werktisch das Werkzeug
die Werkzeugausrьstung
der Werkzeugkasten die Werkzeugmaschine
wetzen der Wetzstein
die Winde
der Winkel das Winkeleisen
der Winkelheber der Winkelmesser die Winkelschere
der Winkeltisch wirken Z die Zahl der Zahnhobel die Zahnspitze die Zange
der Zapfen
das Zapfenlager
der Zentrierbohrer die Zierleiste das Zink das Zinn zinken
ziehen der Zerfall die Zapfenfeder der Zirkel der Zollstock das/der Zubehцr
der Zug
die Zunahme die Zusammensetzung der Zusatz zuschrauben das Zweirohrsystem
die Zwinge |
охлаждение сточное отверстие водосточная, сливная труба, канализационная труба вентиль канализационной трубы размер, габарит уменьшение замыкание, окончание, выходное сопротивление отвинчивать запорный вентиль расстояние ответвление трубопровода ось шило аккумулятор щёлочь наковальня состыковаться установка пригонка, прилаживание, приспособление 1) разметчик 2) разметочная игла, чертилка разметочная плита трещина, надрыв насадка, выступ, ушко угольник (столярный инструмент) присоединять соединительный трубопровод (трубопровод) движущая сила, двигатель указание, инструкция рабочий такт рабочий стол останов, упорный штифт, арретир упорный штифт 1) снятие, разборка, демонтаж 2) построение, создание расширение, удлинение отрезать (на части, поперёк) 1) стрела крана 2) подкос 3) консоль, кронштейн топор
1) плашка 2) щека, колодка, башмак, губки полосовое, обручное, шинное железо, сталь топор (плотничий) крюк со штырём (для дверной петли) заусенец, грат, облой рычаг (смывного бачка) укреплять закрепление, прикреп- ление, укрепление топор, секира примесь острогубцы, кусачки стамеска, долото ёмкость, сосуд, бак, чан нагрузка обрезать кромки, опиливать 1) обивка, обшивка 2) ковочный инструмент 3) скрепление долбить, обтёсывать, скашивать (кромки) гнуть листовой металл, листовая сталь, жесть шлем (металлический) ножницы для резки жести, листового металла свинец свинцовый аккумулятор 1) свинцовое грузило, лот 2) свинцовый припой основание керамическая напольная плитка дуга толстая доска, брус сверлить, буравить сверло сверлильный патрон бурильный молоток, перфоратор основание для сверла шпур, буровая скважина сверлильный станок, дрель расточный резец сверлильный шпиндель станина, штатив для дрели сверлильно-расточной станок буртик, закатанный край болт душевая сетка с гибким шлангом ломать ширина торможение тормозной диск 1) доска 2) полка ручная дрель лучковая пила
1) крышка 2) карниз глухой фланец, заглушка угловая шляпка водопроводной трубы изоляционная лента плотность шип, стержень, оправка, сердечник провод, проволока 1) станок для резки проволоки 2) кусачки волочильный станок (для проволоки) проволочная щётка, диск проволочной щётки проволочный сердечник проволочная петля шпилька, штифт, проволочный гвоздь валок для прокатки проволоки токарь (по дереву) токарный станок (по дереву) обтачивать на станке токарная мастерская вращаться вращение число оборотов дрель буравить дрелью проникать давление манометр механический (цанговый) карандаш дюбель, шип, шпонка сверло для разделки гнёзд под шканты приспособление для забивания дюбелей диаметр бородок, пробойник пробойник
трёхгранный напильник угловые трубные щипцы однорычажный водосмеситель устройство, оборудование ввёртывать, ввинчивать 1) зажимать, устанавливать (например, инструмент) 2) натягивать железо железная проволока деталь заземление результат, итог застывать, затвердевание чувствительность разводной гаечный ключ изоляционные кусачки разряд/-ка генератор
1) ящик (стола), полка, отделение 2)предмет, отрасль щеколда, задвижка, защёлка (замка) складные двери паз, фальц, жёлоб 1) фаска 2) ленточка (сверла) 3) волокно, жила волокно краска смеситель (для красок) кулак кулачная ось кувалда, балда 1) пружина, рессора 2) призматическая шпонка пружинный рычаг рессорный лист пружинная оправка пружинный молот перочинный ножик пружинить напильник, рашпиль пилить, опиливать напильником ручные тиски (слесарные) металлические опилки, стружки олифа (лак) фитинги плоскость, поверхность, площадь плоское железо (лист) плоский резец, зубило плоские тиски плоскогубцы 1) фланец 2) полка (балки) керамическая плитка, кафель клей для керамической плитки прямая линия (в черчении) жидкость французский ключ фрезеровать 1) фреза, фрезер 2) фрезеровщик фрезеровальный станок ножовка по дереву стык, паз, шов, зазор щуп, измерительный штифт копировальный щуп фанера ножной насос 1) (зажимной ) патрон 2) втулка
