Референдум в Исландии: сближение с ЕС разделило страну

***

Вопросы безопасности, контроля над рыбными ресурсами и роста стоимости жизни задавали тон в дискуссиях в Исландии перед референдумом о возобновлении переговоров о вступлении страны в Евросоюз. Что решат жители Исландии?


Ветер бушует над Хваль-фьордом, фьордом в западной части Исландии, где находится и Сёйрбайр - небольшой сельский регион. На берегу фьорда стоит одна из местных достопримечательностей - протестантская церковь Хадльгримскиркья с 20-метровой башней и медной крышей. Кристиан Ингольфссон, в прошлом епископ, живет здесь, рядом с белоснежной церковью, среди бескрайних пейзажей, в тишине и покое.

А вдали от этого тихого уголка кипят страсти о будущем страны. 29 августа исландцы решают, стоит ли Рейкьявику возобновлять переговоры о вступлении в Евросоюз. Именно этот вопрос - о возобновлении приостановленных более 10 лет назад переговоров, а не о немедленном вхождении в ЕС, и вынесен на референдум.

"(Исландцы. - Ред.) немного отличаются от жителей материковой части Европы, которым всегда приходится думать о границах их стран. У нас нет сухопутных границ, только море вокруг, - делится Кристиан Ингольфссон. - Это дает особое чувство свободы. И мне кажется, это тоже важная часть всей нынешней дискуссии - люди просто хотят быть свободными". Независимо от того, выступают ли жители острова за или против более тесных связей с Брюсселем, многие из них сводят эти споры к одним и тем же понятиям - свободе, независимости и суверенитету.

Кампания за возобновление переговоров с ЕС

Накануне референдума в Рейкьявике в штаб-квартире сторонников возобновления переговоров с ЕС многолюдно - волонтеры вышли на тротуар, греясь под полуденным солнцем. Молодые люди общаются с пенсионерами. Диджей обеспечивает музыкальное сопровождение, а пиво и безалкогольные напитки охлаждаются в ведерках со льдом.

В эпицентре всего этого - Снаэрос Синдрадоттир, исполнительный директор кампании "Да". 34-летняя мать двоих детей обычно управляет художественной галереей, но сейчас та работа приостановлена. Вместо этого женщина руководит кампанией за установление более тесных отношений с ЕС.

Нынешний референдум проводится в период растущей геополитической неопределенности. Угрозы президента США Дональда Трампа в адрес соседней Гренландии стали частью исландских дебатов, замечает Синдрадоттир: "И не очень-то успокаивает тот факт, что Трамп уже не раз путал Гренландию с Исландией".

Исландия, население которой всего около 400 тыс. человек, не имеет регулярной армии. Внешнюю защиту обеспечивает НАТО, один из основателей которой - и Рейкьявик, имеющий также соглашение об обороне с Вашингтоном от 1951 года. Во время холодной войны неподалеку от исландской столицы располагалась крупная военная база США, однако с 2006 года американские войска на ней больше постоянно не находятся.

***

Что происходит на планете и в каждом конкретном городе

прямо сейчас и в любой грядущий день, можно узнать тут:

https://ixyt.info/ru/USA/Washington,-D.C.

Вставляйте в эту ссылку нужный город!

***

"Думаю, если мы вступим в ЕС, наша безопасность определенно повысится, - делится Синдрадоттир. - Учитывая нынешнюю ситуацию в США, разумнее было бы больше опираться на наших настоящих союзников и друзей в Европе". Исландия и так уже довольно тесно связана с Евросоюзом. Несмотря на то, что островное государство не является членом ЕС, оно входит в Шенгенскую зону, а также в Европейскую экономическую зону - общее рыночное пространство, созданное 1 января 1994 года и предусматривающее свободное движение людей, товаров, услуг и капитала.

Павел Бартошек, глава комитета по иностранным делам парламента Исландии, указывает на небольшой размер экономики страны и нестабильность ее валюты. "Это привело к гораздо более высокой инфляции и процентным ставкам по сравнению с континентальной Европой", - констатирует он. И утверждает, что вступление в еврозону в будущем способно снизить стоимость кредитов для населения и бизнеса. В Исландии ипотечные ставки на уровне 8-9% - обычное дело, тогда как в других европейских странах они примерно вдвое ниже.

Кампания против возобновления переговоров с ЕС

В центре Рейкьявика накануне референдума активисты-евроспектики агитируют за противоположную точку зрения. Они установили небольшой столик, где раздают листовки и значки кампании "Нет", направленной против возобновления переговоров с ЕС. Профессор физики Харальдур Олафссон в эти дни до 12 часов отдает борьбе против сближения Исландии с Евросоюзом.

"В основном, мы здесь для того, чтобы объяснить людям, что членство в Европейском Союзе - это огромный шаг в сторону от демократии. Мы (в случае вступления в ЕС. - Ред.) отдаем полномочия кому-то другому, кто будет устанавливать правила, на которые мы уже не сможем влиять", - подчеркивает профессор. В течение многих лет он выступает против вступления Исландии в Евросоюз, возглавляя Heimssyn - межпартийное движение евроскептиков, основанное в июне 2002 года. Сегодня возле их информационного стенда непривычно тихо. Туристы толпятся на площади напротив парламента, время от времени к Олафссону подходят знакомые - это же Исландия, здесь многие люди знают друг друга. "Я не встречал никого в Исландии, кто боялся бы русских или американцев", - говорит Харальдур Олафссон.

"Честно говоря, я не думаю, что международная повестка играет большую роль в нашей внутренней политике. Единственная угроза исходит от Евросоюза. Он - единственный крупный политический субъект в мире, который хочет управлять Исландией, устанавливать здесь правила и давать нам оценки", - убежден Олафссон. Сторонники членства в Евросоюзе отвергают этот аргумент, заявляя, что, будучи членом ЕС, Исландия сможет сама участвовать в принятии решений, а не просто следовать правилам, установленным где-то еще.

Развитая и богатая рыболовная отрасль Исландии

Процветающее местное рыболовство - одна из главных опор благосостояния Исландии. Именно поэтому дебаты о возможном членстве в Евросоюзе стали крайне эмоциональными - оппоненты яростно спорят о том, получит ли Брюссель контроль над богатыми исландскими морскими природными ресурсами в случае вступления страны в ЕС.

"Европейский Союз не имеет никакого отношения к природным ресурсам Исландии - морю и рыбным запасам. Он не может решать за Исландию, как нам распоряжаться энергетическими ресурсами, а это для страны крайне важная сфера. Наша экономика сильно отличается от экономики Европы. Главный минус (членства в ЕС. - Ред.) - Брюссель получит контроль над тем, как мы распоряжаемся своими природными ресурсами", - утверждает лидер Heimssyn.

Он направляется в порт Рейкьявика и встречает там бывшего рыбака Агуста Эстерби, который на своей лодке чинит старую оконную раму. Эстерби, который впервые со своим отцом вышел в море, когда ему было 6 лет, сегодня ремонтирует и восстанавливает деревянные лодки. Исландцы, по его выражению, по своей природе упрямы и независимы.

"Наверное, это у нас в крови - самим справляться с тем, с чем сталкивает жизнь: с морем, с непогодой и всем остальным. Мы никогда не отдадим свою свободу Евросоюзу. Мы в Исландии прекрасно знаем, как все надо устроить. Нам не нужна никакая помощь из-за рубежа", - заверяет бывший рыбак. И добавляет, что исландцы не чувствуют угрозы ни от кого - даже со стороны Дональда Трампа.

Референдум как способ выйти из политического тупика

Политолог Аудунн Арнорссон не разделяет мнение, что Исландия может просто оставаться в стороне от большой политики и тем самым избегать международного давления. Он опасается, что такая стратегия "способна обернуться против самих себя". По его мнению, если Исландия когда-либо столкнется с внешним давлением, подобным тому, которое испытывает Гренландия со стороны своего "большего брата на Западе", то перспектива членства в ЕС может оказаться весьма кстати - в том числе из-за защиты, получаемой вследствие нахождения в едином таможенном пространстве ЕС.

Исландия уже начинала переговоры о вступлении в ЕС в 2010 году - после мирового финансового и экономического кризиса. Позже они были приостановлены после смены правительства и больше так и не были возобновлены. Арнорссон уверен, что проведение референдума - единственный способ выйти из политического тупика по этому вопросу.

Дебаты по вопросу сближения с ЕС разделили Исландию

Депутаты исландского парламента также расходятся во мнениях по поводу того, стоит ли Рейкьявику возобновлять переговоры о вступлении в Евросоюз. В дебатах на сей счет традиционный партийно-идеологический расклад не работает. Гвюдрун Хафстейнсдоттир, лидер оппозиционной Партии независимости, считает, что у небольшой страны вроде Исландии за пределами ЕС может быть больше возможностей влиять на решения, чем внутри него.

"В Европарламенте у нас будет примерно 6 мест из 726. Мы боимся, что в огромном Евросоюзе просто потеряем себя", - признается Хафстейнсдоттир. Небольшие государства-члены ЕС, такие, как Мальта, Люксембург и Кипр, также имеют минимальное представительство в Европарламенте, направляя туда по шесть депутатов. Глава Партии независимости убеждена, что вступление в ЕС не сделает Исландию безопаснее.

"Наша безопасность держится на НАТО и двустороннем соглашении с США. И с американской стороны не было никаких разговоров о том, что они хотят изменить соглашение, которое действует уже несколько десятилетий", - подчеркивает лидер оппозиционной партии. Что ее глубоко беспокоит, так это раскол, который нынешний спор (по поводу ЕС. - Ред.) внес в семейные и дружеские отношения исландцев: "Мы наносим друг другу раны, которые не заживут еще много лет. В этой суровой стране нам не выжить без солидарности - только держась вместе мы можем противостоять стихии".

Сторонников и противников более тесных отношений с ЕС в стране на сегодня примерно равное число. Победа сторонников возобновления переговоров вовсе не будет означать членство страны в ЕС - для этого потребуется проведение еще одного референдума. Но бывший епископ Кристиан Ингольфссон не сомневается: "Невзирая на исход голосования, мы все равно останемся единым народом - эти споры не должны нас разделить".

Автор Катарина Кроль

Источник - https://p.dw.com/p/5IqZb

***

Жители Исландии проголосовали против сближения с Евросоюзом

Население Исландии большинством голосов высказалось против начала переговоров с Евросоюзом. На референдуме противники присоединения к ЕС набрали более 52 процентов голосов.

В Исландии противники присоединения к ЕС одержали победу на референдуме. Согласно предварительным результатам голосования по вопросу о начале переговоров о вступлении в Евросоюз, обнародованным местной медиакомпанией RUV в воскресенье, 30 августа, после подсчета голосов в пяти из шести избирательных округов, предложение правительства возобновить переговоры поддержали 47,5% избирателей, 52,5% проголосовали против.

Недействительными признаны 0,6 процента бюллетеней, информации о явке избирателей пока нет. Исландия подала заявку на вступление в ЕС после финансового кризиса 2009 года. Переговоры были прерваны в 2013 году, когда в Рейкьявике к власти пришло правительство евроскептиков. 

Почему исландцы передумали

Угрозы президента США Дональда Трампа аннексировать Гренландию, война в Украине, а также растущая инфляция и высокие процентные ставки заставили многих исландцев пересмотреть свою позицию. Но отрицательное отношение к вступлению в ЕС по-прежнему преобладает, в частности, в рыболовной отрасли, имеющей огромное значение для страны.

В случае победы сторонников вступления надеялись на заключение соглашения о вступлении с Брюсселем. Затем должен был быть организован новый референдум о фактическом вступлении в Евросоюз. Хотя Исландия не является членом ЕС, она входит в Шенгенскую зону, а также в Европейскую экономическую зону - общее рыночное пространство, созданное 1 января 1994 года и предусматривающее свободное движение людей, товаров, услуг и капитала.

Автор Евгений Жуков

Источник - https://p.dw.com/p/5JdCA

***

Премьер Исландии сделала заявление по итогам референдума по вопросу переговоров о вступлении в ЕС

Исландия не будет инициировать новые переговоры о вступлении в ЕС при действующем правительстве. Об этом сообщила премьер-министр страны Криструн Фростадоуттир.

В субботу в Исландии прошел референдум о возобновлении переговоров о вступлении в Евросоюз. По последним данным телерадиокомпании RUV, против высказались более 52% участников. Противники вступления в ЕС говорили о риске подрыва суверенитета Исландии и появления ограничений на рыбную ловлю.

«Я хочу четко прояснить ситуацию. Это правительство не будет продолжать вести переговоры о вступлении [в ЕС]. Я считаю, что нельзя проводить подобные референдумы каждый год или два. Это сложная задача. Я не могу сказать, что ситуация не изменится в будущем, но наше обещание было спросить [население], получить результат и отнестись к нему уважительно», — сказала она на пресс-конференции по итогам референдума.

Информационное агентство России "ТАСС"

Источник: https://www.ng.ru/news/845970.html

 


Заверенные переводы документов по 20 евро за штуку. Neue Zeiten e.V., Tel. +49 171 2849825 (он же Viber + WhatsApp)

Вы специалист в какой-то теме? Тогда регистрируйтесь бесплатно в каталоге знатоков bla-bla.online! Попробуйте монетизировать свои знания и умения!

Что происходит рядом с вами в ближайшие дни и часы? Выбирайте на карте iXYT любой город и путешествуйте от события к событию. Там же – продажа билетов!

Оставить комментарий

Я даю свое согласие на обработку персональных данных, с условиями обработки персональных данных ознакомлен. Политика конфиденциальности.
Снимите эту галочку, если вы не робот!