Баварская награда вручена украинской журналистке

22 окт

Награждение происходило в роскошно убранном зале бывшей резиденции баварских королей. «Ничего подобного нет нигде», – сказал Маркус Зёдер, приветствуя новых лауреатов в «эксклюзивном клубе „Бавария“». Согласно существующему положению, в этом клубе может находиться не более 2000 человек из ныне живущих. Сейчас их около 1500.

 

13 октября новые баварские ордена за заслуги получили 72 человека. По словам Зёдера, всё это – люди с «чётким компасом, стержнем и смелостью принимать решения. Все они являются образцами для подражания в наше время». Спектр кавалеров ордена поражает: знаменитые артисты и выдающиеся спортсмены (в том числе паралимпийцы), пивовары и ювелиры, монахини и генералы, политики местного и земельного уровня, представители еврейских, мусульманских, христианских общин и организаций, бизнесмены, врачи, хранители традиций…

Трудно сказать, к какой именно категории награждённых следует отнести Ольгу Котлицкую, которая является одновременно и журналистом, и писателем, и педагогом, и издателем популярного глянцевого журнала, выходящего на русском и немецком языках.


Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/USA/Bellaire

Вставляйте в эту ссылку нужный город!


Сразу же после награждения я спросил Ольгу, насколько это событие было для неё неожиданным. Ольга ответила, что это стало для неё полным сюрпризом и что торжественные слова («Лаудацио»), зачитанные во время её награждения, она от волнения не расслышала. Зато рассказала следующее: «У каждого кавалера ордена во время вручения было всего несколько секунд для обмена словами с премьер-министром. „Спасибо Баварии за помощь, которую она оказывает Украине с самого начала войны“, – сказала я. На что Маркус Зёдер ответил: „Всегда пожалуйста!“».

Меня всё-таки интересовало её мнение, что именно могло повлиять на присуждение столь высокой награды: молодёжный проект «YouthBridge – молодёжь строит мосты в Мюнхене», которым она руководит в Европейской академии Януша Корчака вот уже пять лет и который в прошлом году также получил высокую награду Баварского правительства; недавно отметивший своё десятилетие журнал; организованное Ольгой и её друзьями сразу же после начала войны радио «Правда для России», несущее на коротких волнах правдивую информацию в самые отдалённые уголки российского государства? Или ещё один её проект в Академии Корчака – «Шалом, Украина» – для украинских детей-беженцев?

Ольга ответила так: «Эта награда, как мне показалось, присуждается в первую очередь не за какие-то особенные достижения – она даётся людям, которые вдохновляют других людей, вселяют в них уверенность, придают смелость их действиям и поступкам. Это ведь так необходимо: верить в себя, чтобы развиваться, ставить перед собой новые цели, смело идти вперёд, видя перед собой пример тех, у кого это получилось. Помогать, поддерживать, мотивировать и вдохновлять – это то, чем я постоянно занимаюсь, и то, что у меня неплохо получается. И если за это дают орден – это прекрасно!»

А официальное «Лаудацио» правительства Баварии в честь Ольги Котлицкой звучит так: «Ольга Котлицкая руководит проектом „YouthBridge – молодёжь строит мосты в Мюнхене“ с 2017 года. Молодых людей из самых разных слоёв общества, языков и религий обучают наводить мосты между культурами. Затем они выступают в качестве образцов для подражания в своих сообществах и активно борются с расизмом, радикализацией и антисемитизмом. Этим обстоятельством Ольга Котлицкая вносит важный вклад в построение толерантного, мирного и демократического общества. Кроме того, она также издаёт журнал „Bei uns in Bayern“, с помощью которого сближает людей из Восточной Европы с Баварией».

 

Автор Виктор Фишман

Источник - https://www.rg-rb.de/bavarskaya-nagrada-vruchena-ukrainskoj-zhurnalistke/


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий

Я даю свое согласие на обработку персональных данных, с условиями обработки персональных данных ознакомлен. Политика конфиденциальности.
Снимите эту галочку, если вы не робот!