***

В спектакле украинской Opera Aperta сегодняшний Киев встречается с Берлином 1933 года, готовится новое "Евровидение", а главным героем становится человеческий голос.

Что может человеческий голос во время войны - кричать, молчать, лечить, протестовать или петь поп-хиты? Эти вопросы украинская лаборатория современного музыкального театра Opera Aperta исследует в спектакле "Vox Humana", мировая премьера которого состоялась в Нойкельнской опере (Neuköllner Oper) в Берлине. Постановка соединяет сегодняшний Киев и Берлин 1933 года, украинский фольклор, вокальные эксперименты, рок, техно и фантазийную версию "Евровидения". Спектакль идет в Берлине до 18 октября.

Киев сегодня и Берлин 1933 года

Название "Vox Humana" переводится с латыни как "человеческий голос". Это фокус постановки: спектакль показывает развитие феномена голоса от физического звука и средства восстановления до общественного и политического высказывания. Опера начинается в сегодняшнем Киеве с видео разрушенного бомбежками блошиного рынка. На этом фоне хор исполняет традиционную украинскую весеннюю песню. Это призыв тепла и солнца в стране, страдающей от зимнего холода из-за ударов по ее энергетической инфраструктуре. Создатели спектакля вспоминают, что в одном из киевских репетиционных помещений Opera Aperta зимой температура опускалась до четырех градусов.

Спектакль отказывается от прямой хроники войны. Из сегодняшнего Киева действие резко переносится в Берлин первой половины XX века. Опера обращается к фигуре Альфреда Вольфзона (Alfred Wolfsohn), немецко-еврейского преподавателя пения, вернувшегося с Первой мировой войны с тяжелой психологической травмой. Его преследовали звуковые галлюцинации - крики умирающих солдат. Вольфзон начал экспериментировать с человеческим голосом и вокальными упражнениями, пытаясь справиться с пережитым. В его "Vocal Healing School" артисты исследуют возможности своего голоса, способного не только петь, но и стонать, хрипеть, шептать и издавать невероятные звуки, скрывающиеся в голосовых связках человека.

Во втором акте сцена превращается в поп-рок-шоу. Голос выходит за пределы вокального эксперимента и оказывается внутри популярной культуры.

Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/USA/Oakland

Вставляйте в эту ссылку нужный город!

Что люди хотят услышать от украинских художников

Частью "Vox Humana" стали реальные разговоры с жителями Киева и Берлина. Во время подготовки спектакля участники Opera Aperta выходили на улицы двух городов и спрашивали прохожих, о чем сегодня должен говорить театр и чего они ждут от украинских артистов. Эти интервью вошли в постановку. Ответы оказались совершенно разными. Берлинец задумчиво говорит, что хотел бы на спектакле испытать эмоции, поплакать. Киевлянка предлагает показать иностранной публике не еще одну похожую историю о войне, а что-то яркое и неожиданное - в том числе то, чему украинцы сегодня радуются. 

Молодой немец с велосипедом сетует на постоянные неудачи Германии на "Евровидении" и предлагает украинцам научить немцев наконец занимать достойные места. А пенсионер из Киева вообще ставит под сомнение сам выбор жанра. "Опера - это какое-то извращение, это не для простого человека. Опера и оперетта - они из "панской" жизни", - говорит он в уличном интервью. Создатели спектакля играют с ожиданиями прохожих - с представлением о том, что украинское искусство обязано быть трагическим, говорить о войне или, наоборот, развлекать публику.

Украина научит Германию побеждать на "Евровидении"

Завязка третьего акта нарочито абсурдна. Украинские артисты решают отблагодарить Германию за политическую поддержку и системы ПВО и предлагают взамен то, в чем Украина действительно добивалась успеха: подготовить ФРГ к победе на "Евровидении-2027". На сцене разворачивается радикальный политический гиперпоп-проект. Однако для Opera Aperta конкурс - не только объект иронии. "Для украинцев "Евровидение" - это праздник, который объединяет разные страны, и в этот момент мы наконец можем услышать друг друга через песни", - объясняют участники коллектива в разговоре с медиакомпанией DW.

