Байройтский фестиваль: открытие и молитва

***

Байройтский фестиваль отмечает свое 150-летие на Зеленом холме. В ознаменование юбилея он сделал себе важный подарок - радикальное изменение культуры памяти.

 

"Хочу с уверенностью сказать, что Катарина Вагнер (Katharina Wagner) меняет культуру памяти в Байройте", - с такими словами выступил на открытии юбилейного Байройтского фестиваля немецко-еврейский публицист Мишель Фридман (Michel Friedman). В этом году в Германии отмечается 150-летие этого одного из самых известных в мире оперных форумов. Программа, которая проходит с 25 июля по 26 августа, открылась торжественной церемонией и исполнением Девятой симфонии Людвига ван Бетховена (Ludwig van Beethoven). Именно этим произведением дирижировал Рихард Вагнер (Richard Wagner) во время концерта по случаю закладки фундамента своего будущего Фестивального театра в 1872 году.

 

Неоднозначная история фестиваля

"Что делает фестиваль таким ярким, так это напряжение между традицией и новаторством. Произведения Вагнера - это не музейный экспонат. Здесь их переосмысливают и ставят заново каждый год. Режиссеры, дирижеры и певцы со всего мира каждый год представляют свежие интерпретации на сцене Фестшпильхауса, демонстрируя силу обновления", - говорится в приветствии федерального президента ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier), опубликованном на сайте фестиваля. Там же отмечается, что "история Зеленого холма не лишена теневых сторон. Антисемитизм Вагнера, связь фестиваля с национал-социализмом, готовность предоставить это место преступному режиму для саморекламы - все это является частью представления о традициях Рихарда Вагнера в Байройте. 

Научное исследование этого прошлого остается необходимым процессом, который еще не завершен. Тот, кто хочет сохранить и посетить в будущем это место, наделенное его силой и магией не должен игнорировать его темную историю. И то, и другое - часть Байройта". 26 июля состоялось памятное мероприятие "Смолкшие голоса" ("Verstummte Stimmen"), посвященное еврейским музыкантам, ставшим жертвами Холокоста или лишенным в годы национал-социализма права заниматься профессией из-за своего происхождения и вероисповедания. Речь "О Байройте, о Германии. Попытка общественного анализа" произнес публицист Мишель Фридман. На концерте прозвучали произведения Рихарда Вагнера, Густава Малера и Павела Хааса, погибшего в концлагере Аушвиц-Биркенау. Этот проект стал центральным событием фестиваля наряду с торжественным концертом накануне открытия и премьерой оперы Вагнера "Риенци" на легендарной сцене Байройта.


Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/USA/Santa-Clara

Вставляйте в эту ссылку нужный город!

 

Мишель Фридман: Демократия в опасности

Перед своим выступлением на Байройтском фестивале публицист Мишель Фридман вместе с директором фестиваля Катариной Вагнер и некоторыми членами еврейской общины посетили одноименную выставку "Смолкшие голоса". На серых, в человеческий рост памятных досках, установленных парке Байройтского фестиваля рядом с бюстом Вагнера, рассказывается об убитых, преследуемых и угнетенных еврейских композиторах, режиссерах, дирижерах и певцах, работавших до 1945 года на Зеленом холме Байройта. Во время памятной церемонии их имена были зачитаны вслух, и кантор из еврейской общины прочитал молитву.

В последующей часовай речи Мишеля Фридмана в Фестивальном театре говорилось о гораздо большем, чем просто о пробелах и "слепых пятнах" в немецкой культуре памяти. Для 70-летнего мужчины, чья семья была почти полностью уничтожена во время Холокоста, речь шла прежде всего о принципиальных вещах: о механизмах, способствующих несправедливости и разжиганию ненависти к людям, и о пассивности общества, допускающей это. Речь шла о настоящем.

