Проект Клуба NZ от 1998 года: "Брошюры о Германии на русском языке". Теперь в открытом доступе. Проходит время, меняются даты и цифры, но смыслы сохраняются на десятилетия.
Описание проекта и полный список изданных брошюр.
Строительное дело
Немецко-русский лексический минимум
Bauwesen
Deutsch-russischer Grundwortschatz
Составитель:
Dr.W.Welsch
Предисловие
Предлагаемый немецко-русский словарь лексического минимума представляет собой популярное издание, рассчитанное на русскоговорящихй читателей. Словарь содержит наиболее употребимые слова и словосочетания современного немецкого языка, – лексический минимум, лежащий в основе как повседневной коммуникации, так и при переводе специальных текстов. Слова и выражения отобраны таким образом, чтобы при минимальной затрате усилий обеспечить максимальный результат – понимание и перевод специального текста, диалога на немецком языке. Объём словаря – более 700 слов и выражений в новой немецкой орфографии, отражающих современный уровень определённой лексической темы. В целях наиболее полного охвата немецкой терминологии была использована современная немецкая и русская литература: лексиконы, учебники, монографии, справочники, каталоги, проспекты. Отобранный материал был выверен по толковым и энциклопедическим словарям. К работе привлекались квалифицированные специалисты, которым автор выражает большую благодарность. Таким образом автор надеется, что в пособии охвачено самое существенное в современной терминологии на немецком языке. Границы между терминологией каждой из тем, как известно, расплывчаты, поэтому включение в словарь-минимум слов из смежных областей автор считает вполне оправданным. Автор надеется, что изданием настоящего словаря он окажет реальную помощь желающим изучать и совершенствовать немецкий язык, и с признательностью примет отзывы и критические замечания, которые поступят на адрес Клуба NZ, по структуре и содержанию словаря.
A abbinden der Abbund
die Abdeckleiste der Abdeckstab abgleichen abklappen abklappbar die Abmessung abreiben die Abschichtung der Abstandhalter die Absteifung anbringen anhaften die Anlage die Anordnung der AnreiЯer
der AnreiЯwinkel das AnschlieЯen der Anschluss das Anschlussbrett das Anschlusseisen die Arbeitsbank die Arbeitsbьhne der Arbeitsgang das Arbeitsgerьst die Armierung
der Asbest die Asbestpackung das Asbestrohr der Asphalt der Asphaltbetonmischer aufgliedern die Aufgliederung das Auflager
der Auflageblock
der Aufschiebling
der Aufzug das Aufzugseil der Ausbau die Ausbauarbeiten (Pl) die Ausdehnung das Ausladen der Ausleger die Ausrьstung die AuЯenwand die AuЯenwandtafel die Ausstattung
der Ausstieg die Axt B der Backstein der Backsteinwand der Bagger der Balken der Balkon das Balkonfenster die Balkonplatte die Balkontьr der Ballast das Band-Hubgerдt die Bank der Bauaufzug
die Bauausfьhrung
die Baubude der Baufьhrer die Baugrube der Baugrund die Bauklammer die Bauplanke der Bauplatz die Baustelle der Baustellenabort das Bauvorhaben der Bauzaun der Bebauungsplan der Bedienungsstand das Beil beimengen beladen die Beladung der Belag
die Belastung benachbart die Bestandteile (Pl) der Bestwert der Beton der Betonarbeiter der Betonbaustein der Betonhohlstein
der Beton-Innenrьttler der Betonkьbel die Betonleitung die Betonmarke der Betonmischer die Betonmischmaschine die Betonschicht der Betonsockel die Betonzusammensetzung der Betreiber bewehrt bezugsfertig der Biberschwanz die Biege das Biegeeisen der Biegetisch
der Bimsstein der Bimshohlblockstein das Bindemittel der Binderbalken der Bindersparren der Blдhton die Bodenklappe die Bohle der Bohlenbelag der Bohlenboden der Bohlenweg die Bohlwand die Bohrmaschine die Bцschung der Bremsschuh das Brett der Bretterstapel die Brьcke die Brьstung die Brьstungsmauer der Brьstungsriegel der Bug der Bьgel die Bundaxt der Bundbalken das Bundgeschirr der Bundstiel C der Chargen-Betonmischer
D das Dach der Dachabfluss der Dachaufbau der Dachbalken
die Dachbelattung der Dachbinder das Dachblech der Dachbock der Dachboden der Dachdecker die Dachdeckerei das Dachfenster die Dachflдche
die Dachgaube
das Dachgesims die Dachhaut die Dachkehle das Dachliegefenster die Dachpappe die Dachpfanne die Dachplatte der Dachreiter
die Dachrinne
die Dachschalung der Dachstuhl die Dachwinde
die Dachziegelschere die Dдmmschicht der Dдmmstoff die Dampfkammer die Decke
die Deckenarmatur der Deckenbalken die Deckenbekleidung das Deckenfenster die Deckenfьllung das Deckenlager die Deckenplatte der Deckenputz die Deckenschalung der Deckenstein
der Deckentrдger der Desintegrator
dicht die Dichte die Dichtung dickflьssig die Diele
die Dielenwand der Dielenbelag der Dielenboden das Dielenbrett die Dielenleiste die Dielung
die Doppelbewehrung das Doppeldach
das Doppelfenster das Doppelhaus der Draht der Drahtnagel drehbar der Drehofen der Drempel
der Druck die Druckfestigkeit die Druckkraft die Druckluft der Dьbel das Dьbelloch der Dumper (a) (англ.) э
dьnnflьssig durchblasen der Durchmesser die Dьse
E die Ecke die Eckfuge der Eckstiel das Eigengewicht die Eimerkette die Eimerleiter die Einbeulung das Einfamilienhaus der Einsatz das Einschubbrett die Einschubdecke
einsparen das Einzelhaus das Einzelteil der Eisenbieger
der Eisenbeton der Eisenwinkel die Endbearbeitungs- maschine die Endstьck entmischen,sich der Erdarbeiter der Erdaushub
der Erdbagger
das Erdgeschoss erhдrten das Erdreich
F das Fachwerk der Fachwerkbalken die Fachwerkwand fahrbar das Fahrgestell der Falz die Farbe die Farbspritzpistole der Farbstoff der Farbzerstдuber die Fassade die Fassadenbekleidung der Fassadenputz feinkцrnig das Fenster die Fensterbank der Fensterbogen das Fensterbrett der Fensterflьgel das Fensterfutter das Fenstergerьst der Fenstergriff das Fensterjoch der Fensterladen die Fensterleibung
der Fensterlьfter
der Fensterrahmen
der Fensterriegel die Fensterscheibe
der, das Fenstersims der Fensterstiel der Fenstersturz
die Fenstertiefe der Fensterwirbel die Fertigstellung die Festigkeit feststehend feuersicher
der Firstreiter die Flдche der Flachwagen die Fledermausgaube die Fliese das FlieЯband das Fцrderband
das Fцrdergerьst der Fцrderkorb der Freifallmischer
der Frischbeton die Fuge das Fundament die Fundamentsohle die Fundamentverbreitung der Fundamentvorsprung der FuЯabtreter
der FuЯboden der FuЯbodenbelag
die FuЯbodenheizung
das FuЯgesims die FuЯplatte der Fuchsschwanz
G das Gebдude der Gebдudeblock der Gebдudeteil die Gegenstromrichtung das Gehдuse der Gehrenziegel der Gehrungswinkel das Gelдnde das Gelдnder der Gelдnderstab die Gelдnderstange gelenkig das Gemenge das Gerьst
der Gerьstknoten der Gerьststдnder die Gerьststange die Gesamtansicht das Geschoss die GeschoЯdecke die Gesimsausladung die Gesimsschalung der Gesimstrдger gespachtelt die Gestehungskosten (Pl) die Gestellsдge das Getriebe
der Gewichtsdosator der Giebel das Giebeldach
das Giebelfenster
die Giebelscheibe
die Giebelwand
der Gips der Gipser die Gipslцsung die Glaswolle die Gleichartigkeit der Gleitbau
glьhen der Grat
der Gratziegel der GroЯblockbau der Grobmцrtel
der GroЯplattenbau das GroЯtafelhaus die Grьndungstiefe H die Haftfдhigkeit haltbar der Hammer handbedient die Handeisenschere der Handlauf die Handschere die Handsдge der Handwagen das Handwerkzeug der Hдngebalken die Hдngesдule das Hдngewerk
der Hauptbalken das Hauptbestandteil der Hauptpodestbalken die Hauseingangstьr der Hдuseblock das Hausgefьge der Hebebock der Hebel das Hebelsystem die Hebelmaschine das Hebelwerk
der Heizkцrper die Hemmvorrichtung der Hilfsarbeiter der Hobel der Hochbagger der Hochbau die Hohldeckenplatte
das Holz der Holznagel das Hubgerдt die Hubgeschwindigkeit der Hut
I I-fцrmig das Ingenieurbauwerk der Inhalt der Innenbau der Installateur die Installation die Investitionen (Pl)
K der Kalk der Kalkmцrtel die Kante das Kantholz die Kapazitдt
das Karnies die Karre das Kegeldach die Kehle der Kehlhobel die Kehlmaschine die Kehlrinne der Keil der Keilziegel die Kelle der Keller die KellerauЯentreppe das Kellerfenster das KellergeschoЯ die Kellertreppe die Kellerwand die Kennziffer die Kettenfrдse die Kettensдge der Kies der Kipper
das Kippfenster der Kippkarren
die Kipplore die Kipptrommel der Kipptrommelmischer
die Kiste die Klammer
der Klinker die Knickfestigkeit der Kork die Korrosion korrosionsbestдndig der Kostenpreis kostspielig der Krahnbahntrдger das Kranfьhrerhaus das Krangleis die Kreissдge
die Kreuzungsstelle das Krьppelwalmdach der Kunststoff L der Ladekьbel das Lagerhaus das Langholz
der Lдngsriegel
die Lasche laschen
die Last der Lasthaken das Lattbeil
die Latte
der Lattenbeschlag die Lattenwand
der Lattenzaun die Lattung
das Laufband
die Laufplatte der Leerlauf der Lehm die Leichtbauplatte
der Leichtbeton die Leiste die Leiter das Leitergerьst
der Leiterhaken die Leitertreppe das Loch die Lochsдge der Lцffelbagger das Lot die Lьftungsschacht der Lьftungsziegel M das Mansarddach die Mansarde das Mansardfenster der Maschinist das Maschinengestell der Massivbau
der Maurer die Maurerkelle der Mauermцrtel das Mauerwerk der Mischer das Mischgut die Mischtrommel die Mitte die Mittelpfette der Montagebau der Mцrtel
der Mцrtelanwurf die Mцrtelarbeit der Mцrtelkasten das Mцrtelmauerwerk die Mцrtelmischanlage der Mцrtelmischer mцrteln
die Muffe
N der Nagel die Nagelklaue die Nageltasche der Neubau die Nutzflдche der Nutzinhalt die Nutzlast O das Obergeschoss die Oxidschicht P die Packlage
das Parkett der Parkettboden das Parkettbrettchen der Pfeiler die Pfette der Pflock
der Pfosten
der Plast plastisch die Platte pneumatisch das Podest
der Podestbalken polymer porenfrei der Portlandzement der Prachtbau das Pressen-Hubgerдt die Pritsche
die Produktion der Projekt das Pultdach der Putz der Putzmцrtel der Putztrдger
Q die Qualitдt der Querriegel
der Querschnitt
R das Radfahrwerk der Rahm das Rahmenholz der Randbalken der Rappputz
raumbestдndig
der Rauminhalt der Raumkцrper das Raupenkettenfahrwerk das Reibebrett die Reibmaschine das Regal das Regenrohr das Reihenhaus der Richtbaum der Riegel die Rippe die Rinne der Rinnenbьgel der Riss rissefrei
die Rispe
das Rohr die Rohrkonstruktion der Rohrputzer die Rohrschelle
der Rost rosten der Rьhrarm die Rьttelflasche S der Sack die Sдge das Sдgeblatt die Sдgekette der Sдgeschuppen der Sand das Sandbett das Sandstrahlgeblдse das Satteldach die Sдule der Schachtaufzug das Schalbrett die Schale das Schalholz die Schalldдmmung schallschluckend die Schalung der Schalungsplan die Schalungsstьtze die Schalwand die Schalteinrichtung die Schaufel schaufeln
der Schaufelradbagger die Schaufelwelle die Schaummischung sie Schaumschlacke
die Scheibe die Schicht der Schiefer
das Schieferdach der Schieferdecker das Schiebefenster der Schieferhammer das Schild der Schlauch der Schlegel die Schleifscheibe die Schlinge schlьsselfertig der Schmiedenagel
die Schmiege
schmieren die Schneefangstьtze
der Schornstein der Schotter der Schrдgbandaufzug
die Schraube der Schraubenbolzen der Schraubenzieher der Schreitbagger die Schrumpfung die Schubkarre die Schьrfmaschine die Schьttbetonwand der Schutzanstrich das Schutzgelдnder die Schutzwand die Schwelle der Schwellenrost
der Schwenkbug der Schwerbeton das Seil der Seilaufzug der Seilrollenaufzug die Seitenpfette der Senkel die Senkgeschwindigkeit senkrecht der Sichtbeton
das Silikalzit der Sims sintern der Sockel der Sockelfries die Sockelleiste die Sockelplatte spachteln der Spachtelzerstдuber
der Span der Spannbeton die Spannweite der Sparren der Sparrenkopf
die Sparrenlatte der Sparrennagel die Sparrenstrebe die Spindel
der Splitt der SprieЯ die Spritzpistole die Sprundwand der Stab der Stahl die Stahlbetondecke
das Stahlbetonskelett der Stahlbetonstrich
der Stahlbetonsturz das Stahlblech die Stahlbewegung die Stahldachpfanne der Stahldraht die Stahleinlage die Standleiter der Stangenbohrer das Steigeisen die Stдrke starr der Steg steif der Stein die Steinauskleidung der Steinschlag der Steinstapel
die Stellschraube
die Stemme der Stichbalken der Stiel
das Stockwerk die StoЯaxt die Strebe
der Streichbalken streichen die Stьtze die Stьtzenkonstruktion T die Tafel der Tafelbau die TaktstraЯe der Tiefbagger die Tiefgarage der Tiefbau
der Tieflцffel T-fцrmig der Ton die Tonerde der Tonerdezement das Tor der Trдger die Tragfдhigkeit die Tragkraft die Traglatte das Tragseil die Traufe
die Trauflatte der Traufsims die Trennwand die Treppe der Trappenabsatz das Treppengelдnder das Treppenhaus die Treppenhaus- abdeckung das Treppenhausfenster
der Treppenlauf der Treppenautomat
die Treppenstufe der Treppenvorplatz die Trittstufe der Trockengipsputz der Trog die Trosse die Tьr der Turmdrehkran die Tьrцffnung U das Ьberstromventil der Untergurt unterirdisch die Untermauerung der Unterzug der U-Stahl
V das Ventil der Verblendeziegel
verkleiden die Verladebrьcke
der Versatz verschweiЯen versorgen verstopfen die Verstrebung
der Verteilungsstahl der Vibriertisch die Vollwand der Vollwandtrдger
die Vollwandtьr der Vorarbeiter die Vorarbeiten (Pl) vorgefertigt
die Vormauerung der Vorsprung W das Walmdach
die Walmflдche
die Walmpfette der Walmschifter der Walmziegel
die Wand
der Wandanstrich der Wandbalken die Wandbekleidung
der Wandbewurf der Wandblock die Wandeschalung der Wandhaken die Wandpappe
der Wandputz die Wandstдrke die Wandwange
die Walzmethode die Wдrmeausdehnung wдrmeisolierend das Waschkьchenfenster der Wasserschlauch die Wasserundurchlдssigkeit die Wasserwaage die Wasserzufuhr der Wechselbalken die Wendeltreppe die Wetterfahne die Werkhalle die Werkstatt widerstandsfдhig die Winde das Windbrett die Wohnflдche das Wohnviertel die Wьrfelform Z die Zange
das Zeltdach der Zement der Zementsilo die Zentralheizung der Ziegel(stein) das Ziegeldach
der Ziegeidecker
der Ziegelhammer das Ziegelhohlmauerwerk die Ziegelkappe
der Ziegelsplitt die Ziegelsteinwand der Zimmerer der Zimmermann das Zinkblech
der Zollstock der Zwangsmischer
das Zweistufengetriebe die Zwiebelkuppel die Zwinge
der Zwischenboden die Zwischenboden- auffьllung die Zwischendecke die Zwischenlatte das Zwischenpodest
der Zwischenriegel der Zwischensparren der Zwischenteil das Zugmesser der Zusatzwiderstand der Zuschlagstoff
|
затвердевать, схватываться пробная подгонка (крыши, бревен, балок) планка, брус, перекрытие брус, перекрытие выравнивать откидывать откидной размер затирать расслаивание подставка, опора раскреповка приделывать, прикреплять приставать (к чему-либо) установка, сооружение расположение 1) разметчик, 2) разметочная игла разметочный угольник присоединение подключение, связь нащельник соединительная подкова верстак рабочий помост, платформа рабочая операция строительные леса, подмостки арматура железобетона асбест асбестовая набивка асбестоцементная труба асфальт асфальтобетонный смеситель расчленять членение 1) настил, накладка 2) опора, основание 3) металлическое покрытие блок опоры (металлические перекрытия) кобылка, брусок, крюк, удерживающий водосточный жёлоб подъёмник канат подъёмника 1) крепление 2) отделка отделочные работы расширение разгрузка стрела крана, кронштейн оборудование внешняя стена (наружная) панель наружной стены снабжение, оборудование, арматура место выхода топор
кирпич кирпичная стена экскаватор брус, балка балкон окно, выходящее на балкон балконная площадка балконная дверь балласт ленточный подъемник скамейка строительный подъемник, лифт
производство строительных работ строительная будка прораб котлован строительный грунт скоба, зажим, затяжка забор вокруг стройплощадки строительная площадка строительная площадка туалет на стройплощадке строительство, стройка забор вокруг стройплощадки план застройки пульт управления топор добавлять что-либо к чему-либо загружать загрузка настил, слой, то чем покрывают пол (ковры, линолеум) нагрузка смежный составные части высокое качество бетон бетонщик бетонный камень, блок бетонный пустотелый блок вибратор внутри бетономешалки чан, бадья для цемента, бетона бетоновоз марка бетона бетономешалка бетономешалка слой бетона бетонный цоколь, фундамент состав бетона обслуживающий персонал армированный готовое к заселению плоская черепица изгиб, поворот гибкое железо стол, верстак для сгибания железо пемза блочный кирпич из пемзы связывающее вещество соединительный брус, балка соединительное стропило керамзит откидное днище ковша доска (толстая), брус (дощатый) брусчатый настил дощатое дно (основание) бревенчатый настил дощатая перегородка электродрель откос, склон тормозной башмак доска дощатый штабель мост парапет парапетная стенка перекладина парапета сгиб скоба, дуга плотничий топор соединительный брус, балка плотничьи инструменты связывающий брус
бетономешалка периодического действия
крыша сток воды с крыши надстройка над крышей балка, стропило, строительная затяжка обрешётка крыши стропило, стропильная ферма кровельное железо коньковый брус чердак кровельщик кровельная работа слуховое окно 1) скат крыши 2) поверхность крыши слуховое окно с 4-х угольным проемом и вальмовой крышей карниз крыши кровля ендова, ражелобок слуховое окно на крыше кровельный (толевый) картон черепица кровельный лист, шифер небольшая башня на коньке крыши кровельный лоток для отвода воды от ендовы опалубка крыши коньковый брус лебедка для обслуживания кровельных работ резак черепицы изоляционный слой изоляционный материал пропарочная камера потолок, покрытие
потолочная арматура потолочная подвесная балка подшивка потолка потолочное окно потолочный наполнитель опора для перекрытия плита перекрытия потолочная штукатурка подшивка потолка пустотелый вкладыш перекрытия балка перекрытия дезинтегратор, машина для измельчения и перемешивания плотный плотность уплотнение густой 1) доска, половица 2) передняя, прихожая, сени дощатая перегородка дощатый настил дощатый пол половая доска плинтус 1) настилка пола 2) дощатый пол, паркет двойная арматура кровля из двойных рядов черепицы окно с двойными рамами двухквартирный дом проволока проволочный гвоздь вращающийся, поворотный вращающаяся печь мансарда, чердачный этаж, высокий чердак давление предел прочности на сжатие сила давления сжатый воздух дюбель, шпонка дыра для дюбеля дэмпер (думпер) самоходный опрокидывающийся ковш жидкий продувать диаметр сопло
угол угловой стык угловой брус собственный вес ковшовая цепь ковшовая рама вмятина одноквартирный дом участие накатина перекрытие с наборным полом экономить особняк деталь инструмент для сгибания железных конструкций железобетон железный уголок отделочная машина
наконечник расслаиваться землекоп экскавация, выемка грунта
экскаватор, землеройная машина первый этаж затвердеть земля, почва, грунт
каркасная конструкция сквозная (решетчатая) балка фахверковая стена передвижной тележка паз краска окрасочный пистолет краситель краскораспылитель фасад облицовка фасада штукатурка фасада мелкозернистый окно оконный блок оконная перемычка (арка) подоконник оконная створка оконная коробка оконные косяки ручка оконной рамы оконная ниша ставень амбразура окна, оконный проём откидная оконная фрамуга, форточка оконный переплёт, оконная рама оконная задвижка оконное стекло, лист оконного стекла подоконник оконный брусок оконная перекладина, перемычка оконная ниша оконный шпингалет изготовление, отделка прочность неподвижный огнеупорный, безопасный в пожарном отношении коньковая черепица плоская площадь платформа слуховое окно керамическая плитка конвейер ленточный транспортер, конвейер транспортерная эстакада подъёмная клеть бетономешалка свободного падения не схватившийся бетон зазор, паз фундамент подошва фундамента расширение фундамента выступ фундамента приспособление у дверей для вытирания ног пол материал для покрытия пола, настил, линолеум панельное (лучистое) отопление в полу цокольный карниз опорная плита ножовка
здание корпус здания часть здания противоточное перемешивание корпус тёсаный кирпич скос, угол в 450 земля, местность, территория перила поручень поручень шарнирный смесь 1) помост 2) станина, рама связка, узел подмостков стержень помоста, подмостки полоса, стержень подмостки общий вид этаж межэтажное перекрытие вынос карниза опалубка карниза кронштейн карниза, атлант шпаклёванный себестоимость рамная пила передаточный механизм, передача весовой дозатор фронтон, щипец остроконечная, двускатная крыша слуховое окно, окно в поле фронтона фронтонное (стекло), пластина фронтонная стенка, щипцовая сторона гипс штукатурщик гипсовый раствор стеклянная вата однородность бетонирование с примене- нием подвижной опалубки отжигать, прокаливать острый край, кромка, конёк, гребень кровли ребристая черепица крупноблочное строительство крупнозернистый цементный раствор крупнопанельное строительство крупнопанельный жилой дом глубина заложения (фундамента)
сцепление прочный молоток с ручным управлением ножницы по железу поручень ножницы ножовка ручная вагонетка ручной инструмент подвесная балка, брус висячая колонна висячая конструкция, шпренгель основная балка (брус) основная часть главная цокольная подставка входная дверь (в дом) квартал, группа домов структура, форма домов домкрат рычаг рычажная система подъёмная машина подъёмный механизм, подъёмник отопительный прибор тормозное приспособление подсобный рабочий рубанок экскаватор верхнего черпания надземное строительство пустотелая панель для перекрытия древесина деревянный гвоздь подъёмник скорость подъёма шляпка, головка, наконечник
двутавровый инженерное сооружение содержание внутренняя отделка монтажник монтажное устройство капиталовложения
известь известковый раствор кромка, борт брусок, брус производственная мощность карниз, выступ тачка коническая (конусообразная) крыша паз, выемка, желобок, канавка калёвка калёвочный станок разжелобок, ендова клин, шпонка клинчатый (лекальный) кирпич кельма, лопаточная штукатурка подвал внешняя лестница в подвал подвальное окно подвальное помещение (этаж) лестница в подвал стена подвала показатель цепная фреза цепная пила гравий, щебень 1) опрокидыватель 2) вагонетка, самосвал с опрокидным кузовом откидная форточка вагонетка с опрокидным кузовом думпкар, саморазгружающийся полувагон наклоняющийся барабан мешалка с опрокидывающимся барабаном ящик скоба, зажим, затяжка, струбцина клинкер прочность на изгиб пробка окисление, коррозия стойкий к воздействию коррозии себестоимость дорогостоящий подкрановая балка башня крановщика колея для строительного крана круглая (дисковая, циркулярная) пила место закрепления полувальмовая крыша пластмасса
загрузочный ковш складское помещение длинномерный лес, строевой поделочный лес продольный ригель, продольное крепление, обрешетина планка 1) соединять (накладками), скреплять (болтами) 2) зарубать, метить нагрузка крюк топор для забивания планок, реек планка, рейка, брусок, перекладина обрешётка переборка, перегородка с обрешёткой из драни изгородь (забор) из штакетника опалубка, обшивка, обрешетина
1) конвейер 2) транспортерная лента башмак гусеницы холостой ход песчанистая глина, суглинок пустотелая строительная панель лёгкий бетон рейка, плинтус лестница лестничные леса, тетива лестницы крюк лестницы стремянка дыра, отверстие пилорама, вертикальная пила одноковшовый экскаватор отвес вентиляционная шахта пустотелый кирпич
крыша мансарды мансарда окно мансарды машинист станина, рама массивная постройка, капитальное сооружение каменщик, штукатур кельма, мастерок каменщика кладочный раствор кирпичная кладка стен смесительная машина смесь смесительный барабан середина средняя обрешетина крыши сборное строительство строительный цементный, известковый раствор штукатурка штукатурная работа творило каменная кладка на растворе растворный узел растворомешалка связывать (кирпичи) известковым, цементным раствором муфта
гвоздь гвоздодёр сумка для гвоздей новое строительство полезная площадь полезный объём полезная нагрузка
верхний этаж налёт окиси
щебёночный подбалластный слой паркет паркетный пол паркетная дощечка, клёпка столб, опора, колонна, пилястр прогон, обрешетина (крыши) колышек, кол, деревянный гвоздь
1) косяк (окна, двери), стержень в готическом стиле 2) стойка, подпорка пластмасса пластичный плита, пластина, доска пневматический 1) лестничная площадка 2) цоколь, подставка балка цоколя полимерный плотный портландцемент великолепное здание домкратный подъёмник 1) платформа 2) полка, нары производство проект односкатная крыша, навес штукатурка штукатурный раствор основание под штукатурку (дрань, сетка и др.)
качество поперечный ригель (брус), поперечная балка поперечный разрез, профиль
колёсный ходовой механизм верхняя обвязка вахтверка дерево для рам крайняя рамка штукатурный намёт с мелким гравием и без затирки постоянный по объёму объём, ёмкость контейнер гусеничный ходовой механизм тёрка (инструмент) затирочная машина полка, стеллаж водосточная труба дом рядовой застройки деревянная укосина поперечина, перекладина, распорка 1) выступ 2) ребро жёлоб, канава, борозда, водосток скоба выступа (ребра) трещина без трещин
горизонтальная схватка, распорка для удержания стропил труба трубчатая конструкция банник хомут (для подвески труб), стремя для крепления водосточной трубы ржавчина ржаветь лопасть вибрационный шланг
мешок пила ножовочное полотно полотно пилы мастерская по железу песок песочный грунт (основа) пескоструйный аппарат двускатная (щипсовая) крыша колонна, колонка шахтный подъёмник горбыль, обапол, четвертина обшивка стены горбыль, обапол, четвертина звукоизоляция звукоизоляционный дощатая обшивка, опалубка чертёж опалубки подпорка опалубки шпунтовая стенка пусковое устройство лопата (совковая) 1) копать, рыть 2) сгребать лопатой роторный экскаватор лопастный вал пеносмесь термозит, пористый доменный шлак 1) диск 2) стекло смена сланец, шифер, кровельный сланец шиферная кровля кровельщик раздвижное окно кровельный молоток табличка, вывеска шланг балда шлифовальный диск петля готовый к заселению кованный гвоздь
1) складной метр 2) косая врубка смазывать опора на крыше для улавливания снега дымовая труба щебень ленточный, наклонный подъёмник винт, болт, шуруп винт отвёртка шагающий экскаватор усадка тачка землеройная машина стена из насыпного бетона защитное покрытие, окраска предохранительные перила перегородка порог приспособление перед входной дверью для очистки обуви сгиб тяжёлый бетон верёвка, канат канатный подъёмник канатный подъёмник боковая обрешетина (крыши) отвес скорость спуска вертикальный облицовочный, декоративный бетон силикальцит карниз спекаться, шлаковаться цоколь, тумба плинтус здания цокольный плинтус цокольная плита шпаклевать распылитель для шпаклёвки щепка, стружка напряжённо-армированный бетон пролёт стропило модильон, консоль поддержания карниза обрешетина костыль подмога шпиндель, ходовой винт, стержень, шпилька мелкий щебень распорка, раскос, подпорка пистолет- распылитель шпунтовая стенка штанга, брус, стержень сталь, железо железобетонное перекрытие железобетонный каркас бетонный пол с добавкой в бетонную смесь метал. отходов железобетонная перемычка листовая сталь стальная арматура, крепление кровельное железо стальная проволока стальная арматура лестница, стремянка электрическая дрель для перекрытий прутковое железо 1) толщина 2) прочность жёсткий мостки неподвижный камень кирпичная выкладка щебень штабель кирпичей,
вращающийся закрепитель конструкций (мостов) опора, подпорка стыковая балка ручка, черенок топорища, стержень этаж топор распорка, укосина, стойка, подпорка помост белить 1) опора 2) стойка, колонна, столб 3) подпорка, кронштейн поддерживающая конструкция
плита, панель панельное строительство поточная линия экскаватор нижнего черпания подземный гараж строительство подземных сооружений ковш экскаватора тавровый глина глинозём глинозёмный цемент ворота опора, балка, прогон грузоподъёмность подъёмная сила несущая планка трос 1) настенный жёлоб, спуск кровли 2) водосточная труба ветровая доска венчающий карниз перегородка лестница лестничная площадка перила лестничная клетка лестничное перекрытие
окно на лестничной площадке марш лестничной клетки автоматический выключатель лестничного освещения лестничная ступенька лестничная площадка ступенька сухая гипсовая штукатурка корыто трос дверь кран с вращающейся башней дверной проём
перепускной вентиль нижний пояс подземный подведение фундамента прогон, подбалка швеллерная сталь (корытная сталь)
клапан, вентиль облицовочный кирпич облицовывать эстакада
закладочный материал сваривать снабжать засоряться 1) усиление подкосами, распорками 2) соединительная решётка распределительная сталь вибрационный стол массивная стена оконная балка массивной стены массивные двери бригадир предварительные работы предварительно изготовленный подведение фундамента выступ
вальмовая четырёхскатная шатровая крыша поверхность вальмовой крыши вальмовый прогон вальмовый шифер вальмовый кирпич, черепица стена, перегородка, переборка окраска стен брус, балка стены облицовка, обшивка стены, деревянная панель штукатурный намёт стенной блок подвижная опалубка стенной крюк стенной изоляционный картон стенная штукатурка толщина стены тетива лестницы, прилегающая к лестничной клетке метод вальцовки тепловое расширение теплоизоляционный отдушина в кухонном окне шланг для воды водонепроницаемость уровень подача воды сменная балка винтовая лестница флюгер цех завода, фабрики мастерская стойкий подъёмная лебёдка ветровая доска жилая площадь жилой квартал кубическая форма
щипцы, кусачки, острогубцы, клещи шатровая крыша цемент бункер для цемента центральное отопление кирпич, черепица черепичная крыша
кровельщик (кладущий черепицу) кирка кладка из пустотелого кирпича кирпичный свод между метал. балками перекрытия щебень из кирпича кирпичная стена плотник плотник листовой цинк, листовая цинковая жесть дюймовая линейка бетономешалка принудительного действия двухступенчатый редуктор шатровый купол 1) тиски 2) крепёжное кольцо половое перекрытие наполнитель между полами
межэтажное перекрытие промежуточная планка промежуточная лестничная площадка промежуточная задвижка промежуточное стропило брусок, стержень струг добавочное сопротивление добавляемый материал, добавка |
Полный список изданных брошюр с описанием проекта "Брошюры о Германии на русском языке".
Оставить комментарий