***

В Кельне после очень долгого перерыва вновь можно посетить оперный театр Вильгельма Рифана - архитектурную икону послевоенного модернизма.

За время ремонта, модернизации и расширения этого театрального комплекса в Кельне успело смениться несколько городских обербургомистров и федеральных канцлеров. Большинство нынешних кельнских школьников никогда не видело здешнюю площадь Оффенбахплац без строительных контейнеров - в любом сл

учае, в сознательном возрасте. Некоторые оперные старожилы, на протяжении десятилетий ходившие сюда по абонементам, уже не рассчитывали снова попасть в этот свой родной зал, построенный и открытый посреди почти полностью разрушенного Кельна всего лишь через двенадцать лет после окончания Второй мировой войны.

Комплекс, возведенный в два этапа в 1955-1962 годах по проекту Вильгельма Рифана (Wilhelm Riphahn), считается одной из архитектурных икон немецкого послевоенного модернизма. Облик и оформление этого здания представляют собой полную противоположность монументально-тоталитарному стилю нацистской эпохи. Рифан спроектировал современный театр, открытый для всех граждан, что подчеркивают большие стеклянные двери и скромный вход, оформленный без всякой помпезности. Визитной карточкой Кельнской оперы стали характерные скошенные башни сценических мастерских, ярко отражающие принципы функционализма и международного стиля 1950-х годов. Внешне они напоминают две колокольни соседнего готического собора в усеченном виде.

Акустика без позолоты

Мировые оперные звезды восхищались акустикой этого зала - например, Мария Каллас. Однако она не считала само здание особо красивым, как вспомнили сейчас во время праздничной церемонии по случаю окончания ремонтной эпопеи. Каллас пела на этой сцене в 1957 году, когда сюда по случаю открытия новой оперы приехала на гастроли труппа миланского театра "Ла Скала". Никакой позолоты, фресок, лепнины, особых лож для знатных персон и помпезных хрустальных люстр в зале…

Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/GB/Canary-Wharf

Вставляйте в эту ссылку нужный город!

Генеральный ремонт памятника послевоенной архитектуры периода молодой Федеративной Республики - задача нетривиальная. В 1950-х годах действовали другие правила и требования, использовались другие материалы и так далее. Поэтому городские власти хотели частично перестроить здание, но гражданская инициатива в 2010 году собрала более 50 тысяч подписей под требованием произвести ремонт в соответствии со всеми требованиями по охране архитектурного наследия.

Говоря другими словами - разобрать почти все до голых стен, проверить статику здания, отремонтировать несущие конструкции, провести замену всех проводов, труб и систем, вернув затем на место все отреставрированные оригинальные части, которые возможно было сохранить. Изначально проект намеревались осуществить в 2012-2015 годах, потратив 253 миллиона евро. Однако срок сдачи объекта несколько раз пришлось переносить. Причин было много и самых разнообразных - ожидаемых и неожиданных, вполне понятных и труднообъяснимых. Обо всех этих перипетиях подробно, критично и нередко язвительно сообщали немецкие СМИ.

Городские сцены - четыре зала в центре Кельна

В результате общие затраты составили почти полтора миллиарда евро, включая оплату аренды временной площадки на территории Кельнской ярмарки. Из них около 800 миллионов пришлось, собственно, на строительные работы. Про стоимость других аналогичных проектов в Германии можно прочитать по этой ссылке: Культурные миллиарды Германии - немецкие стройки века.

В итоге в центре города отремонтировали основное здание оперного театра, соседний малый музыкальный зал и расположенный здесь же драматический театр - Шаушпильхаус (Schauspielhaus). Плюс возвели на территории внутреннего двора дополнительные технические помещения и построили под комплексом новый зал - Детскую оперу (Kinderoper), ставшую предметом особой гордости. В самом оперном зале углубили и расширили оркестровую яму и установили новое оборудование для сцены.

Кельнский проект в целом можно рассматривать в качестве задуманного заранее ответа на дискуссию, вызванную неосторожным заявлением голливудского актера Тимоти Шаламе в прошлом марте: "Я не хотел бы работать в балете или опере, где говорят: «Давайте поддержим это, хотя до этого уже никому нет дела»... При всем уважении ко всем, кто занимается балетом и оперой".

В чем ценность культуры?