вилка вильчатый шарнир раздваивать тройниковая труба гаечный ключ (вилочный) газ газовая колонка газовая печь сосуд содержание корпус, кожух, коробка, кузов соединение в ус, под углом в 450 , скос усорезный станок смесь скоба на сточной трубе (от запаха) механизм, передача, трансмиссия коробка передач вес (винтовая) нарезка, резьба метчик резьбонарезной станок лить яд чаша (ка) для гипса стекло стекольщик стеклорез равномерный равновесие накалять (ся) градус, степень транспортир графит гравировальный аппарат напильник для грубого обтёса величина резина, каучук
ручной душ (с гибким шлангом) ручка (инструмента) ручные тиски 1) крюк, крючок 2) багор скрепка, крючок полупроводник рукоятка (инструмента), стержень, хвостовик держатель подвеска шейка, горловина молоток ушко молотка баба молотка рукоятка молотка бить, ковать молотком ручная дрель рукоятка ручной молоток перчатка ремесло ремесленник ящик для инструментов смола (древесная) крышка, колпак, футляр, чехол, наконечник рубить, прорубать, (например, дерево) рычаг подъёмная машина ручной насос эл. рубильник рычажный переключатель рычажный механизм верстак аппарат для горячего склеивания эл. бойлер отопление отопительный прибор рукоятка, ручка, черенок шлем насечка (напильника) высота рубанок столярный верстак железка рубанка, струга строгальный станок строгать, обрабатывать на строгальном станке тесло (плотника) древесина, пиломатериал древесные отходы древесная порода деревянное крепление деревянная стружка морилка, протрава для дерева деревянный настил козлы (для распиливания брёвен) деревянная клёпка деревянный дюбель, шпонка напильник для дерева деревянный (колотильный) молоток, колотушка полено, чурбан древесная мука, древесные опилки полено резчик по дереву древесные стружки рог наковальни чехол, футляр, покрышка, плёнка, оболочка 1) втулка, гильза 2) вкладыш, муфта ключ с замкнутым зевом, накладной, торцевой ключ металлический слиток, чушка, отливка, болванка содержание, ёмкость изоляционная лента изоляционный материал
кабель известь ручка крана с холодной водой жёлоб, паз, желобок край, ребро, кант, грань резец граней инструмент с режущей кромкой угол между гранями (например, резца) брусок 1)колпак, крышка 2) наконечник, колпачок 1) капсюль 2) корпус, кожух наушники от шума колпачковая гайка ящик клин, шпонка 1) щека клина 2) наклонная поверхность (под клин) клинковый, конический штифт, штырь надрез, зарубка, метка делать надрезы, нарезать (пазы), насекать цепь смазка, клей, мастика, шпаклёвка скоба, зажим, затяжка, струбцина гвоздодёр подковообразный клеящая лента жестянщик зажим, клемма зажимной болт ручка, гнездо, скоба, щеколда 1) подъёмный блок 2) крюк, скоба 3) ручные тиски колотушка, деревянный молоток 1) колода, чурбан 2) колодка сгусток 1) клупп, винторезная головка 2) (диалект) – щипцы, клещи щипчики, пинцет закрутка, костылёк, перекидная рукоятка, рычаг кусачки, клещи, щипцы складка, вмятина узел универсальные щипцы, пассатижи компрессор водопроводная труба консоль пробка зубило, дробило коррозия сила электростанция 1) фланец, реборда, обод (колеса) 2) венец (зубчатого колеса) круглая (дисковая, циркулярная) пила круглые ножницы крестовое зубило, резец крестовое соединение труб шар, шарик шаровой шарнир роликовый подшипник медь шляпка (гвоздя), закруглённый наконечник (измерительного прибора) кривая заряжать заряд, нагрузка 1) подшипник 2) склад втулка, подшипник металлическая (тонкая) пластинка, полоса 2) накладка расслоение шарнирно- пластинчатая цепь пластинчатая структура продольная ось вид по вертикали длина груз, нагрузка опалубка, обшивка, обрешетина сплав глина шаблон, лекало поворотный диск, коловорот, дрель, ручка (вращения) клей котёл для варки клея столярный зажим для клея планка, рейка, брусок, плинтус, дрань мощность 1) провод, проводка 2) трубо- газо- водопровод стенной выключатель линейка дыра, отверстие долбёжное долото, шиповка перфорированный листовой материал сверло буравить, просверливать, пробивать отверстие пробойник, бородок, пуансон пресс- перфоратор, медведка ножовка дыропробивные клещи нутромер 1) грузило 2) припор 3) перпендикуляр паяльная работа свинцовый припой паяльная горелка паять, припаивать паяльный аппарат паяльник паяльная лампа спай, место спайки 1) раствор 2) решение уровень, ватерпас
магнит марганец мера, размер масса масштаб гаечный ключ резец, зубило, долото долотчатый бур зубильный молоток измерительный инструмент, прибор лимб, мерительный диск мерительный стержень, штифт измерять нож латунь латунная трубка 1) измерительный прибор с циферблатом 2) счётчик 3) секундомер металл дуга ножовки ножовка по металлу смеситель воды моторная, ручная пила 1) муфта, втулка 2) раструб гайка гаечный ключ болт с гайкой
иголка игольчатый подшипник гвоздь гвоздодёр гвоздодёр шляпка гвоздя шип, заплечик, ус (ик) рубанка наклон сетка, сеть заклёпка клепать, скреплять заклёпкой заклёпочная сталь заклёпочный молоток заклёпочный шов расстояние между заклёпками, шаг заклёпочного шва клёпка, склёпка, заклёпочное соединение уровень чего-либо (работ) ниппель нониус, верньер, вспомогательная шкала канавка, жёлоб, паз фальцевать, вырезать (канавки), делать жёлоб, врезная шпонка
масло окись
чёрная смола маятник, отвес качающаяся опора лампа на длинном шнуре столб, опора шило полировать, (от) -шлифовать полировщик полировочная насадка (головка) сжатый воздух порошок, порох насос штукатурка
качество количество ртуть поперечное сечение, разрез
колесо радиус радиатор секция батареи (отопления) рашпиль круглый напильник (малого размера) 1) ромб 2) головка (дверного) ключа полка развёртка (инструмент) 1) тёрка 2) южно-нем. - втулка ступ (ка) трение направление рихтовальная (правильная) плита 1) задвижка, засов, запор 2) поперечина, распорка, перекладина 1) ремень 2) приводной ремень, трансмиссия кольцо 1) рубчик, полоса 2)ребро, шпангоут, нервюра малая (ведущая) шестерня корчевальный топор труба, трубка труборез патрубок, насадка, штуцер изолирующая лента для труб трубогибочный станок станок для сгибания труб (круглая) заготовка для труб поломка, разрыв, повреждение трубы, водопровода и т.д. аварийный клапан трубопровода банник, ёрш (для прочистки труб) трубогиб трубопровод хомут (для подвески труб), стремя для их крепления трубный ключ сырьё, исходный материал стык трубы линия трубопровода, трубопровод разветвление трубопровода щипцы для резки труб 1) ролик, колёсико, валик, шкив 2) рулон, катушка, моток, свёрток круглый вилкообразный ключ роликовый подшипник 1) отдача, откат, реакция 2) отходы, остатки пруток, прутковый металл круглый напильник круглогубцы
тонкая пила пила лента, полотно пилы лента, полотно пилы козлы (для пилки) трёхгранный напильник (лесо) пильная рама песочная (стеклянная) бумага, шкурка комплект, набор приборов кислота кислород болт с шестигранной головкой канат, трос, верёвка канатный привод, тросовый привод грузило перпендикулярный предохранитель завальцовывать края металлического листа скребница скребок рукоятка (инструмента), стержень, хвостовик концевая фреза, 1) касса 2) выключатель, рубильник электр. схема шарнир 1) диск 2) стекло 1) полка (уголка) 2) дверной косяк 1) слой, плёнка 2) рабочая смена 1) ж/д рельс 2) полоса, планка, шина, направляющая молотковая дробилка, копер личная насечка, насечка личного напильника шлифтик личной напильник двигать точильщик, шлифовальщик шлифующая, шлифуемая поверхность точильный брусок шлифовальный станок песочная (наждачная) бумага, шкурка
шлифовальный круг, диск точильный камень, точило, оселок, брусок точильный штифт 1) щель, зазор, шлиц, прорез, паз 2) стык замок слесарь слесарный молоток замочная скважина ключ плавить, таять, (рас) – топить линейка угол разреза клупп, плашка резьбонарезная головка резец разрез веревка, бечёвка, шпагат, шнурок винт, болт завинчивать, соединять болтами чайка гаечный ключ отвертка тиски струбцинка, зажим столяр 1) скрап, лом 2) отбросы, отходы производства скрап, железный лом ящик для лома, отбросов грубо обтёсывать, обрабатывать резанием начерно защитные очки защитная крышка, колпак, кожух защитный шлем защитная оболочка предохранитель колебаться, качаться колебание, отклонение полировать до блеска (кожаным кругом) кожаный полировальный круг (диск) сварочная установка 1) сварной шов 2) металл сварного шва сваривать, производить сварку сварщик сера поворотный водопроводный кран поплавок, буёк (в смыв- ном туалетном бачке) шпатель 1) щепка, щепа, лучина, стружка 2) обломок, осколок натяжной рычаг стяжной болт расковочный молот натяжной шкив пружинные ножницы растяжка напряжение тиски лопата лопата спица (колеса) накопитель 1) стопор, фиксатор, защёлка 2) заграждение, барьер шпиндель, ходовой винт, стержень, винт, шпилька чека, шплинт спиральное сверло спираль 1) остриё 2) центр (токарного станка) острогубцы смывной бачок промывная труба в смывном бачке отверстие для втулки стержень сталь пила по железу штангенциркуль пыль маска от пыли пылесос зубило штепсель, штепсельная вилка штепсельная розетка торцовый (гаечный) ключ прутковое железо узкая ножовка стержень 1) штифт, штырь, палец, шип 2) карандаш, грифель нарезной винт, шуруп вещество, материал излучение точильный ремень полоса, лента полосовое, шинное железо, сталь электрический ток ступень поддерживать, подпирать
обои щуп диск, тарелка дисковая дробилка дисковая пружина диск наждачной бумаги, шлифовальный диск глубина глубиномер, калибр для измерения глубины столяр держатель опорный подшипник опорный диск топливо, горючее 1) воронка, лейка 2) раструб центрифуга лестница – стремянка трубное соединение в форме Т
избыточное давление объём окантовка универсальный нож, резак причина
соединение потребление, расход расширять процесс, способ удлинительный шнур забивать (гвоздями) 1) болтовое (винтовое) соединение 2) свинчивание болтами снабжать распределение применять 1) зубчатое закрепление 2) перен. сцепление, соединение брусок (четырёхгранный) запас прибор выступ (уступ, зуб) для сопряжения, штраба 1) подача, продвижение вперёд 2) напорный механизм тяга, движущая сила код
1) весы 2) уровень, ватерпас стена, перегородка зензубель тумба умывальника кран- смеситель валок, валик, цилиндр, ролик прокатная сталь, прокат 1) вальцевать 2) дробить, измельчать 1) вальцевание, вальцовка 2) обкатка (в обработке металлов резанием) щека теплообменник умывальник смеситель (кран) водопроводный кран водяной насос водород уровень способ верстак цех завода, фабрики ящик для инструментов, рабочий ящик мастерская материал обрабатываемое изделие, деталь верстак, рабочий стол 1) инструмент 2) режущий инструмент набор инструментов (комплект) ящик для инструментов метоллообрабатывающий станок точить, заострять, затачивать точило, оселок, точильный камень лебёдка, ворот, домкрат угольник угловое железо, уголок коленчатый рычаг угломер, транспортир коленчатые рычажные ножницы консольный стол влиять, действовать
число зензубель (вид рубанка) острие зуба (пилы) щипцы, кусачки, острогубцы, клещи цапфа, шейка, шип, втулка подшипник, опора, цапфы, втулки центровое сверло декоративная планка цинк олово делать врубку лопатой, соединять шипом тащить, тянуть распад, разложение вытяжная шпонка циркуль дюймовая линейка принадлежности, приборы, инвентарь 1) тяга, движение, струя, сквозняк 2) растяжение 3) переход операции увеличение состав добавка, примесь завинчивать двухтрубная система (в водопроводном кране) тиски, губки (тисков) |
Полный список изданных брошюр с описанием проекта "Брошюры о Германии на русском языке".
Оставить комментарий