Фридман раскритиковал "скучную, декадентскую демократию" и призвал присутствующих и тех, кто это услышит, а также всех "молчащих и ворчащих" за пределами зала стать активными свидетелями своего времени. Пока снова не стало слишком поздно. "Моя страна, Германия, - это сообщество. Это сообщество существует в многообразии, но многообразие в наши дни вновь стало понятием, подвергающимся сильным нападкам. Но сообщество и многообразие - единственное будущее". Проведение концерта памяти жертв антисемитизма в рамках юбилея фестиваля окзалось под вопросом и чуть не было отменено организаторами из-за соображений безопасности. Однако после протестов и извинений со стороны руководства фестиваля оно все-таки состоялось.

 

Объединенные в пространственно-временной капсуле

Нигде история, культура и политика не соприкасаются так тесно, как в Байройте. Это в очередной раз подтвердилось на открытии фестиваля. Церемония началась с традиционного прохода по красной дорожке - и здесь редко когда собиралось такое большое количество политических деятелей, как теперь. Среди гостей были канцлер Германии Фридрих Мерц (Friedrich Merz), премьер-министры Баварии и Баден-Вюртенберга - Маркус Зёдер (Markus Söder) и Джем Эздемир (Cem Özdemir), экс-канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel) с мужем Йоахимом Зауэром (Joachim Sauer), а также другие представители политики и культуры.

Сцену зала Фестивального театра украшало полотно размером около 180 квадратных метров венгерского уличного художника Fat Heat с изображениями ключевых фигур из истории фестиваля. В центре - король Баварии Людвиг II, вручающий своему любимому композитору чашу, наполненную золотыми монетами: без этих денег от щедрого мецената и любителя музыки вагнеровский концертный зал, возможно, никогда не был бы построен. Вокруг них расположились жена Вагнера Козима, сын Зигфрид и правнучка Катарина, а также легендарные дирижеры - от Вильгельма Фуртвенглера (Wilhelm Furtwängler) и Артуро Тосканини до Оксаны Лынив и Натали Штуцман. На заднем плане можно рассмотреть поклонника Вагнера и завсегдатая Байройта Адольфа Гитлера, держащего наполненный бокал. Одна из правнучек композитора Ника Вагнер (Nike Wagner) прекрасно подытожила это в своей программной речи, заявив, что, будучи посетителем этого фестиваля, "становишься частью художественного ритуала Вагнера. Тот, кто занимает здесь место, находится вместе с теми, кто уже здесь сидел, словно в лодке, в пространственно-временной капсуле".

 

Четкий посыл против правого крыла

Катарина Вагнер - возможно, последний потомок немецкого композитора - выразила свою позицию максимально ясно и недвусмысленно: "Учитывая тесную, порой очень личную связь моей семьи с нацистским режимом и фестивалем как культурным флагманом "третьего рейха", а также помня о том, что сегодня нашей немецкой демократии вновь угрожают силы, пытающиеся сделать антисемитизм, расизм, шовинизм и национализм столпами государства, мы находимся именно в том месте, где и должны быть - в Фестивальном театре, чтобы сказать "нет". Кроме того, она выразила благодарность Мишелю Фридману за его участие в памятном мероприятии "Смолкшие голоса", несмотря на предшествовавшие этому недоразумения.

В свою очередь канцлер Фридрих Мерц объяснил в своем выступлении, почему лично для него фигура композитора и его музыка олицетворяют амбивалентность истории немецкой культуры: "Личность и творчество Рихарда Вагнера являются ярким примером величия и противоречивости немецких реалий в искусстве и истории. Они представляют собой самобытное немецкое сочетание того, что в нашем прошлом вызывает восхищение, и того, что вызывает серьезные сомнения <…> Когда мы обращаемся к Вагнеру, у нас появляется возможность увидеть и услышать в одном произведении так много о нас самих на протяжении веков". И нигде эта возможность не ощущается так остро, как в Байройте. Можно сказать, что сегодня открылась новая глава в культуре памяти Байройтского фестиваля, с помощью которой организаторы стремятся подать сигнал обществу и дать решительный отпор антисемитизму.

 

Автор Анастасия Дяченко

Источник - https://p.dw.com/p/5HqI7


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий

Я даю свое согласие на обработку персональных данных, с условиями обработки персональных данных ознакомлен. Политика конфиденциальности.
Снимите эту галочку, если вы не робот!