Генрих Гейне. К 225 годовщине со дня рождения поэта

10 янв

Kак только в Америке стало в 1893 году точно известно, что памятник Гейне так и не будет возведен ни в одном из немецких городов, там решили перехватить инициативу. Идея была подсказана немецкими эмигрантами певческой группы Arion Society of New York. Затем была создана «Мемориальная ассоциация Гейне», рассмотревшая все варианты, предложенные Гертером Дюссельдорфу, и выбравшая проект скульптурной композиции с фонтаном – «Лорелею».

 

И пока скульптор работал над изготовлением памятника из белого тирольского мрамора, выяснилось, что и в Нью-Йорке появились проблемы. Дело в том, что организаторы очень хотели установить монумент в центре города на Grand Army Plaza, напротив Центрального парка. Но получили отказ. Совет Парков мотивировал это тем, что Национальное общество скульптуры посчитало дизайн памятника Гейне «сухим, слабым и нетрадиционным». И в Дюссельдорф был направлен провокационный запрос: «Было там отказано в установке памятника по политическим или по художественным причинам?»

Ведь установкой этого памятника немецкоязычная диаспора хотела показать всем, что она не переняла у Германии её антисемитские предрассудки. Оттого городские службы и пытались сыграть на художественных недостатках монумента. Об истинных причинах отказа проговорилась редакция The New York Times, сообщив, что этот памятник «… хотя и достоин возведения, но не в качестве главного муниципального украшения». Т.е. дело было в том, что эту площадь город хотел использовать для установки там монументов отечественным героям. Вскоре там установят конный памятник генералу Шерману и Пулитцеровский фонтан, сохранив концепцию Памятник – Фонтан.


Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/USA/Enterprise

Вставляйте в эту ссылку нужный город!


А монумент Гейне возведут 8 июля 1899 года в южной части Grand Concourse Plaza, в Бронксе. На открытии будет присутствовать до 6000 человек, но там не появится ни одного немецкого флага. Напротив, фигуру Лорелеи украсят американскими флагами. Что же представлял собой этот монумент? На высоком пьедестале в центре чаши ажурного бассейна, вполоборота сидит прекрасная Лорелея, разбросав по плечам длинные волосы. Чуть ниже, на лицевой поверхности пьедестала, виден барельеф Гейне, обрамлённый пальмовой и еловой ветвью, как развитие мысли: «Где скиталец истомлённый / Наконец покой найдёт? / Возле пальмы полудённой? / Среди лип у рейнских вод?».

А ныне, в дни 225 годовщины со дня его рождения, в любимой им Германии редко кто вспоминает о гениальном поэте. (Правда, в 1972 г. в честь 175-летия со дня его рождения в Дюссельдорфе была основана Премия имени Генриха Гейне, присуждаемая раз в два года). «Пандемия, политические и финансовые проблемы, война в Украине – сейчас не до праздников!» – скажут нам. Но это такое же лукавство, как и в прошлом столетии. Ведь ничто не помешало Дюссельдорфу открыть 29 октября 2022 года новый памятник Роберту и Кларе Шуман. Об этом хорошо написала Маргарита Алигер: «Лорелея, девушка на Рейне, Старых струн забытый перезвон. Чем вы виноваты, Генрих Гейне? Чем не угодили, Мендельсон?» (В конце жизни он решился написать оперу на сюжет Лорелеи). Удивительно, но в то же самое время, к основанию фонтана поэту в Нью-Йорке его почитатели продолжают приносить цветы.

На левой стороне разместили и любопытный рельеф: обнаженный юноша в шутовском колпаке направляет перо на дракона. Как Святой Михаил, борющийся с драконом против всего зла мира, так и молодой поэт пытается это сделать своим пером. На правой стороне размещён ещё один рельеф: напряжённый сфинкс удерживает обнаженного юношу в своих объятьях, ожидая от него разрешения всех проблем и противоречий мира. И наконец, у подножия скульпторы расположились три нагих, молодых и прекрасных нимфы, которых из-за рыбьих хвостов можно принять за русалок. На самом деле это аллегории Поэзии, Сатиры и Меланхолии, сопровождавшие поэта на протяжении жизни.

Между ними три головы дельфинов извергают воду в раковины мидий. Главной фигура среди этих аллегорий является Поэзия, стоящая с левой стороны, протягивающая поэту розу и всецело занимающая его внимание. Напротив – опёршись о бортик питьевой ниши, с укором смотрит на неё Сатира, уверенная в том, что и для неё есть место в жизни Гейне. А бедная Меланхолия, закутавшись в свои длинные волосы, грустно и отрешённо смотрит вниз. Следуя за ее взглядом, можно обнаружить чертополох и череп, обвитый змеями – символы смерти, витавшие над поэтом долгие годы. Таким увидели мемориал ньюйоркцы, собравшиеся на открытие памятника.

Однако сразу после его установки монумент становится предметом вандализма; хотя и охранялся полицией. Впервые это произошло в 1900 году, когда русалкам обрезали руки. Дело было вовсе не в антисемитизме, а в том, что пуритански настроенные женщины «Христианской ассоциации воздержания» считали памятник «неприличным» и даже подали в суд на это «порнографическое зрелище». Этот вандализм, с отрезанием голов, кражей различных частей тела и покрытием граффити, продолжался до 40-х годов, когда памятник перенесли в северную зону парка. Где он долгие годы медленно приходил в упадок. И лишь к столетию со дня его возведения, при поддержке премьер-министра немецкой земли NRW – Йоханнеса Рау (будущего президента Германии) фонтан был вновь открыт 8 июля 1999 года в трех кварталах от места его первоначального размещения.

Для огромной волны немецких эмигрантов в Америку имя Гейне ассоциировалось в первую очередь с Лорелеей. Оттого и монумент носит двойное имя. С одной стороны, это Фонтан Лорелеи, а с другой – Памятник Гейне. В последние годы здесь родилась прекрасная традиция. Многие молодожёны после регистрации брака в расположенной рядом мэрии отправляются к фонтану Лорелеи и фотографируются на её фоне – в знак вечной любви. Будто бы подтверждая пророчество Л. Мея: «Певец! Недолго прожил ты – и жить не стало силы. Но вечно будет рвать цветы любовь с твоей могилы». И на фотографиях, которые они сделают на память, с пьедестала монумента, так же вечно, благословляя их брак, будет смотреть на них Генрих Гейне.

 

Автор Леонид Раевский 

Источник - https://www.partner-inform.de/partner/detail/2023/1/237/11094/genrih-gejne-loreleja-i-znamenityj-pamjatnik


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий