Проект Клуба NZ от 1998 года: "Брошюры о Германии на русском языке". Теперь в открытом доступе. Проходит время, меняются даты и цифры, но смыслы сохраняются на десятилетия.
Описание проекта и полный список изданных брошюр.
Термины
немецкой бюрократии
Немецко-русский лексический минимум
Antrдge und Formulare
Deutsch-russischer Grundwortschatz
Составитель:
Dr.W.Welsch
Предисловие
Предлагаемый немецко-русский словарь лексического минимума представляет собой популярное издание, рассчитанное на русскоговорящихй читателей. Словарь содержит наиболее употребимые слова и словосочетания современного немецкого языка, – лексический минимум, лежащий в основе как повседневной коммуникации, так и при переводе специальных текстов. Слова и выражения отобраны таким образом, чтобы при минимальной затрате усилий обеспечить максимальный результат – понимание и перевод специального текста, диалога на немецком языке. Объём словаря – более 700 слов и выражений в новой немецкой орфографии, отражающих современный уровень определённой лексической темы. В целях наиболее полного охвата немецкой терминологии была использована современная немецкая и русская литература: лексиконы, учебники, монографии, справочники, каталоги, проспекты. Отобранный материал был выверен по толковым и энциклопедическим словарям. К работе привлекались квалифицированные специалисты, которым автор выражает большую благодарность. Таким образом автор надеется, что в пособии охвачено самое существенное в современной терминологии на немецком языке. Границы между терминологией каждой из тем, как известно, расплывчаты, поэтому включение в словарь-минимум слов из смежных областей автор считает вполне оправданным. Автор надеется, что изданием настоящего словаря он окажет реальную помощь желающим изучать и совершенствовать немецкий язык, и с признательностью примет отзывы и критические замечания, которые поступят на адрес Клуба NZ, по структуре и содержанию словаря.
A die Abbuchung die Abfertigung
die Abgabe
die Abgabenverwaltung die Abgangsentschд- digung die Abkьrzung
der Ablauf
die Ablehnung die Abmeldung
der Abschlag der Abschnitt die Abschlagszahlung der Absendetag
die Absicht die Abrechnung der Abstдmmling die Abteilung die Abzweigung
der Abzug
abzьglich der Angehцrige die Angaben (Pl) alleinstehend das Alter die Altersfьrsorge anlдsslich das Amt amtlich die Anfrage die Anforderung die Anerkennung die Anmeldung
anmeldepflichtig die Дnderung der Anspruch (auf) der Antrag die Anschrift die Anschriftenдnderung der Anschluss der Anteil die Antragstellung
die Anrechnung das Angebot die Anstalt die Anweisung die Anzahl die Anzeige
die AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse) der Apparat die Arbeit der Arbeiter die Arbeitserlaubnis
die Arbeitsunfдhigkeits-bescheinigung das Arbeitsfцrderungs- gesetz die Arbeitsaufnahme
die Arbeitsstelle die Arbeitslosigkeit das Arbeitsamt das Arbeitslosengeld die Arbeitslosmeldung
die Arbeitsvermittlung
der Arbeitnehmer der Arbeitgeber der Arbeitslohn der Arbeitsmarkt die Arbeitslosen- versicherung der Asylant die Aufenthaltserlaubnis die Aufhebung
die Aufnahme die Aufwendungen (PL) die Ausbildung die Angaben (Pl) die Auslдnderbehцrde
die Aushдndigung
der Auslдnder die Auskunft die Ausfertigung
das Ausstellungsdatum die Ausstellungsbehцrde
der Ausreiseantrag
der Aussiedler die Austrittsmeldung der Ausweis das Auto die Autoanmeldung die Ausfallzeit ablaufen ablehnen adoptieren abgehen дndern anrufen aufgeben aufheben abziehen
ausfьllen
abstammen anzeigen B die Bank die Bankleitzahl (BLZ) die Bankverbindung das Bargeld der Beamte die Bedingung befristet der Beitrag die Beitragsbefreiung
die Beitragsbeschei- nigung beitragspflichtig das Beiblatt die Behandlung die Behandlungskosten (Pl) die Beglaubigung die Behцrde der Befund
die Befreiung die Bekanntgabe der Beleg die Bemessung
die Benachteillgung
die Benachrichtigung
die Berechnung der Berechtigungsschein
die Beratungsstelle die Berechtigung der Berufsabschluss der Bescheid
die Beschдftigung die Bescheinigung die Beschwerde die Bestдtigung
die Bestimmungen (Pl) die Besteuerungs- merkmale (PI) der Besitzer der Bewilligungsbescheid die Bewilligung der Betrag der Betroffene
die Bindung der Bildungsabschluss der Billigtarif der Bildungsweg bisherig
das Blatt die Briefdrucksache der Bьrger
das Buchungsdatum
das Bundesministerium die Bьrokratie binnen (G) beantragen beachten beraten benцtigen beibehalten begleiten berьcksichtigen berechnen bezahlen beziehen berechtigt sein C der Caritas-Verband
der Chef die Chiffre der Computer
D das Datum die Datenerfassung
die Datenverarbeitung
das Darlehen der Darlehens vertrag die Daten (Pl) die Dauer
der Dauerangestellte der Dauerauftrag
die Dauergarantie die Dauerwirkung die Deckung der Deportierte
der Dienst das Dienstalter der Dienstaustritt das Dokument das Duplikat doppelt der Durchgangsarzt das Delikt die Diagnose der Diensthabende der Durchschnitt das Durchschnittsein- kommen das Durchschnittsalter der Durchsuchungs- befehl der Dienstausweis der Direktor E die Ehe die EheschlieЯung der Ehemann die Ehefrau der Ehename der/die Ehegatte(-in) das Ehefдhigkeitszeugnis
die Einrichtung der Einzug
einschlieЯlich das Einkommen die Einkommensste- uererklдrung die Einkommenssteuer die Einzelheit einmalig die Einladung die Einleitung das Eigentum der Erlass
die Erleichterung der Empfдnger die Entscheidung das Entgelt
entgeltlich
der Eintritt
die Ermittlung
die Erwerbstдtigkeit erwerbstдtig die ErmдЯigung die Erwerbslosigkeit die Erneuerung
die Erfьllung die Erlдuterung
die Ermдchtigung die Erlaubnis die Erstbescheinigung
eventuell (evtl) erfordern erfassen
einreichen
erreichen erhalten ersparen erteilen
ermдchtigen
erheben
entnehmen eintragen
eingetragen sein F der Fall die Fдlligkeit
die Familie der Familienstand der Familienname das Familienbuch der Familienangehцrige der Familienunterhalts- berechtigte der Familienlastenaus- gleich das Familienmitglied die Familienversicherung das Fach der Facharbeiter die Fahrkarte das Fahrgeld der Fahrgeldersatz
die Fahrkostenerstattung
der Fahrkostenzuschuss falls das Fernmeldeamt
die Fernmelderechnung
die Fehlbelegungsabgabe
die Feststellung festgesetzt das Finanzamt der Flьchtling die Fortbildung
das Formular die Folgebescheinigung
freiwillig der Freibetrag
das Fundbьro der Fьhrerschein die Fьrsorge
die Fassung
feststellen G der Gatte die Gattin der Gastarbeiter
die Geburt die Geburtsurkunde das Geburtsdatum der Geburtsort die Gebьhr die Gebьhreneinheit
der Gebьhrenerlass gebьhrenfrei die Gebьhrenpflicht der Gefangene gegenwдrtig das Geld die GeldbuЯe die Gelegenheitsarbeit das Gehalt der Gehaltszuschlag das Girokonto die Geltung die Gemeinde
die Gemeindeverwaltung die Gemeindebehцrde der Gemeinderat das Gericht das Gesetz gesondert die Gesundheit der Gesetzgeber geschieden das Geschlecht die Gewдhr
die Gewдhrung
der Gewinn das Gewerbe
das Grenzdurchgangslager der Grund die Grundgebьhr grundsдtzlich die Gutschrift
gewдhren H der Handel der Hauptberuf der Hauptmieter
die Hauptpflicht- versicherung die Hauptwohnung hauptberuflich
die Haftung
der Haushalt das Haushaltsgeld
die Hausordnung
der Haushaltsfreibetrag
die Hausratversicherung
die Heirat
die Heiratsurkunde
der Herkunft das Herkunftsland
der Hinweis die Hinterbliebenenrente
das Hцchstgehalt das Honorar
I der Impfpass die Immobilien (Pl) innerhalb die Investition illegal der Immobilienmakler
indirekt der Inhaber der Inhalt der Irrtum der Interessent die Integrationsphase die Information K das Kalenderjahr der Kalendertag die Kaskoversicherung
der Kaufvertrag das Kennzeichen
der Kindergarten das Kindregeld
der Kindergeldzuschlag die Kinderzahl der Kinderfreibetrag
die Kirchensteuer die Klage die Kopfdaten (Pl) das Konto der Kontostand der Kontoauszug die Kontoangaben (Pl)
die Kontoabfrage
der Krankenschein die Kreisverwaltung die Krankenkasse die Krankenversicherung
der Kraftfahrzeugsteuer der Kredit der Kьnstlername die Kьndigung
L die Lage das Land das Landratsamt
das Landessozialgericht
das Lastenausgleichs- gesetz die Lastschrift das Lastschriftverfahren
der LastenzuschuЯ
das Leasing die Leistung
die Leistungstabelle ledig das Lebensalter der Lebenslauf der Leistungsanspruch
der Leistungsbezug
der Leistungsempfдnger die Lebensversicherung das Lichtbild die Lieferung die Liste der Lohn die Lohnsteuer
die Lohnsteuerkarte
der Lohnsteuerabzug lohnsteuerfrei der Lohnsteuer- Jahresausgleich
die Lohnstufe die Lohnsteuermerkmale (Pl) die Lohnabrechnung der Lohnausgleich
die Lohnsteuerklasse die Lohnsteuererhцhung die Lohngleichheit
lцschen
lцsen
M mдnnlich (Geschlecht) die Mahnung
der Mahnbescheid
die MaЯnahme das Meldeamt die Meldebehцrde das Merkmal
der Meldepflichtige
der Meldeschein das Merkblatt die Mehrwertsteuer
das Mehrfamilienhaus
minderjдhrig die Miete das Mitglied die Mitgliedschaft der Mitgliedsbeitrag die Mitgliedsbeschei- nigung der Mitarbeiter die Minderung die Mitteilung der Miethцchstbetrag
das Mietrecht
die Modernisierung die Mцglichkeit der Monatslohn die Monatskarte
mitteilen N die Nachforderung
der NachlaЯ der Nachweis
die Nachzahlung
der Name die Namensunterschrift der Namenwechsel der Nebenberuf
der Nebenverdienst
die Nebenarbeit
die Nebenkosten Pl die Nebenbeschдftigung netto
die Niederschrift
die Nummer das Notariat der Notar die Nutzung der Nutzungsvertrag die Nutzungsdauer die Nutzungsfrist nachweisen
O der Obdachlose die Oberbehцrde die Obhut
obligatorisch obenbezeichnet цffentlich
die Ordnung
die Ordnungswirdigkeit die Organisation der Ort
цrtlich die Ortsbehцrde die Ortskrankenkasse
der Ortsverband
die Ortsverwaltung der Ortswechsel der Ortszuschlag die Ordnungsstrafe
ordnungsgemдЯ P die Pacht das Passbild die Passgebьhr die Papiere (Pl) die Papierrьckseite
der Personalausweis die Personalien (Pl) die Pflicht die Pflichtverletzung
das Pfand die Postleitzahl (PLZ) die Polizei das Polizeirevier das Postgirokonto die Praxis das Protokoll prьfen
Q die Quittung der Quittungsabschnitt
R rechtlich
das Recht rechtzeitig die Rechtsvorschrift die Rechtsschutzver- sicherung die Rechtsbehelfs- belehrung
der Reisepass die Rente die Renteversicherung rьckwirkend die Rьckfrage die Rьckforderung
der Rьckstand das Rьckgaberecht S der Sachverhalt der Sachverstдndige der Sдumniszuschlag
der Schaden der Schadenersatz schriftlich die Schwangerschaft der Schutzbrief die Schuld der Schuldbetrag der Schuldzins die Schьlerunfall- versicherur die Sonderunterstьtzung
die Sorgfalt
das Sozialgesetzbuch die Sozialhilfe das Sozialamt
die Sozialwohnung
die Staatsangehцrigkeit die Stadtverwaltung die Steuer die Steuervergьnstigung
die Stilliegung
die Summe T die Tдtigkeit der Tatbestand die Tat der Tarif teilweise die Teilzeitarbeit
die Teilversicherung U die Ьberweisung
der Ьbersiedler das Ьberbrьckungsgeld die Ьbertragung ьbertragbar
der Ьberweisungsauftrag
das Ьbergangslager
das Ьbergangswohnheim
die Umschulung
die Umsatzsteuer umseitig
der Unfall die Unfallversicherung
die Unfallrente
unberechtigt die Unterbrechung ungьltig unmьndig der Unterhalt das Unterhaltsgeld
der Unterhaltspflichtige
die Unterhaltsrente
die Unterhaltungskosten (Pl) die Untermiete das Unternehmen der Untermieter
die Unterschrift die Urschrift unvollstдndig die Untersagung die Urkunde
die Ursache unverzьglich umschreiben ьbertret en unterlassen
V die Verarbeitung das Verhдltnis
der Verband die Vergьtung
der Verlust die Verbindlichkeit die Vereinbarung verheiratet die Verfьgung das Vermцgen
die Vermutung die Vermцgenssteuer die Vermeidung die Vermietung der Vermerk die Verordnung
die Versicherung der Versicherungsschutz
der Versorgungsvertrag
der Vertriebenenausweis
der Vertrag die Vertragsaufhebung die Vertragsbestimmungen (Pl) die Verwaltungsbehцrde
die Verwaltung die Verwarnung
das Verwarnungsgeld verwitwet der Verzug
das Visum die Vollstreckung
vollstдndig die Vollversicherung die Voraussetzung vorlдufig die Voranmeldung
die Vorauszahlung
der Vorbehalt der Vorname die Vorlage die Vorlegungsfrist
der VorschuЯ der Vorrang die Vorschrift
vorsдtzlich
der Vorruhestand
vereinbaren verlangen vermuten vermitteln
vermeiden vermieten verzichten verzцgern vorausbezahlen vorlegen
vorschreiben W der/die Waise der Werktag die Werbung wesentlich
die Weitergabe die Weiterbildung der Widerspruch
widerruflich
die Widerlegung die Wirkung
der Witwer die Witwe die Wiedereinglie- derung
die Wiederinbetrieb- nahrne die Wohnung der Wohnungsinhaber das Wohngeld
der Wohnberechtigungs- schein die Wohnungsbaufцr- derung die Wohnungsbauge- sellschaft widerlegen Z die Zahlung die Zahlungsweise die Zahlungsfrist der Zahlschein die Zahlungsforderung der Zahlungszeitraum zahlbar der Zahler die Zeit der Zeitraum der Zeitablauf der Zeitpunkt der Zeuge der Zins die Zulassung der Zuschlag
der Zuschuss der Zustand die Zustimmung
die Zuweisung
zusдtzlich zustдndig
zulдssig die Zukunft die Zugьnstigung zugunsten der Zusammenhang die Zuwendung
die Zuordnung
der Zwang der Zwangsversteigerung
der Zweifel der Zweifelsfall der Zweck die Zweckbestimmung zahlen zulassen zustimmen zuwenden
|
списание со счёта 1) отправка 2) оформление, обработка документа 1) передача 2) пошлина, налог налоговое управление выходное пособие
сокращение, аббревиатура 1) течение, ход 2) истечение срока отклонение, отказ выписка, снятие с учёта (с места жительства) 1) скидка 2) задаток, аванс раздел, глава документа частичный взнос день отправления (например, письма) намерение, цель финансовый отчёт, расчёт (прямой) потомок отдел выделение финансовых средств вычет, удержание из зарплаты за вычетом родственник данные (о личности) холостой/- ая возраст обеспечение в старости по поводу, по случаю учреждение учрежденческий запрос вызов, приглашение признание прописка (на жительство), извещение обязанный к прописке изменение претензия, требование заявление, ходатайство адрес перемена адреса подключение часть подача заявления, представление ходатайства начисление предложение учреждение, заведение ордер (на квартиру) число 1) извещение, повестка 2) объявление общая местная больничная касса аппарат работа рабочий разрешение на работу
больничный лист
закон о содействии трудоуст- ройству и профобразованию поступление, принятие на работу место работы безработица биржа труда пособие по безработице регистрация, уведомляющая биржу труда о лишении работы посредничество по трудоустройству рабочий, работник работодатель заработная плата рынок труда страхование по безработице
беженец разрешение на работу отмена, расторжение, прекращение приём на работу затраты, расходы, издержки образование данные отдел, занимающийся делами иностранцев вручение, выдача документа на руки иностранец справка, информация составление, оформление документа дата выдачи документа учреждение, выдающее документ заявление на выезд за границу переселенец сообщение о выбытии удостоверение личности автомобиль регистрация машины отсутствие стажа работы истекать (о сроке) отклонять усыновлять/удочерять следует вычесть изменять звонить сохранять сохранять вычитать, удерживать (деньги) заполнять (бланк, заявление) происходить, быть родом извещать
банк банковский код корреспондент банка наличные деньги служащий условие ограниченный сроком вклад освобождение от уплаты взносов свидетельство о взносах
обязанный к уплате взносов приложение лечение расходы на лечение
заверение учреждение данные, результаты осмотра, медицинской экспертизы освобождение опубликование, оглашение справка, расписка, квитанция определение размера, расчёт причинение ущерба, вреда уведомление, извещение, повестка исчисление, взнос удостоверение на право (квартира) консультация, приёмная предоставление права, право квалификация 1) решение 2) ответ, разъяснение работа, занятие свидетельство жалоба подтверждение, удостоверение определения, установки налоговые признаки
владелец уведомление согласие, разрешение сумма человек, которого касается какое-нибудь дело зависимость, обязательство квалификация удешевлённый тариф образование до сегодняшнего времени, прежний лист (бланк) печатный формуляр гражданин
дата зачисления на счёт в банке федеральное министерство бюрократия в течение, на протяжении подавать заявление обращать внимание консультировать, советовать быть нужным, нуждаться сохранять сопровождать принимать во внимание высчитывать платить получать (деньги) быть в праве, иметь право
благотворительный католический союз “Каритас” начальник шифр компьютер
дата компьютерное регистрирование обработка данных (информации) ссуда, заём договор займа данные, сведения продолжительность, срок, длительность штатный служащий поручение банку производить операции по обязательствам и за счет клиента бессрочная гарантия длительное действие покрытие, обеспечение 1) высланный 2) перемещённое лицо служба, должность стаж, выслуга лет уход со службы (работы) документ дубликат, копия двойной следующий врач преступление диагноз работник среднее число, в среднем средний выработок, заработок средний возраст ордер на обыск
удостоверение директор
брак, супружество бракосочетание супруг супруга имя супруга / и супруга (а) свидетельство о брачной способности для бракосочетания за границей учреждение 1) взыскание, сбор, получение платежа 2) въезд на квартиру включительно доход заявление о налоге от доходов налог от дохода подробность, деталь одноразовый приглашение начало собственность 1) указ, постановление распоряжение 2) уменьшение налога облегчение получатель решение возмещение, вознаграждение платный
вступление, поступление на работу установление, исчисление, выяснение работоспособность работоспособный льгота, скидка безработица возобновление, восстановление выполнение, исполнение объяснение, разъяснение, комментарий полномочие разрешение свидетельство о первом обращении к врачу возможный, случайный требовать зарегистрировать, взять на учет предъявлять, отдать документ, подать (заявление) достигать получать скопить, сберечь давать (совет), выдать (разрешение) уполномочивать, дать право 1) взимать (налог) 2) повышать, поднимать забрать, заимствовать регистрировать, вносить (в список) быть зарегистрированным
случай срок платежа, наступление срока исполнение обязательства семья семейное положение фамилия книжка семейных документов член семьи иждивенец
выплата пособия многодетным семьям член семьи страхование члена семьи специальность квалифицированный рабочий проездной билет деньги на проезд возмещение платы за проезд возмещение проездных расходов надбавка на проезд в случае центральная телефонная станция счет центральной телефонной станции дополнительная квартплата в зависимости от зарплаты установление условленный, обусловленный, финансовое учреждение (отдел) беженец повышение квалификации, усовершенствование формуляр, бланк свидетельство о продолжении срока больничного листа добровольный не облагаемый налогом минимум дохода бюро находок водительские права 1) попечение, забота 2) социальное обеспечение редакция (закона), формулировка устанавливать, констатировать
супруг супруга иностранный рабочий/ иммигрант рождение свидетельство о рождении год, число, месяц рождения место рождения плата единица тарифа (при телефонном разговоре) снижение платы, налога беспошлинный обязанность платить сбор заключенный настоящий, сегодняшний деньги денежный штраф работа по случаю заработная плата у служащих надбавка к зарплате жиросчёт в сберкассе, банке действия, сила (документа) 1) местное управление 2) община управление учреждение совет общины суд закон отдельный, обособленный здоровье законодатель разведённый (ая) пол гарантия, ручательство, поручительство 1) исполнение 2) предоставление 1) выигрыш 2) выгода ремесло, промысел, занятие, профессия лагерь для переселенцев причина основная плата принципиальный запись в счёт (банка, сберкассы) исполнять, удовлетворять
торговля основная профессия основной квартиросъёмщик обязательное страхование
основная квартира занятый на основной работе (профессии) ответственность, (материальная) порука семейный бюджет деньги на домашние расходы правила проживания в жилом доме не облагаемый налогом минимум доходов, получаемый одиноким лицом страхование домашнего имущества бракосочетание, брак, женитьба, замужество свидетельство о бракосочетании происхождение страна происхождения, последнего пребывания указание, ссылка пенсия по случаю потери (утраты) кормильца максимальный оклад, зарплата 1) гонорар 2) самостоятельная трудовая деятельность
свидетельство о прививках недвижимое имущество в течение (времени) капиталовложение нелегальный, незаконный маклер, занимающийся куплей- продажей недвижимости косвенный владелец, обладатель содержание ошибка, заблуждение заинтересованное лицо интеграционная фаза справка, информация
календарный год день календарный страхование транспортных средств договор купли-продажи регистрационный номер автомобиля детский сад денежное пособие на ребёнка (детей) надбавка на ребёнка количество детей необлагаемый налогом минимум на детей церковный налог жалоба данные в картотеке счёт в банке, сберкассе состояние текущего счёта выписка из счёта данные о счёте
запрос о счёте в банке, сберкассе больничный лист районное управление больничная касса страхование на случай болезни налог на автомобиль кредит псевдоним артиста увольнение, расторжение договора о работе
обстановка, ситуация страна управление округа
суд второй инстанции, рассматривающий жалобы на решение суда, спорный суд закон о компенсации ущерба, причинённого войной выписки из счёта поручение банку, сберкассе о денежных выплатах пособие, выдаваемое собственнику дома оплата в рассрочку выполненная работа, услуга, выработка таблица трудовых показателей холостой/-ая, незамужняя возраст автобиография претензии к выполнение
получение денежной субсидии получатель субсидии страхование жизни фотография на документ поставка, доставка список, ведомость, реестр зарплата подоходный налог, налог на зарплату карточка исчисления налога на зарплату удержание подоходного налога свободный от налога на зарплату возмещение излишне удержанного в течение года налога на зарплату тарифная ставка налоговые признаки
удержание из зарплаты компенсационная выплата по временной нетрудоспособности группа налога на зарплату повышение налога на зарплату равенство оплаты мужчин и женщин аннулировать, стирать, зачёркивать (написанное) расторгать, отменять, упразднять
мужской (пол) напоминание, предупреждение о выполнении обязательств приказ об уплате просроченного долга мероприятие, мера паспортный стол паспортный стол признак, отличительный знак гражданин, обязанный прописаться бланк заявления памятка, бюллетень налог на добавленную стоимость жилой дом (многоквартирный) несовершеннолетний взнос, квартплата член членство денежный взнос члена свидетельство о членстве
сотрудник уменьшение, сокращение сообщение, уведомление максимальная сумма квартплаты правовые нормы, регулирующие наём жилищ ремонт с модернизацией возможность месячная зарплата месячный проездной документ (билет) сообщить
дополнительное требование (о доплате) скидка доказательство, свидетельство, подтверждение 1) доплата 2)плата задним числом фамилия, название подпись перемена фамилии или имени дополнительная специальность, работа побочный, дополнительный заработок дополнительная, побочная работа дополнительные расходы побочное занятие, работа нетто (за вычетом всех налогов и сборов) запись, протоколирование, изложение на бумаге номер нотариальная контора нотариус использование договор пользования срок пользования срок эксплуатации подтверждать
бездомный высший орган власти присмотр, попечение, покровительство обязательный вышеуказанный официальный, общественный порядок, общественное устройство нарушение правил организация местность, населённый пункт местный местные власти местная больничная касса объединение местных органов власти для совмест- ного решения задач местное управление перемена места жительства местная надбавка к зарплате дисциплинарное взыскание, административный штраф надлежащий, правильный
аренда фотография на паспорт паспортный сбор документы оборотная сторона документа удостоверение личности анкетные данные обязанность, долг нарушение долга, неисполнение обязанности залог, заклад почтовый индекс полиция полицейский участок счёт на почте практика протокол проверять, контролировать
квитанция, расписка отрывная часть квитанции, остающаяся у клиента
законный, правовой, юридический право своевременный предписание (закона) страхование в целях оказания правовой защиты разъяснение, даваемое судом сторонам по поводу обжалования заграничный паспорт пенсия пенсионное страхование имеющий обратную силу встречный вопрос обратное требование, требование возврата задолженность, долг право на возврат
обстоятельства дела эксперт пеня за просрочку платежа убыток, ущерб возмещение ущерба письменный беременность охранная грамота денежный долг сумма долга процент долга страхование ребёнка от несчастного случая специальное денежное пособие 1) добросовестность 2) осмотрительность кодекс социального права социальная помощь отдел социального обеспечения квартира с относительно низкой квартплатой гражданство городское управление налог налоговая уступка, льгота прекращение, консервация, закрытие сумма
деятельность состав преступления действие, поступок тариф частично работа с неполным рабочим днём частичное страхование
перевод, перечисление денег перечислять единовременное пособие передача, перепоручение может передаваться, передаваемый в другие руки поручение банку, сберкассе производить выплаты лагерь для новоприбывших переселенцев общежитие для новопри- бывших переселенцев переобучение, переквалификация налог с оборота находящийся на другой странице несчастный случай страхование в случае инвалидности пенсия по несчастному случаю неправомочный прерывание недействительный несовершеннолетний материальная помощь деньги, получаемые от близких родственников на содержание лицо, обязанное оказывать материальную помощь пенсия, выплачиваемая на содержание родителей расходы на содержание в исправном порядке 1) поднаём 2) плата предприятие, дело поднаниматель, (суб)квартирант подпись подлинник, оригинал неполный запрещение документ, акт, свидетель- ство, удостоверение причина немедленный переписать на др. лицо нарушать (закон) не исполнять, упускать, бездействовать
обработка отношение, связь, соотношение союз, объединение 1) возмещение убытков 2) вознаграждение, оплата потеря обязательство, обязанность соглашение, договоренность замужняя / женатый распоряжение, постановление 1) имущество, состояние 2) способность, возможность предположение налог на имущество предотвращение сдача в наём заметка, отметка постановление, приказ, административное распоряжение страхование страховая защита
договор об обслуживании, о снабжении удостоверение переселенца, беженца договор отмена договора условия договора
административный орган власти управление, администрация предостережение, предупреждение штраф овдовевший (ая) 1) промедление, задержка 2)просрочка виза исполнение, приведение в исполнение полный полное страхование предпосылка, условие предварительный извещение об уплате очередной суммы налога оплата вперёд, авансовая оплата оговорка имя предъявление (документа) срок предъявления (документа) аванс, задаток преимущество, приоритет предписание, положение, инструкция преднамеренный, умышленный
состояние безработного накануне пенсии согласовывать требовать предполагать 1) способствовать, содействовать 2) посредничать предотвращать сдавать в наём отказывать затягивать платить вперёд предоставить, предъявить (документ) предписывать
сирота рабочий день реклама существенный, значительный, важный дальнейшая передача дальнейшее обучение возражение, противоречие, протест могущий быть отменённым, временный опровержение 1) действие 2) воздействие 3) результат, следствие вдовец вдова ресоциализация
возвращение в права владения квартира владелец квартиры пособие на часть квартплаты документ, свидетельство о праве на получение содействие в строительстве квартиры жилищно - строительная фирма опровергать
уплата, денежный взнос вид оплаты срок платежа квитанция, расписка требование платежа время выплаты подлежащий оплате плательщик время время истечение времени момент, дата свидетель процент 1) допуск 2)разрешение прибавка, добавка, наценка прибавка, доплата состояние согласие, одобрение, санкция
ордер (например, на квартиру) дополнительный относящийся, компетентный допустимый будущее льгота в пользу связь ассигнование, пособие, ссуда, пожертвование 1) соединение, установление 2) назначение принуждение принудительная продажа с торгов сомнение сомнительный случай цель, задача определённая цель платить, оплачивать разрешать, допускать одобрять, разрешать уделять, отдавать (деньги)
|
Полный список изданных брошюр с описанием проекта "Брошюры о Германии на русском языке".
Оставить комментарий