Мария Алехина представила книгу "Политическая девочка". Как это было?

3 ноя

FОТО: PIXABAY.COM.

 

На презентацию своей книги в рамках фестиваля lit.Cologne Мария Алехина пришла с брелоком - "автоматом Калашникова". Как немецкая публика приняла "Political Girl" - книгу о Pussy Riot?

 

Участница феминистской панк-группы Pussy Riot Мария Алехина дымила на сцене, как паровоз, роняла на пол электронную сигарету и микрофон, но ни на минуту не отпускала внимание зрителя. Красный зал кельнского театра Comedia был заполнен почти до отказа. Там в понедельник, 27 октября, прошла презентация книги Марии Алехиной "Political Girl", выпущенной с еще одной активисткой Pussy Riot Ольгой Борисовой. Новинка немецкого книжного рынка поступит в продажу 10 ноября.

 

"Хулиганка" Алехина предстала перед немецкой публикой

Прежде, чем выйти на сцену, российская общественная деятельница и участница Pussy Riot Мария Алехина одно за другим давала интервью немецким СМИ в баре в фойе театра. Когда журналисты менялись, взгляд ее становился опустошенным. Выпив пиво и, казалось, уже без сил Мария отправилась на презентацию своей книги.

Вечер, как подчеркнула модератор - журналистка и публицистка Соня Миких, которая долгие годы проработала в России корреспондентом и руководителем корпункта ARD в Москве, был посвящен тем, кто умер за правду. Со сцены прозвучали имена Анны Политковской, Галины Старовойтовой, Бориса Немцова, Алексея Навального. Когда на сцену быстрым шагом вышла Мария Алехина, в зале раздались аплодисменты. 

От усталости на ее лице не осталось и следа. Миких, представляя книгу, вместо "политическая" то ли оговорилась, то ли, взглянув на российскую активистку, произнесла "радикальная девочка" и спросила Алехину, почему хорошо быть хулиганкой? Мария Алехина, затянувшись электронной сигаретой, в хулиганистом образе - черной вязаной шапке, черных майке и рубашке и в юбке с тюлем, ответила: "Не думаю, что мои шаги можно назвать радикальными, я просто поступала по чести". В зале раздались аплодисменты.

***

Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/USA/Pleasantville

Вставляйте в эту ссылку нужный город!

***

Мария Алехина на английском языке зачитывала отрывки из своей книги "Political Girl. Leben und Schicksal in Putins Russland". Немецкий перевод книги выйдет в издательстве Berlin Verlag. Модератор задавала вопросы. Почему еще девчонкой ей было важно вмешаться в политические протесты? Почему для протестной акции - панк-молебна - был выбран именно храм Христа Спасителя в Москве? Почему церковь так важна для путинской России? Почему в России так тяжело живется феминистскому движению? "Все диктаторы оказывают давление на женщин, - отвечает Алехина. - Не думаю, что это совпадение". И снова в зале раздаются аплодисменты. Гордится ли сын Алехиной мамой? "Он - подросток, - с улыбкой отвечает Мария. - И не самый простой, но он классный".

Мария Алехина дала понять, что с детства была бойцом и не отличалась послушанием. Шесть раз меняла школу. Пришедшим зрителям, среди которых было много молодежи, ее живые отступления от читки текста явно понравились. Для Марии Алехиной выход этой книги - важный этап. В интервью DW она сказала, что в книге собраны события ее жизни и все этапы активизма Pussy Riot. "Заметки, дневники, описания из разных спецприемников, сами акции, - перечисляет Мария. - Пройти все это снова эмоционально. И, наконец, упаковать это под обложку. Здорово, что теперь это можно держать в руках". Издание на русском языке выпустит "Медуза". Для тех, кто остался в России, книга будет доступна бесплатно в приложении, говорит Мария Алехина.

 

Брелок "Автомат Калашникова" Мария Алехина привезла из Киева 

На шее Марии Алехиной висит подвеска-брелок - автомат Калашникова. Есть ли в этом какой-то месседж? Российская активистка говорит, что "автомат" она привезла из Киева и собирается бороться против путинской России. В интервью DW Мария Алехина уточнила: "Если мы говорим про мою позицию, я, во-первых, - за оружие для Украины. Я считаю, что в целом сейчас, на четвертый год войны, говорить о каком-то там мире без оружия, в то время, как сотни тысяч людей просто погибли за существование своей страны, - просто лицемерно и трусливо. (В Германии. - Ред.) Есть ультралевые настроения, которые тоже, на мой взгляд, являются просто лицемерным кошмаром, когда Украину призывают отдать оккупированные территории, подписать так называемые "мирные соглашения". При этом любой человек, кто жил в России и видел, чувствовал, сражался с путинским режимом, понимает, что они могут подписать все что угодно, а потом просто вас на**ать".

На сцене Мария Алехина нервно курит электронную сигарету, поправляет шапку и грызет ногти. Читая отрывки из книги о том, как она покинула Россию, находясь под домашним арестом, она с трудом справляется с эмоциями. "Это не было запланированным шагом, - говорит она со сцены. - Шок, вот что меня побудило". Шок от развязывания войны в Украине. Мария Алехина во время презентации книги показывает документальные кадры с акций Pussy Riot - в России и уже в Европе, проигрывает клип на песню "Мама, не смотри телевизор". Все внимание аудитории приковано к ней - зевающих в зале нет. На большом экране кельнского театра публика видит кадры, на которых выносят портрет президента Владимира Путина и девушка в балаклаве, задирая платье, мочится на него - ритуал, уже ставший традицией для акций Pussy Riot. Зал аплодирует.

"Мы не выбираем страну, где мы рождаемся, но выбираем, как нам прожить нашу жизнь", - говорит со сцены Мария Алехина. Немецкой публике она показала страшную Россию: где за панк-молебен в тюрьму сажают молодых девчонок, убивают Навального и судят врачей и поэтов за "фейки" о войне в Украине. Страшно ли ей? В интервью медиакомпании DW Мария отвечает: "Сейчас как-то стыдно, мне кажется, бояться". Российская активистка рассказала и о том, почему не испытывает ненависти к людям в форме. "И за солдатской формой - люди, - обратилась Алехина к немецкой аудитории. - И это не роботы, которые идут убивать на войну. Они подписывают контракт по одной из причин - бедность или дефицит информации".

 

Как восприняла немецкая аудитория премьеру книги "Political Girl"

После более двух часов публика не спешит расходиться, а собирается в фойе театра и выстраивается в очередь за книгой и автографом российской активистки. Какое впечатление произвела Мария на немецкую публику? "Она крутая", - комментируют медиакомпании DW молодые немецкие активистки.

"Для меня было важно услышать о конкретных примерах. Мария рассказала о поколении диссидентов Советского Союза, как они устраивали голодовку, чтобы что-то изменить в нечеловеческих условиях содержания в советских тюрьмах. И на своем примере она показала, с чем столкнулась сама - в заключении", - делится Мориц из Кельна. Жасмин признается, что пришла на мероприятия в рамках программы литературного фестиваля lit.Cologne. О Марии Алехиной она знает не так много, но ее история вызвала у нее большой интерес. И она не исключает, что напишет письмо кому-нибудь в России - из списка репрессированных и политзаключенных. "Ну, и, конечно, я прочитаю книгу", - говорит ее знакомая, покидая театр.

 

Презентация книги Марии Алехиной прошла в рамках спецпрограммы фестиваля lit.Cologne spezial, где были представлены новинки книжного рынка. Сам фестиваль состоится с 6 по 22 марта 2026 года.

 

Автор Марина Борисова

Источник - https://p.dw.com/p/52i6n

***

***

Приложение. В России участниц Pussy Riot заочно приговорили к 8-13 годам

 

В Басманном ссуде Москвы Марию Алехину приговорили к 13 годам и 15 дням колонии заочно, Тасо Плетнер - к 11 годам, Ольгу Борисову, Диану Буркот и Алину Петрову - к восьми.

 

В Басманном суде Москвы судья Евгения Николаева в понедельник, 15 сентября, заочно приговорила пятерых участниц арт-панк-группы Pussy Riot к срокам от 8 до 13 лет колонии общего режима по обвинению в распространении так называемых "фейков" о российской армии. В частности, Марию Алехину приговорили к 13 годам и 15 дням колонии заочно, Тасо Плетнер - к 11 годам, Ольгу Борисову, Диану Буркот и Алину Петрову - к восьми годам.

В тот же день ранее прокурор Владимир Нагайцев запросил заочно приговорить пятерых участниц коллектива к срокам от 9 до 14 лет колонии. По данным издания "Медиазона", все участницы группы, в настоящее время проживающие за пределами России, передали через адвокатов, что вину не признают.

 

Pussy Riot "испортили" портрет Путина

Согласно обвинению, Алехина "придерживается левых политических взглядов", а все участницы Pussy Riot в целом "выступают против действующей власти". В частности, уголовное дело возбудили из-за антивоенного клипа "Мама, не смотри телевизор" и перформанса, который прошел в апреле 2024 года в Пинакотеке современности в Мюнхене. Во время акции участницы группы выкрикивали лозунги с критикой полномасштабной войны РФ против Украины, называя президента РФ Владимира Путина военным преступником. Одна из участниц Pussy Riot помочилась на его портрет.

 

У родственников участниц коллектива прошли обыски

Сотрудники Следственного комитета России провели обыски у родственников Марии Алехиной, Ольги Борисовой, Алины Петровой и Тасо Плетнер. К родителям Алехиной пришли в Москве, к семьям Борисовой и Плетнер - в Санкт-Петербурге, к родителям Петровой - в Ярославле, сообщала 22 мая "Медиазона" со ссылкой на сообщения активисток. Обыск прошел и у тяжелобольного отца Алехиной, проживающего отдельно от ее матери. Во время следственных действий у родителей Петровой силовики пояснили, что их дочь "танцевала голая в храме". Об обыске у родственников Дианы Буркот не сообщалось.

 

Заочный арест участниц Pussy Riot

В начале февраля текущего года стало известно о заочном аресте Алехиной, Борисовой, Буркот, Петровой и Плетнер: их обвинили в распространении "военных фейков", осуществляемом "группой лиц по политическим мотивам". В июле 2024 года сообщалось, что все пять активисток объявлены в розыск, причем Алехина - повторно. По данным "Медиазоны", они участвовали в концертном туре Riot Days - спектакле, поставленным по книге Марии Алехиной. При этом вырученные от тура средства должны были пойти на помощь киевской больнице "Охматдет", пострадавшей в результате российского удара в том же месяце.

Коллектив Pussy Riot был образован в 2011 году. Его участницы не раз проводили перформансы в России и в Германии. Помимо акции в мюнхенской Пинакотеке современности, в июле 2024 года группа устроила акцию под лозунгом "Бесит" перед зданием Новой национальной галереи в Берлине, посвятив этот перформанс политическим заключенным и пострадавшим от диктатур.

 

Автор Роман Сулима

Источник - https://p.dw.com/p/50ULd


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий

Я даю свое согласие на обработку персональных данных, с условиями обработки персональных данных ознакомлен. Политика конфиденциальности.
Снимите эту галочку, если вы не робот!