Немецкая группа "Чингисхан" запела про футбол

12 мар

Многие помнят песню "Moskau", собравшую в кучу все возможные стереотипы о русских. Она начинается со слов: "Москва, Москва, бей стаканы о стену, Россия - прекрасная страна!". В своей новой версии, подготовленной специально к предстоящему чемпионату мира по футболу в России, этот зажигательный шлягер из числа самых узнаваемых песен Dschinghis Khan звучит уже так: "Москва-Москва, приглашает на футбол, все мы ждем красивый гол, а-ха-ха-ха-ха". Ни слова больше даже про стаканы…

Новый интернациональный футбольный гимн из Мюнхена

Презентация обновленного хита группы Dschinghis Khan состоялась в Мюнхене. Новый вариант песни создал тот самый Ральф Зигель (Ralph Siegel), известный немецкий музыкант, композитор и продюсер, который и основал в 1979 году группу Dschinghis Khan и написал все ее знаменитые хиты. Главной звездой проекта стал британский певец и автор песен Джэй Канн, бывший участник американо-германского бойс-бэнда US5, ныне успешно продвигающийся в сольной карьере.

Новая версия песни "Москва" с измененным текстом представлена как многоязычный кавер. На английском и немецком языках обновленный хит Dschinghis Khan исполняет Джэй Канн. Мексиканский тенор Жорж Хименес спел стилизованную под футбольный гимн "Москву" на испанском языке в дуэте с Марифер Медрано. О "ликующих трибунах" и триумфе "силы и мужества, силы и молодости" поют на русском языке звезда российской эстрады Александр Малинин с дочерью Устиньей.

Презентация нового чингисхановского проекта проходила в одном из модных мюнхенских баров. Присутствовали все участники проекта, включая его самую гламурную звезду, Джэя Канна, а также Александра Малинина с дочерью. Среди гостей презентации были известные представители немецкой развлекательной индустрии, включая звезд эстрады и телевидения.

Гвоздем программы стало выступление группы "Чингисхан" в ее новом составе, в котором из первоначального формирования остались Эдина Поп (Edina Pop) и Хенриета Штробель (Henriette Strobel). В фирменных "чингисхановских" костюмах и в сопровождении танцоров из группы "The Legacy of Genghis Khan" они исполнили зажигательный хит, рефрен которого "Moskau - Moskau…" дружно подхватывал весь мюнхенский бар с его многочисленными именитыми гостями.

Певец Джэй Канн сказал на презентации, что хотя и родился в 1982 году, но знает группу "Чингисхан" и ее хит: "Все его знают, независимо от возраста, у всех эта песня вызывает ностальгию, и все могут подпевать". Создатель группы и ветеран музыкального бизнеса Ральф Зигель, песни которого 24 раза звучали на "Евровидении", выразил надежду, что эта популярная песня станет бессмертной.

Бессмертные хиты

Немецкоязычная песня "Москва" западногерманской диско-группы "Чингисхан" была написана в 1979 году и имела большой успех в ФРГ, поднявшись на 3 строчку в хит-параде. Еще больший успех песня имела в Австралии, где она продержалась на первом месте в национальных чартах на протяжении пяти недель в связи с тем, что австралийское телевидение использовало ее в качестве музыкальной темы в репортажах с летних Олимпийских игр 1980 года в Москве. В СССР короткий отрывок из клипа с песней "Москва" был показан в 1980 году в предновогодней телевизионной программе. Не только первый, но и все последующие альбомы группы имели в СССР оглушительный успех.

Dschinghis Khan

Группа "Чингисхан" была создана в 1979 году всего за несколько недель специально для выступления на песенном конкурсе "Евровидение", на котором песня "Чингисхан" заняла 4 место. 

Уже в первый год своего существования группа выпустила целую серию танцевальных суперхитов: "Хаджи Халеф Омар", "Казачок", "Самурай", "Москва". В 1984 году популярная немецкая группа "Чингисхан" прекратила свое существование, но воссоединилась в усеченном составе в 1995 году для выступления в Японии. С 2007 года группа продолжила выпускать альбомы в Германии.

Автор Элла Володина

Постоянная ссылка https://p.dw.com/p/2yoA7


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий