Новый год в Германии: как празднуют выходцы из РФ и Украины

*** 

Для многих людей в эмиграции обычаи и ритуалы стали спасительной нитью, помогающей отвлечься от проблем. Праздник Нового года помогает вернуть ощущение нормальной жизни.

 

Пока почти все супермаркеты и магазины Берлина закрыты, а большинство жителей столицы Германии вечером 24 декабря сидели дома и готовились отмечать Рождество, у продуктового магазина "Россия" - огромное количество покупателей. Людей настолько много, что приходится открывать вторую кассу - кто-то даже подъезжает к расположенному у железнодорожной станции Шарлоттенбург магазину на автомобилях, чтобы загрузить в них тяжелые мешки и сумки. У магазина - огромный ассортимент, есть даже отдельный отдел с маринованными продуктами, поэтому именно в нем русскоговорящие люди закупаются к Новому году.

Среди посетителей продуктового магазина - множество выходцев из Украины, которые празднуют несмотря ни на что. Они собираются готовить традиционные блюда: оливье, крабовый салат, холодец с мясом, индейку и другие.

 

"Это наши воспоминания, мы очень скучаем по дому"

Жизнь в Германии привнесла свои коррективы: Наталия и Ольга из Черновцов рассказали, что теперь на праздничном столе появился немецкий кекс штоллен. Женщины объяснили, почему они поддерживают ритуал, готовя знакомые блюда: "Это наши воспоминания, мы очень скучаем по дому".

Молодая пара - Алексей и Виктория из Херсона и Одессы - живет в Берлине всего полгода. Они собираются праздновать и Рождество, и Новый год с родителями. "Для них очень важно соблюдать обычаи, чтобы на столе было все привычное. Я лично бы отдохнула с друзьями, заказала какие-нибудь суши и шампанского. Мне бы вот так хватило. Но родителей надо уважать, поэтому мы будем с ними", - поделилась с DW Виктория.


Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/Mexico/Coyoacan

Вставляйте в эту ссылку нужный город!

 

Игорь Титов: Надо стараться умножать свет вокруг себя и дарить его другим

Многие выходцы из России собрались вечером 29 декабря в кинотеатре Toni & Tonino на севере столицы ради эксклюзивного мероприятия. На большом экране показали один из символов Нового года в РФ, комедию "Иван Васильевич меняет профессию". Большинство посетителей кинотеатра уже посмотрели картину несколько раз, но нашлись и те, кто видел творение Леонида Гайдая   впервые. Китаянка Сара Мэй пришла смотреть кино с семьей супруга-армянина, и ей понравился фильм: "Было интересно увидеть старую Москву, и шутки были тоже смешные". Для ее свекрови Сирануйш просмотр картины был очень ностальгическим, она вспоминала свою молодость и детство.

Во время показа зрители аплодировали и снимали кино на камеру - причиной этому стало живое музыкальное сопровождение. На сцене под экраном расположились артисты, которые играли на барабанах, электронных гитарах, трубе, синтезаторе и других инструментах - они не только исполняли мелодии песен, но и озвучивали небольшие музыкальные вставки. Две песни "Звенит январская вьюга" и "Разговор со счастьем" исполнили певица Вера Мусаелян, основательница и солистка группы "АлоэВера", и актер Игорь Титов, игравший в сериале "Содержанки".

Из-за полномасштабного вторжения России в Украину Вера впервые празднует Новый год в одном и том же месте и не знает, как относиться к празднику. Похожими мыслями поделился и Игорь, который привык отмечать смену годов в дороге, а не дома. "Хотелось бы успеть пожить и порадоваться в эти мрачные времена. Это тяжело дается, реальность тому не способствует. Думаю, что надо стараться умножать свет вокруг себя и дарить его другим", - вот что актер пожелал самому себе в новом году.

 

"Грезы, мечты и детство - из этого состоит каждый взрослый человек"

Насколько важен для людей ритуал празднования? Ответ можно найти в документальном фильме "Мы тебя везде ищем" Сергея Карпова. Премьера картины состоялась на кинофестивале ArtDocFest в Риге, а в декабре в Германии и России прошла серия спецпоказов - сейчас кино доступно для просмотра онлайн. Главный герой - Вася Сонькин, уехавший из России после военного вторжения в соседнюю страну и подрабатывающий Дедом Морозом. На улице - 2023 год. Пока Вася путешествует между Турцией, Израилем, Грузией и Арменией, устраивая праздник для чьих-то семей, дома остались его жена и двое детей. С ними мужчина иногда созванивается по телефону и часто на бегу рассказывает о происходящих в своих жизни событиях.

Фильм Сергея Карпова - важный артефакт времени, запечатлевший, как на самом деле чувствуют себя люди, оказавшиеся в вынужденной эмиграции. Они живут во временных, порой странных, квартирах, у некоторых раскололись семьи, но взрослые все равно зовут домой Деда Мороза. Может показаться, что делают это они ради детей, но во многом - для себя. Они не верят в чудеса, но появление мужчины в красном халате с мешком дарит им ощущение нормальности. Во время встреч с Васей родители дают слабину, они говорят о трудностях жизни, плачут и надеются, что в будущем все изменится к лучшему. Он же думает лишь об одном - вернуться ли ему в Россию или нет.

На одном из показов режиссер Сергей Карпов поделился мнением, почему для людей так важен праздник: "Грезы, мечты и детство - из этого состоит каждый взрослый человек. Если обратить внимание не на детей, реагирующих на появление Деда Мороза, а на родителей, то увидишь некоторое удовлетворение на их лицах. Они находятся в состоянии катастрофы, вся накопившиеся знания либо стерлись, либо не нужны, поэтому единственное живое, что осталось - это детство". Карпов сам испытал отчаяние, когда жил в Тбилиси и затем в лагере беженцев в Майнце. Сейчас режиссер готовится тихо отмечать праздник в кругу семьи: "Планируем провести Новый год без столпотворений и фейерверков. Традицию хочется сохранить".

 

Автор Дима Елагин

Источник - https://p.dw.com/p/567oO


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий

Я даю свое согласие на обработку персональных данных, с условиями обработки персональных данных ознакомлен. Политика конфиденциальности.
Снимите эту галочку, если вы не робот!