"Киевский" Босх в Баварии: европейский код Музея Ханенко

***

Выставка шедевров из коллекции Ханенко открылась в Музее Кристиана Шада в Ашаффенбурге. Корреспондент медиакомпании DW посетил экспозицию и узнал, как сотрудничают украинские и немецкие музейные специалисты.

 

В Музее Кристиана Шада (Christian-Schad-Museum) в баварском Ашаффенбурге 30 апреля открылась выставка "Европейская коллекция. Шедевры из Музея Ханенко в Киеве". На ней представлены уникальные работы художников из Италии, Нидерландов, Испании, Франции и Украины. Выставка стала результатом тесного сотрудничества музейных специалистов Украины и Германии. Корреспондент медиакомпании DW получил эксклюзивный доступ к экспозиции накануне открытия и узнал, как удалось реализовать этот масштабный украинско-немецкий культурный проект.

 

Все началось с телефонного звонка

В октябре 2022 года в результате массированного российского ракетного обстрела центра Киева было повреждено историческое здание Национального музея искусств имени Богдана и Варвары Ханенко. Кадры с выбитыми стеклами на музейном полу тогда облетели весь мир. Этот музей был основан в 1919 году. Он вырос из частной коллекции супругов-меценатов и считается одним из самых значительных художественных музеев Украины. Его собрание насчитывает около 25 тысяч произведений - от античности и Древнего Египта и образцов западноевропейского искусства до шедевров из Персии, Китая и Японии - и отличается исключительным качеством.

Украинские культурологи оказались перед сложной дилеммой - как обезопасить экспонаты уникальной коллекции, которую меценаты Богдан и Варвара Ханенко собирали с конца XIX века? Как рассказала медиакомпании DW директор Музея Ханенко Юлия Ваганова, первая помощь из Германии поступила уже в марте 2022 года, вскоре после начала полномасштабной войны России против Украины. Тогда на большом грузовике привезли "различные материалы, такие как огнетушители, упаковочные средства, которые помогли бы немного обезопасить музеи", вспоминает Ваганова.

Позже часть фондов отправили на выставки в европейские города: например, в Кельне с большим успехом экспонировались 12 витражей XIII-XVIII веков, а в Гааге показывали живопись. Однако чем дольше продолжалась война, тем яснее становилось, что необходимы комплексные решения и надежное долгосрочное партнерство с европейскими коллегами. И такой шанс представился в июне 2025 года.


Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/USA/Baileys-Crossroads

Вставляйте в эту ссылку нужный город!


Все началось почти случайно - с одного телефонного звонка, рассказал DW директор музеев Ашаффенбурга Томас Шауэрте (Thomas Schauerte). "Мне позвонил мой друг, профессор Нильс Бюттнер, крупный специалист по нидерландскому искусству, и спросил, могу ли я представить себе выставку европейского искусства из коллекции Музея Ханенко в Ашаффенбурге. В то время, когда из Украины ежедневно приходят ужасные сообщения об обстрелах, конечно, я почувствовал, что обязан помочь", - поясняет Шауэрте.

Одних лишь благих намерений, вероятно, было бы недостаточно. К счастью, на призыв поддержать идею партнерства с киевским музеем сразу охотно откликнулись несколько спонсорских фондов, баварские власти, а также, прежде всего, мэр Ашаффенбурга. Этот живописный город с его двенадцатью музеями, отличающимися исключительным художественным разнообразием, называют "баварской Ниццей".

Итак, партнерство было налажено. Но это оказалось только половиной дела. Дальнейшие события Томас Шауэрте описывает как спецоперацию по транспортировке произведений искусства из Украины "в духе фильмов о Джеймсе Бонде" - в полной тайне, с использованием спецтранспорта и охраны. "С облегчением мы выдохнули только когда груз достиг Западной Европы", - вспоминает он. На финальном этапе к работе подключились музейные специалисты, чтобы без промедления представить ценителям искусства сокровища знаменитого киевского музея.

 

Украинско-немецкое культурное сотрудничество

Сотрудничество между украинскими и немецкими музейными специалистами имеет давнюю историю. В частности, специалистов обеих стран в свое время сблизила работа над "трофейным искусством". Возможно, именно благодаря этой заложенной ранее основе украинским и немецким музейщикам удалось совместно подготовить экспозицию "Европейская коллекция" в максимально короткие сроки, за считанные месяцы - как говорит Юлия Ваганова, "достойно и в духе взаимного уважения".

Путь к этому событию, омраченный реалиями войны, логистическими и финансовыми вызовами, потребовал от обеих сторон значительных усилий. Даже во время самых масштабных российских бомбардировок киевские коллеги самоотверженно работали над научным сопровождением. И все же сегодня есть повод для радости. "Сотрудничество с коллегами в Киеве было прекрасным, - говорит Томас Шауэрте, - Они были очень рады, что их коллекция впервые с начала войны вновь представлена в международном контексте".

По его словам, украинские искусствоведы оставили немецким коллегамбольшую свободу в кураторской работе. "Они всегда говорили: это вы должны решать, что и где должно висеть. Мы не делали никаких "авантюрных" развесок, но все же приятно, что мы получили такой большой кредит доверия со стороны Киева при оформлении выставки", - отмечает Шауерте.

 

Впервые в Германии

Шедевры из коллекции Музея Ханенко не нуждаются в представлении - экспонируемые в Музее Кристиана Шада полотна принадлежат выдающимся, всемирно известным европейским художникам XV-XIX веков. И все же директор Музея Ханенко Юлия Ваганова надеется, что выставка станет в какой-то мере открытием для посетителей, ведь многие работы демонстрируются в Германии впервые.

В Ашаффенбурге представлено 73 шедевра: Питер Пауль Рубенс, Бернардо Беллотто, Якоб Йорданс и Антонио Канова, а также картины из мастерских Иеронима Босха и Рембрандта. Эти работы наглядно демонстрируют разветвленные культурные взаимосвязи Европы и служат примером общего европейского культурного наследия, формировавшегося на протяжении столетий и бережно собираемого меценатами Ханенко с конца XIX века. "Уже 150 лет назад Украина ощущала себя частью Европы", - отмечает Томас Шауэрте.

Историческое ядро коллекции на экспозиции дополняет современное произведение из серии "Расстрелянные мыльные скульптуры" украинской художницы Марии Куликовской. Такая связь между классическим и актуальным вовсе не случайна, объясняет Томас Шауэрте. "Это замечательная возможность, с одной стороны, показать выставку с прекрасными произведениями искусства, но, конечно, мы стремимся тем самым выразить и нашу солидарность с Украиной, которая сейчас подвергается атакам".

 

Автор Дмитрий Каневский

Источник - https://p.dw.com/p/5DD3o


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий

Я даю свое согласие на обработку персональных данных, с условиями обработки персональных данных ознакомлен. Политика конфиденциальности.
Снимите эту галочку, если вы не робот!