В Кельне до оперы дело есть и будет. После состоявшейся в четверг, 24 сентября, торжественной церемонии в этом сомневаться не приходится, хотя среди приглашенных гостей своим полным отсутствием сияли первые лица государства и прочие федеральные политики. Праздник получился теплый и радостный. Выступавшие не пытались замалчивать ошибки, на которых пришлось дорого учиться. Все при этом подчеркивали важность такого рода культурных объектов, ценность которых не измеряется деньгами.

Строительные заграждения убраны, билеты на первые спектакли подчистую раскуплены. В центр Кельна со своих временных площадок вернулись городские театры, которые наравне со здешними музеями, филармоническим концертным залом мирового уровня и другими институциями делают этот город одной из культурных столиц Германии.

Автор Максим Нелюбин

Источник - https://p.dw.com/p/5NHBm

***

***

Приложение. Государственный театр Майнца назван оперным театром года

Специализированный журнал Opernwelt раздал призы. Государственный театр Майнца назван "оперным театром года". "Певицей года" стала российская сопрано за партию в опере Чайковского.

Специализированный журнал Opernwelt объявил лауреатов своих ежегодных наград, которые в музыкальном мире нередко называют "оперными Оскарами". По итогам опроса 40 международных музыкальных критиков звание "оперного театра года" получил Государственный театр Майнца, а "певицей года" стала российская сопрано Елена Стихина за исполнение партии Жанны д'Арк в опере Чайковского "Орлеанская дева". Имена победителей были опубликованы 25 сентября.Ежегодные награды Opernwelt считаются одними из самых авторитетных в европейской оперной индустрии.

Скромный победитель

Критики отметили "драматургически убедительный, смелый и политически чуткий репертуар" театра Майнца, а также яркие режиссерские работы. В частности, Opernwelt обратил внимание на три произведения еврейских композиторов XX века: "Мертвый город" Эриха Вольфганга Корнгольда (Erich Wolfgang Korngold), "Император Атлантиды" Виктора Ульмана (Viktor Ullmann) и оперу Юлии Керр (Julia Kerr) "Хроноплан" (Der Chronoplan). Последняя была написана почти сто лет назад, однако свою первую сценическую постановку получила лишь в Майнце.

Победа Майнца особенно примечательна, учитывая сравнительно скромные размеры театра и его бюджет. В предыдущие годы звание "оперного театра года" доставалось прежде всего крупным европейским сценам. - в том числе в Цюрихе, Франкфурте, Мюнхене и Брюсселе. "Мы все счастливы и в полной эйфории", - заявил интендант Маркус Мюллер (Markus Müller). 

Кто получил главные награды премии

"Режиссером года" критики назвали Клауса Гута (Claus Guth) за постановки редко исполняемой оперы Жан-Мари Леклера "Сцилла и Главк" в Цюрихе и новой оперы австралийского композитора Бретта Дина "Of One Blood" в Баварской государственной опере (Bayerische Staatsoper) в Мюнхене. "Of One Blood", рассказывающая об английской королеве Елизавете I и ее сопернице Марии Стюарт, была также признана "премьерой года". Отдельной награды удостоилась сценография Этьена Плюсса.

"Дирижером года" стал главный дирижер Франкфуртской оперы Томас Гуггайс (Thomas Guggeis). Оркестр Франкфуртской оперы критики признали "оркестром года", а лучшим хором назвали хор Нидерландской национальной оперы в Амстердаме.

Елена Стихина стала "певицей года"

Российская сопрано Елена Стихина признана "певицей года". Критики отметили ее исполнение партии Жанны д'Арк в опере Петра Чайковского "Орлеанская дева" в Нидерландской национальной опере в Амстердаме. Премьера постановки российского режиссера Дмитрия Чернякова состоялась в ноябре 2025 года. Музыкальным руководителем постановки выступил Валентин Урюпин.

Стихина окончила Московскую государственную консерваторию и выступает на ведущих оперных сценах мира, в том числе в Метрополитен-опере в Нью-Йорке, Венской государственной опере, парижской "Гранд-опера", миланском театре "Ла Скала" и Королевском оперном театре в Лондоне. "Певцом года" был признан американский тенор Майкл Спайрес за выступления в операх Рихарда Вагнера "Нюрнбергские мейстерзингеры" и "Валькирия" на Байройтском фестивале.

Автор Марина Константинова

Источник - https://p.dw.com/p/5NI5d