Все песни для третьего акта написаны специально для спектакля. Главным хитом вымышленного "Евровидения" становится трек "Say Yes to No". Он строится на цепочке противопоставлений: отсутствие голоса связывается с отсутствием человека, отсутствие свободы - с отсутствием выбора, а отсутствие оружия - с отсутствием мира. "No freedom - no choice, no weapon - no peaсe".

Как звучит война

"Как звучит война?" - это один из главных вопросов, который задают авторы оперы. Как рассказали медиакомпании DW композиторы Opera Aperta, во время создания спектакля они поняли, что однозначного ответа нет. "У нас в голове возникла тысяча звуков. И мы поняли, что самый страшный звук на войне - это тишина. Например, тишина человека под завалами",-  говорит композитор и сооснователь коллектива Роман Григорив. "Или тишина перед взрывом - тишина ожидания", - добавляет композитор Валерия Виноградова.

Война, по их словам, не обязательно должна звучать в искусстве сиреной или взрывом: этот опыт уже настолько глубоко вошел в жизнь украинских художников, что оказывается в их работах независимо от того, пытаются ли они говорить о нем напрямую. "Мне кажется, каждая наша клетка пронизана звучанием войны. И хотим мы этого или нет, этот контекст все равно вплетен в наш материал", - говорит Григорив.

Четыре месяца вместо двух лет

У "Vox Humana" необычна не только форма, но и история создания. Нойкельнская опера пригласила киевлян в свою программу сезона только весной 2026 года - после того как из-за переноса другой премьеры в программе неожиданно освободилось место. "Обычно они работают над одной постановкой около двух лет. Здесь у них было всего четыре-пять месяцев. Поэтому материалом для этого вечера становилось буквально все, что попадалось им на пути", - рассказал зрителям перед генеральной репетицией драматург Нойкельнской оперы Деннис Депта (Dennis Depta). 

Отсюда в спектакле и уличные интервью, и немецкая поп-культура, и "Евровидение", и смешной и трогательный монолог создателя оперы. Сам спектакль продолжал меняться вплоть до премьеры. Накануне генеральной репетиции одна из главных исполнительниц Маричка Штырбулова потеряла голос - в постановку тут же вошли кадры из кабинета врача-фониатра. "Вы можете прийти 13 раз и 13 раз увидеть что-то другое. В этом одно из преимуществ театра перед кино", - говорит Депта.

Первая премьера Opera Aperta за пределами Украины

Opera Aperta была основана в Киеве в 2020 году композиторами Ильей Разумейко и Романом Григоривым. В своих радикальных работах коллектив соединяет современную академическую музыку, украинский фольклор, электронику, видео и перформанс. "Vox Humana" стала первой с момента основания Opera Aperta постановкой, которую коллектив готовил к премьере за пределами Киева, в Берлине.  Для самих артистов это, как рассказал драматург Нойкельнской оперы Деннис Депта, противоречивый опыт. "С одной стороны, артисты говорили, как хорошо наконец иметь возможность нормально спать. С другой - переживали, что у многих людей в Украине такой возможности сейчас нет", - сказал он.

В конце спектакля участники ложатся спать на сцене - на документальных кадрах, которые транслируются в этот момент, их соотечественники так же спят на станциях киевского метро, прячась от авиаударов. "Мы бы хотели пригласить вас тоже остаться спать в помещении Нойкельнской оперы, но здесь недостаточно места для всех", - появляется надпись на финальных титрах спектакля. Для создателей спектакля важно, чтобы после просмотра у зрителей появились новые вопросы. Возможно, главный из них уже звучит в самом названии "Vox Humana": что остается у человека, когда привычных слов недостаточно.

Автор Марина Константинова

Источник - https://p.dw.com/p/5MwyC