Что надо делать сегодня для распространения русской книги в мире?

21 мар

Казавшиеся стопроцентно надёжными основания глобальной общественной системы разрушились за несколько недель.

Вместе со всей мировой экономикой пострадали гуманитарные взаимосвязи между Россией и цивилизованным зарубежьем, остановились (или будут в ближайшее время остановлены) практически все совместные научные проекты.

Неожиданно обвалилась даже ориентированная на Запад международная торговля русскими книгами, значение которой состояло в поставке ведущим университетам и научным библиотекам достоверной информации об успехах и недостатках нашего национального развития. Судя по всеобщей отмене валютных платежей, отправка за рубеж отечественных изданий будет (во всяком случае в ближайшее время) принесена в жертву принципу cancel Russia.

Возможно не всем известно, что основные покупатели (США, Канада, Великобритания, Германия, Австрия, Швейцария и Япония) вывозили до украинского конфликта ежемесячно несколько тонн (!) русских научных и общественно-политических книг. При этом с 2014 г. почти перестали покупать наши издания Украина, Эстония, Латвия, Литва и Польша, однако на поведение сателлитов нам ориентироваться не стоит.

К сожалению, именно стратегическое значение печатных книг и книжной торговли в нашей стране до конфликта сильно недооценивалось. Например, отечественные библиотеки почти не комплектовались украинской литературой. Многое на Украине оказалось в России неприятной неожиданностью.

Впрочем, глобальные конфликты часто способствуют пересмотру прежних ошибочных подходов и решений. Мы, кажется, подошли к пониманию того, что наша страна должна находиться в центре, а не на обочине мирового развития. А это подразумевает и новые принципы комплектования главных национальных библиотек.

Во-первых, сознавая ответственность за весь русский мир, мы должны стремиться к покупке каждой книги, журнала или газеты на русском языке, независимо от места их выхода. В первую очередь, это касается изданий стран СНГ и Прибалтики, о русской жизни которых мы осведомлены совершенно недостаточно.

Во-вторых, нужно интенсивнее пополнять имеющиеся коллекции, закрывать зияющие лакуны и закупать стратегически важные научные книги и журналы, особенно из развитых стран, относящихся к нашим геополитическим противникам.

В-третьих, мы должны попытаться вести деятельность не на валюту, которой теперь будет остро не хватать, а на рубли.

Как это всё осуществить и совместить в условиях, когда западные кредиты недоступны, а свои доступны, но слишком дороги? Мне представляется, что можно использовать собственные ресурсы крупных библиотек, а также возможности дружественных книготорговых фирм не из США и Великобритании¸ а из стран, где на санкции смотрят не так строго. Надо делать следующее:

1. Заключить с участием 3−4 крупнейших библиотек (например, РГБ, ГПНТБ, РНБ; впоследствии к проекту могут присоединиться заинтересованные академические, отраслевые и ведомственные библиотеки) и книготорговых фирм из Германии и Японии (желающие есть) среднесрочные договоры о комплектовании. В соответствии с этими договорами гарантировать ежемесячные закупки у этих фирм определённого объёма иностранных книг по международной среднерыночной цене за рубли по курсу ЦБ.

2. Авансировать в начале каждого года книготорговую деятельность указанных фирм в размере не менее 1/3 годового объёма. Аванс при этом — насущная необходимость, так как является не только обыкновенным кредитом, но и инструментом для покупки российских, белорусских и украинских изданий с целью их продажи в дальнем зарубежье за валюту.

3. Поскольку книготорговые организации Германии и Японии пока не имеют представительств, зарегистрированных в Торговой палате, подключить к договорам с ними российского гарантирующего участника (подписав трёхсторонние договоры в соответствии с действующим законодательством).

Эти меры позволят не только преодолеть последствия кризиса, но и выведут комплектование ведущих отечественных библиотек на новую ступень, приблизив его к лучшим американским и европейским образцам.

Автор Модест Колеров

Источник - https://regnum.ru/news/cultura/3537985.html

***

Приложение. Библиотеки — стратегический ресурс России. Теперь — мобилизации России. Что делать?

18 марта 2022 г. ИА REGNUM опубликовало заметку главного редактора Модеста Колерова «Что надо делать сегодня для распространения русской книги в мире?» 

Действительно, нынешние события затронули не только экономику, но и все сферы нашей привычной жизни: искусство, спорт, образование, науку, культуру, в том числе книжное и библиотечное дело. И от того, насколько нам удастся преодолеть блокаду, которую устроили наши бывшие «партнёры», зависит настоящее и будущее нашей страны. Надо прийти к общему пониманию того, что нынешняя ситуация даёт нам шанс измениться, и его нельзя опускать.

Каждый социальный институт общества должен выработать свою стратегию действий в это сложное время. Совсем недавно, выступая на страницах REGNUM о прекращении переформатирования библиотек в культурно-досуговые центры, обозначал тезис, что библиотеки — стратегический ресурс государства, нынешнее время обязывает библиотеки стать мобилизационным ресурсом. Таким же мобилизационным ресурсом должна стать и книга.

Полностью разделяю позицию Модеста Колерова, заключающуюся в том, что «…глобальные конфликты часто способствуют пересмотру прежних подходов и решений». В данном случае речь идёт о недооценке стратегического значения книг и книжной торговли. По сути дела в небольшой заметке предлагается алгоритм действий по использованию книг и книжной торговли в поддержке русского мира за границами территории нашего государства и продвижению нашей отечественной книги за рубежом.

К сожалению, успехи России в этом отношении весьма незначительны, особенно в распространении отечественной книжной культуры.

Наряду с этим надо ясно понимать, что успешность этой деятельности во многом зависит от того, насколько мы будем осведомлены о жизни русскоязычного населения за границей. Это вызывает необходимость приобретения и комплектования отечественных библиотек книгами, журналами и газетами на русском языке, выходящими в различных странах.

Всё, о чём говорит автор публикации, обусловлено его тревогой, связанной с тем, что, безотносительно происходящих ныне событий, человечество находится в зоне риска утраты традиционных культурных ценностей. В данном случае книга рассматривается как гарант одной из составляющих основы национальной безопасности — книжной культуры.

Автор Александр Мазурицкий 

Источник - https://regnum.ru/news/3538863.html


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий