ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДУ

1. Ми засвідчуємо переклади своїми німецькими печатками перекладацького бюро, а самі переклади робляться перекладачами, акредитованими за німецького консульства в Україні. Переклали вже тисячі документів, прийнятих німецькими чиновниками в сотнях "амтів" різних міст і земель Німеччини. Багато "ратхаузів" і "джобцентрів" звертаються до нас вже самі безпосередньо з проханням про переклади. Тому що ми хоч і не присяжні перекладачі, натомість працюємо в рази швидше і коштуємо в рази дешевше.
2. Ціна визначається багатьма факторами, включаючи конкретне завантаження перекладачів, складність та обсяг замовлення тощо. Мінімальна ціна перекладу стандартних документів (свідоцтво про народження, шлюб, розлучення) становить 25 євро. Плюс завжди 5 євро за поштове пересилання виконаної роботи.
3. Терміни: 2-3 дні на переклад та 1-2 дні на пересилання. Іноді навіть швидше.
4. Порядок співпраці такий:
   1. Ви надсилаєте нам у Telegram, Viber або WhatsApp на номер +49 171 2849825 усі документи ПО СТОРІНЦІ (фото, скан або скріншот).
   2. Необхідно буде також німецьке написання ПІБ (усіх фігурантів) або фото біопаспортів, щоб переклади потім збіглися з уже наявними написаннями ПІБ у виданих німецьких документах. Якщо ні, то перекладемо за ДСТУ. І ще знадобиться повна поштова адреса, включно з ПІБ на поштовій скриньці (або фото будь-якого листа з адресою).
   3. Ми називаємо ціну або виписуємо для «джобцентру» Kostenvoranschlag (КФА).
   4. При отриманні згоди за п. 4.3 ми приступаємо до перекладу і за кілька днів надсилаємо вам онлайн-версію перекладу на швидку перевірку - ПІБ і дати. Якщо зауважень немає, то оформляємо, ставимо печатки і відправляємо.
   5. Оплата в самому кінці. Усередині пакета з перекладами будуть інструкції з оплати.

Звертайтеся! Будемо раді співпраці!