Полезные советы отпускнику Германии

А. Обокрали во время проведения отпуска за рубежом – нет оснований для паники

Кто в отпуск едет за границу, конечно, имеет при себе ценные вещи: наличные деньги, дорога фото- или видеокамера, украшения, ну и обязательно личные документы. Именно на эти вещи следует обратить внимание в первую очередь, хотя возможно вы их и очень надежно храните. Но воровские трюки в толпе прохожих или в магазине настолько хитроумны, что никто не застрахован от их пропажи. Так что же делать, если внезапно у вас пропали ваши личные документы?

Запишите перед поездкой наиболее важные номера телефонов

Перед поездкой удостоверение личности, денежные и страховые карточки, проездные билеты следует скопировать. Хранить копии этих документов следует отдельно от их оргиналов. Для экстренных случаев запишите адреса, часы работы и телефонные номера немецкого представительства в стране, в которой вы проводите отпкск. Это учреждение всегда вам может помочь, если вы внезапно оказались в непредвиденной ситуации.

Заблокируйте действие денежной карточки

При пропаже следует сразу же заблокировать все банковские и кредитные карточки. Для этого воспользуйтесь центральным номером блокировки (0049) 116. Выясните в вашем банке о наличии в нем горячей линии для блокирования денежных карточек. За ущерб, который последует после вашего звонка в банк, отвечать будет уже он, а не вы как его клиент.  Чтобы в сомнительном случае можно было доказать факт выдачи поручения на блокирование, запишите фамилию сотрудника банка и часы разговора с ним.

Дайте заявление в полицию

О пропаже портмоне с деньгами и ценных личных документов немедленно заявите в полицию. Этого является условием того, чтобы банки, государственные ведомства и страховые компании   приняли бы на себя ответственность за их пропажу. При возникновении языковой проблемы, обратитесь в местное бюро организатора поездки. Обычно в туристическом регионе всегда имеется полицейский, который владеет немецким языком.  

Обратитесь в посольство

Если пропали удостоверение личности или паспорт, необходимо сразу же обратиться в немецкое посольство или консульство. Эти учреждения правомочны выдать вам временное удостоверение личности на период пребывания в зарубежной стране. Они меют также право помочь вам возвратиться в Германию, но, конечно, не продолжить поездку еще в какую-либо другую страну. Личные документы удастся быстро восстановить, если вы сможете предъявить фотокопии всех украденных бумаг. При этом удостоверение личности (или паспорт), водительские права и технический документы на автомашинуможно будет, конечно, выписать заново только в самой Германии.

Как быть насчет денег

Деньги можно получить перечислением. Путешествующие (отдыхающие) лица, которых обокрали в поездке, во время отпуска, и которые не поместили деньги в сейф в отеле, должны обратиться к организатору путешествия (поездки) или к руководителю отеля. Как правило, деньги могут перевести на их расчетный счет ваши родственники или друзья. А уже на месте вашего пребывания деньги вам выдаст наличными организатор путешествия (поездки).

И помните, что службы финансовых услуг Western Union и Moneygram имеют возможность перевода денег по всему миру в течение нескольких минут. Предъявив в филиале этих банков тайный код, о котором вы договорились со своими родными или друзьями, и временное удостоверение личности, вам выдадут соответствующую сумму денег. Правда, стоимость первода денег довольна высока.

Страхование домашнего имущества далеко не во всех случаях выплачивает страховку

При пропаже наличных денег и ценных бумаг вне помещения все зависит от обстоятельств, о которых говорится в страховом полюсе. Обычно страховка действует при краже с насилием. Ну, а если пропажа произошла просто на улице в результате какого-либо трюка карманного вора, то такой случай страхованию не подлежит. Ценные вещи в отели или домике для проведения отпуска только тогда подлежат страхованию, когда они были надежно спрятаны в сейфе или шкафу, но похитителем были взломаны наружняя  дверь или окно и специальный шкаф или сейф.  Но если вор просто проник в помещение через незапертую дверь или окно, то вряд ли удастся отдыхающему получить страховку.

Размер компенсации за похищенные наличные деньги или ценные бумаги зависит опять-таки от условий страхования. Для денег верхний предел чаще всего не превышает 1000 евро. Для ценных вещей таких, как фотоаппараты, видеокамеры, мобильные телефоны, переносные компьютеры сумма страхования обычно не превышает 10% от страховой суммы. Так, если домашнее имущество застраховано на сумму в 70 тысяч евро, то в случае ущерба будет выплачена сумма, не превышающая 7 тысяч евро.

Б. Решения о наказании денежным штрафом за границей

Другие страны, другие правила – это относится также и к дорожно-транспортному движению. Кто хочет на автомобиле ехать за границу, должен точно знать об особых положениях транспортного движения в соответствующей зарубежной стране. Ведь нарушения этих положений может весьма дорого обойтись. К тому же повсюду действует принцип: незнание положений закона не освобождает от наказания в виде денежного штрафа.

В зарубежных странах штрафы существенно более высокие

Кто едет за границу на автомобиле, должен не только проинформироваться о часто более низких пределах скоростей движения и наибольших пределах алкогольного опьянения (в промиле). Штраф может также оказаться дороже, когда по незнанию не уплачивается сбор за проезд по автобану, не одет на водителе предупредительный жилет (при аварии) или днем не включены фары.

Обязанность включения фар дневного света

Эта обязанность существует в 17 странах Евросоюза. Но в каждой стране действуют различные правила. В некоторых странах свет должен быть включен только в определенное время суток, в других странах – только в определенное время года или только в особых местах. Так, в течение всего года фары дневного света должны быть включены в северных странах таких, как скандинавских, в Дании, Эстонии. В южных же странах таких, как Италия, Хорватия, а также в Австрии или на востоке – в Польше, Чехии время включения света различно. Поэтому лучше всего всегда ехать с включенными, но приглушенными (прикрытыми диафрагмой) фарами дневного света, так в любом случае будет надежно. Ведь кто не соблюдает обязанность включения фар дневного света, тот рискует нарваться на штраф. Причем если в Австрии его размер за это нарушение составляет только 15 евро, то в Норвегии он доходит до 180 евро.  

Тест на присутствие в крови алкоголя

С июля этого года у каждого водителя должна быть с собой трубочка для теста на алкоголь, причем изготовленной по лицензии французской фирмы Non France. Эту трубочку можно купить в любой аптеке или на заправочной станции всего за 5 евро. Дело в том, что во Франции возникли большие проблемы с авариями на дорогах со смертельным исходом из-за алкогольного опьянения водителей. Поэтому хотят, чтобы водитель постоянно сам проводил на себе тест, когда он что-то выпил. Если у иностранного водителя нет такой трубочки, то на первый раз ему прощается, а затем уже может последовать наказание.

Соблюдение предела скорости движения

На автобанах большинства европейских стран водитель может держать скорость до 130 км в час. А вот в Польше и Болгарии – до 140 км в час. В других европейских странах действуют разные правила, в особенности для новичков за рулем. Главное, при езде по автобанам соблюдать указания относительно скорости движения, помещенные на соответствующие вывески над дорогой или возле нее.

Нарушения правил дорожно-транспортного движения за границей

Денежные штрафы почти всегда существенно выше, чем в Германии. Например, в Португалии, если после аварии на водителе нет предупредительного жилета, то за это уплачивается штраф в размере до 600 евро. В Норвегии и Эстонии, если водитель не включил фары дневного света, то это ему обойдется в сумму до 190 евро. Во Франции превышение указанной скорости движения на 20 км в час повлечет штраф примерно в 130 евро. В скандинавских странах и в Швейцарии при транспортных нарушениях могут в качестве штрафа уплачиваться даже несколько ежедневных ставок, размер которых определяется исходя из ежедневных доходов нарушителя. Так, например, нарушитель с низкими доходами за какой-либо транспортный проступок приговаривается к уплате штрафа в 30 дневных ставок по 100 евро каждая, в то время как при более высоких доходах нарушителя за тот же проступок размер дневной ставки уже будет составлять 200 евро.

Особые указания для водителя жилого автовагончика

Для этого водителя за рубежом существуют специальные правила. Кто, например, едет в Хорватию с прицепом, должен иметь два предупредительных знака треугольника. В России, включая Калининградскую область, у водителя автовагончика должны быть огнетушитель и ящик с запасными фарами. 

Взимание денежного штрафа из-за границы

С 2010 года взимание денежных штрафов в странах Евросоюза может приводиться в исполнение по обе стороны границ, если его сумма, включая процедурные расходы, превышает 70 евро. Это означает, что если нарушитель не платит в той стране, где им совершено нарушение, то его истребование перенимает на себя федеральное ведомство юстиции Германии. При этом речь идет, конечно, только о денежных штрафах. На количество штрафных пунктов в Германии нарушение за рубежом не оказывает влияния. Также ничем не угрожает водителю временное лишение его за рубежом водительского удостоверения.

Оплата штрафа наличными деньгами по месту нарушения

Иногда полиция приходит с кассовым автоматом с тем, чтобы произвести взимание штрафа у иностранных водителей сразу же на месте совершения нарушения. Если при этом у водителя не оказывается денег, то у него могут забрать водительское удостоверение, и он должен будет оставить свой автомобиль до тех пор, пока не уплатит штраф в соответствующем полицейком участке. Иногда полиция может сопровождать нарушителя до ближайшего денежного автомата. В Австрии при незначительных нарушениях полиция предлагает уплатить т.н. штраф по распоряжению местного органа власти ("Organstrafverfügung") в размере максимум 50 евро. Лучше его сразу уплатить во избежание ухудшения ситуации. Дело в том, что если водитель отказывается от уплаты этого штрафа, то полиция должна заявить о возбуждении судебного процесса. При этом вполне возможно, что размер штрафа удвоится или увеличится еще больше. 

Игнорирование ничего не дает

Не стоит игнорировать решение об уплате штрафа. Ведь срок истечения решения в странах Евросоюза составляет от одного до пяти лет (например, в Италии). Причем при повторном въезде в страну, в которой было проигнорировано решение о штрафе, угрожает водителю очень серьезными последствиями. Его не только могут лишить водительского удостоверения, но и наложить арест на сам автомобиль.

В. Арендованный автомобиль в отпуске за рубежом

Взятый в аренду автомобиль в стране , в которой проводится отпуск, обещает мобильность и свободу передвижения. Хотя далеко не всегда арендатель соблюдает все то, что было обещано при заключения арендного договора. При этом правила возврата автомобиля и его заправки горючим могут отличаться от правил в Германии.

Заказ автомобиля в аренду непосредственно на месте отдыха может оказаться дорогим удовольствием. Лучше это сделать в Германии. Во-первых, аренда автомобиля будет происходить по немецким законоположениям, а, во-вторых, все документы к договору аренды будут написаны на немецком языке. Ну, а если возникнет спор с арендодателем при возврате автомобиля и дело дойдет до суда, то судебный процес состоится в Германии. Есть и другие положительные моменты: клиент оплачивает арендованный автомобиль в Германии со своего расчетного счета. В то время как на месте отдыха многие арендодатели требуют предъявить кредитную карточку и поставить банковскую подпись, т.е. твердая сумма с самого начала не вносится в договор аренды. Из этого следует, что может возникнуть ситуация, когда при расчете придется уплатить сумму,  гораздо большую, чем было оговорено при заказе.

Можно, конечно, заказать автомобиль в аренду у организатора отдыха и включить его в качестве составной части договора на поездку. Тогда это будет происходить на основе права на предоставление гарантии в договоре на поездку. Это значит, что при возникновении недостатков в арендованном автомобиле ответственность будет нести организатор поездки на отдых, что является большим преимуществом.

Что должно стоять в договоре аренды автомобиля?

Должны быть внесены в договор все важные данные такие, как продолжительность аренды, тип автомобиля, данные о пробеге, расходы на километр пробега, недостатки автомобиля и его страхование, а также информация о том, кто может ехать в автомобиле. При этом очень важно внимательно прочитать текст договора, написанный мелким шрифтом.

Какое страхование необходимо иметь?

Для арендованного автомобиля целесообразно заключить полное страхование транспортного средства (полное каско) с защитой от воровства. При этом в случае нанесения автомобилю ущерба часто предусматривается собственное участие в покрытии расходов на его устранение. При страховании от ответственности, если договор об этом заключается за рубежом, нужно обратить особое внимание на сумму возмещения ущерба. Иногда она может быть слишком низкой. В таких случаях клиенты должны заключать дополнительно т.н. Mallorca-Police, который покрывает разницу между иностранной и немецкой суммой возмещения. Это дополнительное страхование может быть заключено также в Германии.

Почему проблематично подписать договор аренды только на месте отдыха?

Прежде всего, из-за языковой проблемы. Ведь на месте отдыха договор будет составлен на местном языке или на английском языке. При этом только отдельные договорные условия будут составлены на немецком языке. Следовательно, клиент далеко не все условия договора может правильно понять, особенно те условия, которые касаются объема страхования, собственной ответственности в случае аварии и уплаты дополнительных расходов при задержке с возвратом автомобиля.    

Оплачивает ли полное каско все повреждения в автомобиле?

Нет, конечно. Так, чаще всего, не возмещаются повреждения шин. Дело в том, что по условию арендного договора нередко запрещается ездить на арендованном автомобиле по дорогам, не имеющим твердого покрытия, по берегу моря или проселочным доргам. Если вопреки запрету это происходит, то арендатор должен будет сам возместить ущерб или износ шин.  

Что следует учесть при получении арендованного автомобиля?

При этом следует обязательно составить протокол, в котором указать все имевшие при получении автомобиля недостатки, состояние шин и точное количество горючего в его баке. А также проверить наличие предупредительных знаков, которые выставляются при аварии, предупредительного жилета, аптечки и резервных колес.

Что еще следует учесть клиенту?

Отпускник, который едет на отдых в арендованном автомобиле, должен обязательно проиформироваться обо всех правилах дорожного движения. В местном автомобильном клубе вы можете получить на этот счет важные советы. Ведь за рубежом нередко размер денежных штрафов за нарушения правил гораздо более высокий, чем в Германии, в особенности за быструю езду, разговоры по мобильному телефону во время езды или за нарушения при парковке, Да и допустимые пределы алкогольного опьянения в других странах иные, и штрафуется оно гораздо строже, вплоть до лишения свободы.

Советуем ознакомиться с информацией на веб-сайте в Интернете - http://www.test.de/Mietwagen-im-Urlaub-Darauf-sollten-Sie-achten-1555364-1555367/

Г. Поездка в отпуск с детьми за границу

Поездка в отпуск с детьми за рубеж налагает особые требования. Как правило, родители не забывают положить в багах игры, книжки, компакт-диски, а вот важные документы нередко забывают взять с собой.

А ведь даже когда вы едете с детьми на автомобиле, полиция может остановить вас для контроля: на расстоянии до 30 километров по обе стороны границы полиция выборочно контролирует проезжащие машины. У каждого пассажира должен быть документ, удостоверяющий его личность, даже у грудных детей. С лета 2012 года каждый ребенок должен иметь собственное удостоверение личности или заграничный паспорт, иначе вас могут вернуть назад. 

Нередко дети едут в машине или автобусе не со своими родителями, а со своими родственникаи или их друзьями. А имеют ли они право взять их в дорогу с собой или для этого необходимо разрешение родителей? Да, обязательно! Без доверенности родителей они не могут ехать не со своими детьми за границу. А если ребенка сопровождает один из родителей? Тогда другой родитель должен дать разрешение на поездку. Например, при контроле в аэропорту такое разрешение отсутствует, а по телефону не удается связаться с родителями  (если они остаются в Германии) или с другим (остающимся в стране) родителем, тогда придется возвращаться с ребенком домой. Доверенность от родителей нужна ребенку также и при обращении его на отдыхе за рубежом к врачу.

А можно послать детей в путешествие за границу совсем одних, без сопровождения их родителями, взрослыми родственниками? На этот счет нет твердого предписания закона. Однако принято в Германии, что детей старше 14 лет уже можно посылать в путешествие одних, но, конечно, при наличии у них разрешения от родителей и удостоверения личности или паспорта. Причем на некоторых железнодорожных вокзалах и аэропортах в Германии подростков сопровождают до поезда или самолета специальная миссия.

Статья из архива exrus.eu за 2000-2022 г.г.


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий

Я даю свое согласие на обработку персональных данных, с условиями обработки персональных данных ознакомлен. Политика конфиденциальности.
Снимите эту галочку, если вы не робот!